| L01 |
Wj29_43 |
Tam będę się spotykał H3259 z Izraelitami H1121 H3478 , i to miejsce H4725 będzie uświęcone H6942 przez moją chwałę H3519 . |
| L02 |
Wj29_43 |
Tam będę się spotykał z Izraelitami, i to miejsce będzie uświęcone przez moją chwałę. |
| L03 |
Wj29_43 |
וְנֹעַדְתִּ֥י |
שָׁ֖מָּה |
לִבְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְנִקְדַּ֖שׁ |
בִּכְבֹדִֽי׃ |
| L04 |
Wj29_43 |
וְ/נֹעַדְתִּ֥י |
שָׁ֖מָּ/ה |
לִ/בְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְ/נִקְדַּ֖שׁ |
בִּ/כְבֹדִֽ/י׃ |
| L05 |
Wj29_43 |
we·no·'ad·(Ti) |
(Szam)·ma |
liw·(Ne) |
Jis·ra·'<El>; |
we·nik·(Dasz) |
bich·wo·(Di). |
| L06 | Wj29_43 | H3259 | H8033  | H1121 | H3478 | H6942 | H3519 |
| L07 |
Wj29_43 |
agree |
in it |
afflicted |
Israel |
appoint |
glorious |
| L08 |
Wj29_43 |
zgodzić się |
w tym |
dotknięty |
Izrael |
powołać |
chwalebny |
| L09 |
Wj29_43 |
And there I will meet |
there |
with the children |
of Israel |
and [the tabernacle] shall be sanctified |
by my glory |
| L10 |
Wj29_43 |
I nie będę się spotykał |
tam |
z dziećmi |
Izraela |
i [tabernakulum] są uświęceni |
przez moją chwałę |
| L11 |
Wj29_43 |
ve·no·'ad·Ti |
Sham·mah |
liv·Nei |
Yis·ra·'El; |
ve·nik·Dash |
bich·vo·Di. |
| L12 |
Wj29_43 |
we no ad Ti |
szam ma |
liw ne |
jis ra el |
we niq Dasz |
Bich wo di |
| L13 |
Wj29_43 |
wünö`adTî |
šäºmmâ |
libnê |
yiSrä´ël |
wüniqDaš |
Bikbödî |
| L14 |
Wj29_43 |
5/29 |
124/832 |
538/4921 |
179/2505 |
19/175 |
10/200 |
| L15 |
Wj29_43 |
And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified
by my glory. |
| L16 |
Wj29_43 |
43 And there I will meet <03259> (08738) with the children <01121> of Israel
<03478>, and the tabernacle shall be sanctified <06942> (08738) by my glory <03519>. |
