| L01 |
Wj29_37 |
Przez siedem H7651 dni H3117 będziesz czynił przebłaganie H3722 nad ołtarzem H4196 i będziesz go poświęcał H6942 , a stanie się H1961 bardzo H6944 H6944 święty H6944 , i cokolwiek H3605 dotknie H5060 się ołtarza H4196 , będzie również święte H6942 . |
| L02 |
Wj29_37 |
Przez siedem dni będziesz czynił przebłaganie nad ołtarzem i będziesz go poświęcał, a stanie
się bardzo święty, i cokolwiek dotknie się ołtarza, będzie również święte. |
| L03 |
Wj29_37 |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֗ים |
תְּכַפֵּר֙ |
עַל־ |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
וְקִדַּשְׁתָּ֖ |
אֹת֑וֹ |
וְהָיָ֤ה |
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
קֹ֣דֶשׁ |
קָֽדָשִׁ֔ים |
כָּל־ |
הַנֹּגֵ֥עַ |
בַּמִּזְבֵּ֖חַ |
יִקְדָּֽשׁ׃ |
ס |
| L04 |
Wj29_37 |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֗ים |
תְּכַפֵּר֙ |
עַל־ |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ |
אֹת֑/וֹ |
וְ/הָיָ֤ה |
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ |
קֹ֣דֶשׁ |
קָֽדָשִׁ֔ים |
כָּל־ |
הַ/נֹּגֵ֥עַ |
בַּ/מִּזְבֵּ֖חַ |
יִקְדָּֽשׁ׃ |
ס |
| L05 |
Wj29_37 |
sziw·'(At) |
ja·(Mim), |
te·chap·(Per) |
al- |
ham·miz·(Be)·ach, |
we·kid·dasz·(Ta) |
o·(To); |
we·ha·(Ja) |
ham·miz·(Be)·ach |
(Ko)·desz |
ka·da·(Szim), |
kol- |
han·no·(Ge)·a' |
bam·miz·(Be)·ach |
jik·(Dasz). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj29_37 | H7651 | H3117 | H3722 | H5921  | H4196 | H6942 | H0853  | H1961 | H4196 | H6944 | H6944 | H3605 | H5060 | H4196 | H6942 | |
| L07 |
Wj29_37 |
seven |
age |
appease |
above |
altar |
appoint |
|
become |
altar |
consecrated |
consecrated |
all manner |
beat |
altar |
appoint |
|
| L08 |
Wj29_37 |
siedem |
wiek |
udobruchać |
powyżej |
ołtarz |
powołać |
|
zostać |
ołtarz |
konsekrowany |
konsekrowany |
wszelkiego rodzaju |
bić |
ołtarz |
powołać |
|
| L09 |
Wj29_37 |
Seven |
days |
thou shalt make an atonement |
for |
for the altar |
and sanctify |
|
then |
it and it shall be an altar |
shall be most |
holy |
whatever |
whatsoever toucheth |
the altar |
shall be holy |
|
| L10 |
Wj29_37 |
Siedem |
dni |
uczynisz przebłagania |
dla |
do ołtarza |
i uświęcać |
|
następnie |
ona i on jest ołtarz |
jest najbardziej |
święty |
cokolwiek |
cokolwiek dotknie |
Ołtarz |
jest święty |
|
| L11 |
Wj29_37 |
shiv·'At |
ya·Mim, |
te·chap·Per |
al- |
ham·miz·Be·ach, |
ve·kid·dash·Ta |
o·To; |
ve·ha·Yah |
ham·miz·Be·ach |
Ko·desh |
ka·da·Shim, |
kol- |
han·no·Ge·a' |
bam·miz·Be·ach |
yik·Dash. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj29_37 |
szi wat |
ja mim |
Te chaP Per |
al - ham miz Be aH |
we qiD Dasz Ta |
o to |
we ha ja |
ham miz Be aH |
qo desz |
qo da szim |
Kol - han no ge a |
Bam miz Be aH |
jiq Dasz |
s |
|
|
| L13 |
Wj29_37 |
šib`at |
yämîm |
TükaPPër |
`al-hammizBëªH |
wüqiDDašTä |
´ötô |
wühäyâ |
hammizBëªH |
qöºdeš |
qo|däšîm |
Kol-hannögëª` |
BammizBëªH |
yiqDäš |
s |
|
|
| L14 |
Wj29_37 |
76/393 |
247/2302 |
6/104 |
576/5759 |
37/399 |
17/175 |
1643/11047 |
501/3546 |
38/399 |
26/463 |
27/463 |
543/5415 |
14/150 |
39/399 |
18/175 |
|
| L15 |
Wj29_37 |
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an
altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy. |
| L16 |
Wj29_37 |
37 Seven <07651> days <03117> thou shalt make an atonement <03722> (08762)
for the altar <04196>, and sanctify <06942> (08765) it; and it shall be an altar <04196>
most holy <06944> <06944>: whatsoever toucheth <05060> (08802) the altar <04196>
shall be holy <06942> (08799). |
