| L01 |
Wj29_36 |
I cielca H6499 na ofiarę za grzech H2403 złożysz H6213 każdego dnia H3117 na przebłaganie H3725 i przez tę ofiarę za grzech H2403 oczyścisz H2398 ołtarz H4196 i namaścisz H4886 go, aby go uświęcić H6942 . |
| L02 |
Wj29_36 |
I cielca na ofiarę za grzech złożysz każdego dnia na przebłaganie i przez tę ofiarę za
grzech oczyścisz ołtarz i namaścisz go, aby go uświęcić. |
| L03 |
Wj29_36 |
וּפַ֨ר |
חַטָּ֜את |
תַּעֲשֶׂ֤ה |
לַיּוֹם֙ |
עַל־ |
הַכִּפֻּרִ֔ים |
וְחִטֵּאתָ֙ |
עַל־ |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
בְּכַפֶּרְךָ֖ |
עָלָ֑יו |
וּמָֽשַׁחְתָּ֥ |
אֹת֖וֹ |
לְקַדְּשֽׁוֹ׃ |
| L04 |
Wj29_36 |
וּ/פַ֨ר |
חַטָּ֜את |
תַּעֲשֶׂ֤ה |
לַ/יּוֹם֙ |
עַל־ |
הַ/כִּפֻּרִ֔ים |
וְ/חִטֵּאתָ֙ |
עַל־ |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
בְּ/כַפֶּרְ/ךָ֖ |
עָלָ֑י/ו |
וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥ |
אֹת֖/וֹ |
לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj29_36 |
u·(Far) |
chat·(Tat) |
ta·'a·(Se) |
lai·jOm |
al- |
hak·kip·pu·(Rim), |
we·chit·te·(Ta) |
al- |
ham·miz·(Be)·ach, |
be·chap·per·(Cha) |
'a·(Law); |
u·ma·szach·(Ta) |
o·(To) |
le·kad·de·(Szo). |
| L06 | Wj29_36 | H6499 | H2403 | H6213 | H3117 | H5921  | H3722  | H2398 | H5921 | H4196 | H3722 | H5921 | H4886 | H0853  | H6942 |
| L07 |
Wj29_36 |
bull |
punishment |
accomplish |
age |
above |
appease |
cleanse |
above |
altar |
appease |
above |
anoint |
|
appoint |
| L08 |
Wj29_36 |
byk |
kara |
zrealizować |
wiek |
powyżej |
udobruchać |
oczyścić |
powyżej |
ołtarz |
udobruchać |
powyżej |
pomazać |
|
powołać |
| L09 |
Wj29_36 |
a bullock |
[for] a sin offering |
And thou shalt offer |
every day |
and |
when thou hast made an atonement |
and thou shalt cleanse |
and |
the altar |
atonement |
and you |
for it and thou shalt anoint |
|
it to sanctify |
| L10 |
Wj29_36 |
byczek |
[O] jako ofiarę przebłagalną |
I ofiarować będziesz |
codziennie |
i |
kiedy zanosiłeś przebłagania |
i będziesz oczyścić |
i |
Ołtarz |
pokuta |
a ty |
dla niego i ty namaścić obrócisz |
|
go uświęcić |
| L11 |
Wj29_36 |
u·Far |
chat·Tat |
ta·'a·Seh |
lai·yOm |
al- |
hak·kip·pu·Rim, |
ve·chit·te·Ta |
al- |
ham·miz·Be·ach, |
be·chap·per·Cha |
'a·Lav; |
u·ma·shach·Ta |
o·To |
le·kad·de·Sho. |
| L12 |
Wj29_36 |
u far |
Hat tat |
Ta a se |
laj jom |
al - haK KiP Pu rim |
we Hit te ta |
al - ham miz Be aH |
Be chaP Per cha |
a law |
u ma szaH Ta |
o to |
le qaD De szo |
|
|
| L13 |
Wj29_36 |
ûpar |
Ha††ä´t |
Ta`áSè |
layyôm |
`al-haKKiPPùrîm |
wüHi††ë´tä |
`al-hammizBëªH |
BükaPPerkä |
`äläyw |
ûmä|šaHTä |
´ötô |
lüqaDDüšô |
|
|
| L14 |
Wj29_36 |
10/133 |
7/289 |
325/2617 |
246/2302 |
573/5759 |
4/104 |
15/236 |
574/5759 |
36/399 |
5/104 |
575/5759 |
5/69 |
1642/11047 |
16/175 |
| L15 |
Wj29_36 |
And thou shalt offer every day a bullock [for] a sin offering for atonement: and thou shalt
cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it. |
| L16 |
Wj29_36 |
36 And thou shalt offer <06213> (08799) every day <03117> a bullock
<06499> for a sin offering <02403> for atonement <03725>: and thou shalt cleanse
<02398> (08765) the altar <04196>, when thou hast made an atonement <03722> (08763) for it,
and thou shalt anoint <04886> (08804) it, to sanctify <06942> (08763) it. |
