| L01 |
Wj29_40 |
Do pierwszego H259 baranka H3532 dodasz H6213 dziesiątą część H6241 efy H374 najczystszej H5560 mąki H5560 , zaprawionej H1101 czwartą H7243 częścią hinu H1969 wyciśniętej H3795 oliwy H8081 , a jako ofiarę płynną H5262 złożysz H6213 wino H3196 w ilości czwartej H7243 części hinu H1969 . |
| L02 |
Wj29_40 |
Do pierwszego baranka dodasz dziesiątą część efy najczystszej mąki, zaprawionej czwartą
częścią hinu wyciśniętej oliwy, a jako ofiarę płynną złożysz wino w ilości czwartej części hinu. |
| L03 |
Wj29_40 |
וְעִשָּׂרֹ֨ן |
סֹ֜לֶת |
בָּל֨וּל |
בְּשֶׁ֤מֶן |
כָּתִית֙ |
רֶ֣בַע |
הַהִ֔ין |
וְנֵ֕סֶךְ |
רְבִעִ֥ית |
הַהִ֖ין |
יָ֑יִן |
לַכֶּ֖בֶשׂ |
הָאֶחָֽד׃ |
| L04 |
Wj29_40 |
וְ/עִשָּׂרֹ֨ן |
סֹ֜לֶת |
בָּל֨וּל |
בְּ/שֶׁ֤מֶן |
כָּתִית֙ |
רֶ֣בַע |
הַ/הִ֔ין |
וְ/נֵ֕סֶךְ |
רְבִעִ֥ית |
הַ/הִ֖ין |
יָ֑יִן |
לַ/כֶּ֖בֶשׂ |
הָ/אֶחָֽד׃ |
| L05 |
Wj29_40 |
we·'is·sa·(Ron) |
(So)·let |
ba·(Lul) |
be·(Sze)·men |
ka·(Tit) |
(Re)·wa' |
ha·(Hin), |
we·(Ne)·sech |
re·wi·'(It) |
ha·(Hin) |
(Ja)·jin; |
lak·(Ke)·wes |
ha·'e·(Chad). |
| L06 | Wj29_40 | H6241 | H5560 | H1101 | H8081 | H3795 | H7253  | H1969 | H5262 | H7253 | H1969 | H3196 | H3532 | H0259 |
| L07 |
Wj29_40 |
tenth deal |
flour |
anoint |
anointing |
pure oil |
fourth part |
hin |
cover |
fourth part |
hin |
banqueting |
lamb |
a |
| L08 |
Wj29_40 |
#NAZWA? |
mąka |
pomazać |
namaszczenie |
czysty olej |
Czwarta część |
hin |
pokryć |
Czwarta część |
hin |
bankiet |
baranek |
|
| L09 |
Wj29_40 |
a tenth |
deal of flour |
mingled |
oil |
of beaten |
with the fourth part |
of an hin |
[for] a drink offering |
one-fourth |
of an hin |
of wine |
lamb |
And with the one |
| L10 |
Wj29_40 |
jedna dziesiąta |
Umowa z mąki |
mieszały |
olej |
z pobity |
z czwartej części |
o hin |
[O] a napój ofiarny |
jedna czwarta |
o hin |
wina |
baranek |
I z jednej |
| L11 |
Wj29_40 |
ve·'is·sa·Ron |
So·let |
ba·Lul |
be·She·men |
ka·Tit |
Re·va' |
ha·Hin, |
ve·Ne·sech |
re·vi·'It |
ha·Hin |
Ya·yin; |
lak·Ke·ves |
ha·'e·Chad. |
| L12 |
Wj29_40 |
we is sa ron |
so let |
Ba lul |
Be sze men |
Ka tit |
re wa |
ha hin |
we ne sech |
re wi it |
ha hin |
ja jin |
laK Ke wes |
ha e Had |
| L13 |
Wj29_40 |
wü`iSSärön |
söºlet |
Bälûl |
Büšeºmen |
Kätît |
reºba` |
hahîn |
wünëºsek |
rübì`ît |
hahîn |
yäºyin |
laKKeºbeS |
hä´eHäd |
| L14 |
Wj29_40 |
1/33 |
3/53 |
4/42 |
11/193 |
2/5 |
1/8 |
1/22 |
2/64 |
2/8 |
2/22 |
11/141 |
5/107 |
104/961 |
| L15 |
Wj29_40 |
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten
oil; and the fourth part of an hin of wine [for] a drink offering. |
| L16 |
Wj29_40 |
40 And with the one <0259> lamb <03532> a tenth <06241> deal of flour
<05560> mingled <01101> (08803) with the fourth part <07253> of an hin <01969> of
beaten <03795> oil <08081>; and the fourth part <07243> of an hin <01969> of wine
<03196> for a drink offering <05262>. |
