| L01 | Wj29_38 | A to co będziesz czynił na ołtarzu: baranki synowie roku [= jednoroczne] dwa na dzień stale. (Wj29_38 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj29_38 | A to H2088 co H834 będziesz czynił H6213 na H5921 ołtarzu H4196 : baranki H3532 synowie H1121 roku [= jednoroczne] H8141 dwa H8147 na dzień H3117 stale H8548 . (Wj29_38 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj29_38 | A oto z czego będziesz składał ofiarę, dwa roczne baranki codziennie i ustawicznie. (Wj29_38 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj29_38 | A oto H2088 z czego będziesz składał H6213 ofiarę, dwa H8147 roczne H1121 H8141 baranki H3532 codziennie H3117 i ustawicznie H8548 . (Wj29_38 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj29_38 | we·(Ze) | 'a·(Szer) | ta·'a·(Se) | 'al- | ham·miz·(Be)·ach; | ke·wa·(Sim) | be·ne- | sza·(Na) | sze·(Na)·jim | lai·(Jom) | ta·(Mid). |
| L06 | Wj29_38 | וְזֶ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | תַּעֲשֶׂ֖ה | עַל־ | הַמִּזְבֵּ֑חַ | כְּבָשִׂ֧ים | בְּנֵֽי־ | שָׁנָ֛ה | שְׁנַ֥יִם | לַיּ֖וֹם | תָּמִֽיד׃ |
| L07 | Wj29_38 | A to | co | będziesz czynił | na | ołtarzu: | baranki | synowie | roku [= jednoroczne] | dwa | na dzień | stale. |
| L08 | Wj29_38 | וְ/זֶ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | תַּעֲשֶׂ֖ה | עַל־ | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ | כְּבָשִׂ֧ים | בְּנֵֽי־ | שָׁנָ֛ה | שְׁנַ֥יִם | לַ/יּ֖וֹם | תָּמִֽיד׃ |
| L09 | Wj29_38 | HC/PdxmsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HTrPartykuła względna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj29_38 | wüzè | ´ášer | Ta`áSè | `al- | hammizBëªH | KübäSîm | Bünê|- | šänâ | šünaºyim | layyôm | Tämîd |
| L11 | Wj29_38 | H2088 |
H0834 |
H6213 |
H5921 |
H4196 |
H3532 |
H1121 |
H8141 |
H8147 |
H3117 |
H8548 |
| L12 | Wj29_38 | now this | is what | Now this [is that] which thou shalt offer | on | upon the altar | lambs | of the first | year | two | day | continually |
| L13 | Wj29_38 | ve·Zeh | 'a·Sher | ta·'a·Seh | al- | ham·miz·Be·ach; | ke·va·Sim | be·nei- | sha·Nah | she·Na·yim | lai·Yom | ta·Mid. |
| L14 | Wj29_38 | זֶה | אֲשֶׁר | עָשָׂה | עַל | מִזְבֵּחַ | כֶּבֶשׂ | בֵּן | שָׁנֶה | שְׁנַיִם | יוֹם | תָּמִיד |
| L15 | Wj29_38 | (Ze) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | ('Al) | miz·(Be)·ach | ke·(Wes) | (Ben) | sza·(Ne) | sze·(Na)·jim | (Jom) | ta·(Mid) |
| L16 | Wj29_38 | ze(h) | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | ‘al | mizbēᵃḥ | keḇeś | bēn | šāne(h) | šᵉnájim | jôm | tāmîḏ |
| L17 | Wj29_38 | zeh | ’ăšer | ‘āśāh | ‘al | mizbēaḥ | kebeś | bēn | šāneh | šenajim | jôm | tāmîd |
| L18 | Wj29_38 | Now this [is that] which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually. (Wj29_38 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj29_38 | 38 Now this is that which thou shalt offer <06213> (08799) upon the altar <04196>; two <08147> lambs <03532> of the first <01121> year <08141> day <03117> by day <03117> continually <08548>. (Wj29_38 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj29_38 | 154/1176 | 614/5499 | 326/2617 | 577/5759 | 40/399 | 2/107 | 537/4921 | 183/873 | 127/768 | 248/2302 | 6/104 |
| L21 | Wj29_38 | Wj29_38_1 | Wj29_38_2 | Wj29_38_3 | Wj29_38_4 | Wj29_38_5 | Wj29_38_6 | Wj29_38_7 | Wj29_38_8 | Wj29_38_9 | Wj29_38_10 | Wj29_38_11 |