| L01 | Wj29_39 | — Baranka jednego uczynisz rano, — a baranka drugiego uczynisz między wieczorami [= o zmierzchu]. (Wj29_39 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj29_39 | — Baranka H3532 jednego H259 uczynisz H6213 rano H1242 , — a baranka H3532 drugiego H8145 uczynisz H6213 między H996 wieczorami [= o zmierzchu] H6153 . (Wj29_39 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj29_39 | Jednego baranka ofiarujesz rano, a drugiego baranka ofiarujesz o zmierzchu. (Wj29_39 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj29_39 | Jednego H259 baranka H3532 ofiarujesz H6213 rano H1242 , a drugiego H8145 baranka H3532 ofiarujesz H6213 o zmierzchu H6153 . (Wj29_39 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj29_39 | 'et- | hak·(Ke)·wes | ha·'e·(Chad) | ta·'a·(Se) | wab·(Bo)·ker; | we·'(Et) | hak·(Ke)·wes | hasz·sze·(Ni), | ta·'a·(Se) | ben | ha·'ar·(Ba)·jim. |
| L06 | Wj29_39 | אֶת־ | הַכֶּ֥בֶשׂ | הָאֶחָ֖ד | תַּעֲשֶׂ֣ה | בַבֹּ֑קֶר | וְאֵת֙ | הַכֶּ֣בֶשׂ | הַשֵּׁנִ֔י | תַּעֲשֶׂ֖ה | בֵּ֥ין | הָעַרְבָּֽיִם׃ |
| L07 | Wj29_39 | — | Baranka | jednego | uczynisz | rano, | — | a baranka | drugiego | uczynisz | między | wieczorami [= o zmierzchu]. |
| L08 | Wj29_39 | אֶת־ | הַ/כֶּ֥בֶשׂ | הָ/אֶחָ֖ד | תַּעֲשֶׂ֣ה | בַ/בֹּ֑קֶר | וְ/אֵת֙ | הַ/כֶּ֣בֶשׂ | הַ/שֵּׁנִ֔י | תַּעֲשֶׂ֖ה | בֵּ֥ין | הָ/עַרְבָּֽיִם׃ |
| L09 | Wj29_39 | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmdaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., podw., stan absolutny |
| L10 | Wj29_39 | ´et- | haKKeºbeS | hä´eHäd | Ta`áSè | baBBöºqer | wü´ët | haKKeºbeS | haššënî | Ta`áSè | Bên | hä`arBäºyim |
| L11 | Wj29_39 | H0853  |
H3532 |
H0259 |
H6213 |
H1242 |
H0853 |
H3532 |
H8145 |
H6213 |
H0996 |
H6153 |
| L12 | Wj29_39 | lamb | The one | thou shalt offer | in the morning | lamb | and the other | thou shalt offer | at | at even | ||
| L13 | Wj29_39 | et- | hak·Ke·ves | ha·'e·Chad | ta·'a·Seh | vab·Bo·ker; | ve·'Et | hak·Ke·ves | hash·she·Ni, | ta·'a·Seh | bein | ha·'ar·Ba·yim. |
| L14 | Wj29_39 | אֵת | כֶּבֶשׂ | אֶחָד | עָשָׂה | בֹּקֶר | אֵת | כֶּבֶשׂ | שֵׁנִי | עָשָׂה | בֵּין | עֶרֶב |
| L15 | Wj29_39 | ('Et) | ke·(Wes) | 'e·(Chad) | a·(Sa) | (Bo)·ker | ('Et) | ke·(Wes) | sze·(Ni) | a·(Sa) | (Ben) | '(E)·rew |
| L16 | Wj29_39 | ’ēṯ | keḇeś | ’eḥāḏ | ‘āśā(h) | bṓqer | ’ēṯ | keḇeś | šēnî | ‘āśā(h) | bên | ‘éreḇ |
| L17 | Wj29_39 | ’ēt | kebeś | ’eḥād | ‘āśāh | bōqer | ’ēt | kebeś | šēnî | ‘āśāh | bên | ‘ereb |
| L18 | Wj29_39 | The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even: (Wj29_39 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj29_39 | 39 The one <0259> lamb <03532> thou shalt offer <06213> (08799) in the morning <01242>; and the other <08145> lamb <03532> thou shalt offer <06213> (08799) at even <06153>: (Wj29_39 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj29_39 | 1644/11047 | 3/107 | 103/961 | 327/2617 | 46/214 | 1645/11047 | 4/107 | 28/157 | 328/2617 | 99/406 | 24/134 |
| L21 | Wj29_39 | Wj29_39_1 | Wj29_39_2 | Wj29_39_3 | Wj29_39_4 | Wj29_39_5 | Wj29_39_6 | Wj29_39_7 | Wj29_39_8 | Wj29_39_9 | Wj29_39_10 | Wj29_39_11 |