| L01 | Wj29_43 | I będę się spotykał tam z synami Izraela, i będzie uświęcone moją chwałą. (Wj29_43 tłum. AI) | |||||
| L02 | Wj29_43 | I będę się spotykał H3259 tam H8033 z synami H1121 Izraela H3478 , i będzie uświęcone H6942 moją chwałą H3519 . (Wj29_43 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Wj29_43 | Tam będę się spotykał z Izraelitami, i to miejsce będzie uświęcone przez moją chwałę. (Wj29_43 BT_4) | |||||
| L04 | Wj29_43 | Tam będę się spotykał H3259 z Izraelitami H1121 H3478 , i to miejsce H4725 będzie uświęcone H6942 przez moją chwałę H3519 . (Wj29_43 BT_4) |
|||||
| L05 | Wj29_43 | we·no·'ad·(Ti) | (Szam)·ma | liw·(Ne) | Jis·ra·'<El>; | we·nik·(Dasz) | bich·wo·(Di). |
| L06 | Wj29_43 | וְנֹעַדְתִּ֥י | שָׁ֖מָּה | לִבְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְנִקְדַּ֖שׁ | בִּכְבֹדִֽי׃ |
| L07 | Wj29_43 | I będę się spotykał | tam | z synami | Izraela, | i będzie uświęcone | moją chwałą. |
| L08 | Wj29_43 | וְ/נֹעַדְתִּ֥י | שָׁ֖מָּ/ה | לִ/בְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְ/נִקְדַּ֖שׁ | בִּ/כְבֹדִֽ/י׃ |
| L09 | Wj29_43 | HC/VNq1csSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Ncbsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Wj29_43 | wünö`adTî | šäºmmâ | libnê | yiSrä´ël | wüniqDaš | Bikbödî |
| L11 | Wj29_43 | H3259 |
H8033 |
H1121 |
H3478 |
H6942 |
H3519 |
| L12 | Wj29_43 | And there I will meet | there | with the children | of Israel | and [the tabernacle] shall be sanctified | by my glory |
| L13 | Wj29_43 | ve·no·'ad·Ti | Sham·mah | liv·Nei | Yis·ra·'El; | ve·nik·Dash | bich·vo·Di. |
| L14 | Wj29_43 | יָעַד | שָׁם | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | קָדַשׁ | כָּבוֹד |
| L15 | Wj29_43 | ja·('Ad) | (Szam) | (Ben) | jis·ra·'(El) | ka·(Dasz) | ka·(Wod) |
| L16 | Wj29_43 | jā‘aḏ | šām | bēn | jiśrā’ēl | qāḏaš | kāḇôḏ |
| L17 | Wj29_43 | jā‘ad | šām | bēn | jiśrā’ēl | qādaš | kābôd |
| L18 | Wj29_43 | And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory. (Wj29_43 KJV) | |||||
| L19 | Wj29_43 | 43 And there I will meet <03259> (08738) with the children <01121> of Israel <03478>, and the tabernacle shall be sanctified <06942> (08738) by my glory <03519>. (Wj29_43 KJV) | |||||
| L20 | Wj29_43 | 5/29 | 124/832 | 538/4921 | 179/2505 | 19/175 | 10/200 |
| L21 | Wj29_43 | Wj29_43_1 | Wj29_43_2 | Wj29_43_3 | Wj29_43_4 | Wj29_43_5 | Wj29_43_6 |