| L01 |
Wj29_41 |
A drugiego H8145 baranka H3532 ofiarujesz H6213 o zmierzchu H6153 z taką samą ofiarą H4503 z pokarmów H3899 i taką samą ofiarą H5262 z płynów H5262 jak rano H1242 , jako miłą H5207 woń H7381 na ofiarę spalaną H801 dla Pana H3068 . |
| L02 |
Wj29_41 |
A drugiego baranka ofiarujesz o zmierzchu z taką samą ofiarą z pokarmów i taką samą ofiarą z
płynów jak rano, jako miłą woń na ofiarę spalaną dla Pana. |
| L03 |
Wj29_41 |
וְאֵת֙ |
הַכֶּ֣בֶשׂ |
הַשֵּׁנִ֔י |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
בֵּ֣ין |
הָעַרְבָּ֑יִם |
כְּמִנְחַ֨ת |
הַבֹּ֤קֶר |
וּכְנִסְכָּהּ֙ |
תַּֽעֲשֶׂה־ |
לָּ֔הּ |
לְרֵ֣יחַ |
נִיחֹ֔חַ |
אִשֶּׁ֖ה |
לַיהוָֽה׃ |
| L04 |
Wj29_41 |
וְ/אֵת֙ |
הַ/כֶּ֣בֶשׂ |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
בֵּ֣ין |
הָ/עַרְבָּ֑יִם |
כְּ/מִנְחַ֨ת |
הַ/בֹּ֤קֶר |
וּ/כְ/נִסְכָּ/הּ֙ |
תַּֽעֲשֶׂה־ |
לָּ֔/הּ |
לְ/רֵ֣יחַ |
נִיחֹ֔חַ |
אִשֶּׁ֖ה |
לַ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Wj29_41 |
we·'(Et) |
hak·(Ke)·wes |
hasz·sze·(Ni), |
ta·'a·(Se) |
ben |
ha·'ar·(Ba)·jim; |
ke·min·(Chat) |
hab·(Bo)·ker |
u·che·nis·(Ka) |
ta·'a·se- |
(La), |
le·(Re)·ach |
ni·(Cho)·ach, |
'isz·(Sze) |
(Jah)·we. |
| L06 | Wj29_41 | H0853  | H3532 | H8145 | H6213 | H0996  | H6153 | H4503 | H1242 | H5262 | H6213 | H0000  | H7381 | H5207 | H0801 | H3068 |
| L07 |
Wj29_41 |
|
lamb |
again |
accomplish |
among |
day |
gift |
day |
cover |
accomplish |
|
savour |
sweet |
offering |
Jehovah |
| L08 |
Wj29_41 |
|
baranek |
ponownie |
zrealizować |
wśród |
dzień |
prezent |
dzień |
pokryć |
zrealizować |
|
smak |
słodki |
oferowanie |
Jahwe |
| L09 |
Wj29_41 |
|
lamb |
And the other |
thou shalt offer |
at |
at even |
thereto according to the meat offering |
of the morning |
and according to the drink offering |
and shalt do |
|
savour |
thereof for a sweet |
an offering made by fire |
unto the LORD |
| L10 |
Wj29_41 |
|
baranek |
I innych |
ofiarować będziesz |
w |
na nawet |
niej w zależności od oferty mięsa |
z rana |
i zgodnie z ofertą napojów |
i będziesz robić |
|
smak |
ich na słodko |
ofiara pożaru |
Panu |
| L11 |
Wj29_41 |
ve·'Et |
hak·Ke·ves |
hash·she·Ni, |
ta·'a·Seh |
bein |
ha·'ar·Ba·yim; |
ke·min·Chat |
hab·Bo·ker |
u·che·nis·Kah |
ta·'a·seh- |
Lah, |
le·Rei·ach |
ni·Cho·ach, |
'ish·Sheh |
Yah·weh. |
| L12 |
Wj29_41 |
we et |
haK Ke wes |
hasz sze ni |
Ta a se |
Ben |
ha ar Ba jim |
Ke min Hat |
haB Bo qer |
u che nis Ka |
Ta a se - lla |
le re aH |
ni Ho aH |
isz sze |
ljhwh(la do naj) |
|
| L13 |
Wj29_41 |
wü´ët |
haKKeºbeS |
haššënî |
Ta`áSè |
Bên |
hä`arBäºyim |
KüminHat |
haBBöºqer |
ûkünisKâ |
Ta|`áSè-lläh |
lürêªH |
nîHöªH |
´iššè |
lyhwh(la´dönäy) |
|
| L14 |
Wj29_41 |
1646/11047 |
6/107 |
29/157 |
329/2617 |
100/406 |
25/134 |
13/211 |
47/214 |
3/64 |
330/2617 |
748/6522 |
8/58 |
4/43 |
3/65 |
462/6220 |
| L15 |
Wj29_41 |
And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat
offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by
fire unto the LORD. |
| L16 |
Wj29_41 |
41 And the other <08145> lamb <03532> thou shalt offer <06213> (08799) at
even <06153>, and shalt do <06213> (08799) thereto according to the meat offering <04503>
of the morning <01242>, and according to the drink offering <05262> thereof, for a sweet
<05207> savour <07381>, an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>. |
