| L01 | Wj29_4 | — Aarona — jego synów przyprowadzisz do wejścia Namiotu Spotkania i obmyjesz — wodą. (Wj29_4 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj29_4 | — Aarona H175 — jego synów H1121 przyprowadzisz H7126 do H413 wejścia H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150 i obmyjesz H7364 — wodą H4325 . (Wj29_4 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj29_4 | Aaronowi zaś i synom jego rozkażesz zbliżyć się do wejścia do Namiotu Spotkania i obmyjesz ich wodą. (Wj29_4 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj29_4 | Aaronowi H175 zaś i synom H1121 jego rozkażesz H6680 zbliżyć się H7126 do wejścia H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150 i obmyjesz H7364 ich wodą H4325 . (Wj29_4 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj29_4 | we·'(Et) | 'a·ha·(Ron) | we·'(Et) | ba·(Naw) | tak·(Riw), | 'el- | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed); | we·ra·chac·(Ta) | 'o·(Tam) | bam·(Ma)·jim. |
| L06 | Wj29_4 | וְאֶת־ | אַהֲרֹ֤ן | וְאֶת־ | בָּנָיו֙ | תַּקְרִ֔יב | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | וְרָחַצְתָּ֥ | אֹתָ֖ם | בַּמָּֽיִם׃ |
| L07 | Wj29_4 | — | Aarona | — | jego synów | przyprowadzisz | do | wejścia | Namiotu | Spotkania | i obmyjesz | — | wodą. |
| L08 | Wj29_4 | וְ/אֶת־ | אַהֲרֹ֤ן | וְ/אֶת־ | בָּנָי/ו֙ | תַּקְרִ֔יב | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | וְ/רָחַצְתָּ֥ | אֹתָ֖/ם | בַּ/מָּֽיִם׃ |
| L09 | Wj29_4 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj29_4 | wü´et- | ´ahárön | wü´et- | Bänäyw | Taqrîb | ´el- | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd | würäHacTä | ´ötäm | Bammäºyim |
| L11 | Wj29_4 | H0853  |
H0175 |
H0853 |
H1121 |
H7126 |
H0413 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
H7364 |
H0853 |
H4325 |
| L12 | Wj29_4 | And Aaron | and his sons | thou shalt bring | to | unto the door | of the tabernacle | of the congregation | and shalt wash | them with water | |||
| L13 | Wj29_4 | ve·'Et | 'a·ha·Ron | ve·'Et | ba·Nav | tak·Riv, | el- | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed; | ve·ra·chatz·Ta | 'o·Tam | bam·Ma·yim. |
| L14 | Wj29_4 | אֵת | אַהֲרוֹן | אֵת | בֵּן | קָרַב | אֵל | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד | רָחַץ | אֵת | מַיִם |
| L15 | Wj29_4 | ('Et) | 'a·ha·(Ron) | ('Et) | (Ben) | ka·(Raw) | ('El) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) | ra·(Chac) | ('Et) | (Ma)·jim |
| L16 | Wj29_4 | ’ēṯ | ’ahᵃ̆rôn | ’ēṯ | bēn | qāraḇ | ’ēl | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ | rāḥaṣ | ’ēṯ | májim |
| L17 | Wj29_4 | ’ēt | ’ahărôn | ’ēt | bēn | qārab | ’ēl | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd | rāḥaṣ | ’ēt | majim |
| L18 | Wj29_4 | And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water. (Wj29_4 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj29_4 | 4 And Aaron <0175> and his sons <01121> thou shalt bring <07126> (08686) unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and shalt wash <07364> (08804) them with water <04325>. (Wj29_4 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj29_4 | 1582/11047 | 75/347 | 1583/11047 | 516/4921 | 14/284 | 786/5500 | 14/164 | 34/342 | 10/223 | 7/72 | 1584/11047 | 91/579 |
| L21 | Wj29_4 | Wj29_4_1 | Wj29_4_2 | Wj29_4_3 | Wj29_4_4 | Wj29_4_5 | Wj29_4_6 | Wj29_4_7 | Wj29_4_8 | Wj29_4_9 | Wj29_4_10 | Wj29_4_11 | Wj29_4_12 |