| L01 | Wj29_45 | I zamieszkam pośród synów Izraela i będę dla nich Bogiem. (Wj29_45 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj29_45 | I zamieszkam H7931 pośród H8432 synów H1121 Izraela H3478 i będę H1961 dla nich Bogiem H430 . (Wj29_45 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj29_45 | I będę mieszkał pośród Izraelitów i będę im Bogiem. (Wj29_45 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj29_45 | I będę mieszkał H7931 pośród H8432 Izraelitów H1121 H3478 i będę H1961 im Bogiem H430 . (Wj29_45 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj29_45 | we·(Sza)·chan·(Ti), | be·(Toch) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>; | we·ha·(Ji)·ti | la·(Hem) | le·lo·(Him). |
| L06 | Wj29_45 | וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י | בְּת֖וֹךְ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְהָיִ֥יתִי | לָהֶ֖ם | לֵאלֹהִֽים׃ |
| L07 | Wj29_45 | I zamieszkam | pośród | synów | Izraela | i będę | dla nich | Bogiem. |
| L08 | Wj29_45 | וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י | בְּ/ת֖וֹךְ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְ/הָיִ֥יתִי | לָ/הֶ֖ם | לֵ/אלֹהִֽים׃ |
| L09 | Wj29_45 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj29_45 | wüšäºkanTî | Bütôk | Bünê | yiSrä´ël | wühäyîºtî | lähem | lë´löhîm |
| L11 | Wj29_45 | H7931 |
H8432 |
H1121 |
H3478 |
H1961 |
H0000  |
H0430 |
| L12 | Wj29_45 | And I will dwell | among | the children | of Israel | become | and will be their God | |
| L13 | Wj29_45 | ve·Sha·chan·Ti, | be·Toch | be·Nei | Yis·ra·'El; | ve·ha·Yi·ti | la·Hem | le·lo·Him. |
| L14 | Wj29_45 | שָׁכַן | תָּוֶךְ | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | הָיָה | אֱלֹהִים | |
| L15 | Wj29_45 | sza·(Chan) | (Ta)·wech | (Ben) | jis·ra·'(El) | ha·(Ja) | E·lo·(Him) | |
| L16 | Wj29_45 | šāḵan | tā́weḵ | bēn | jiśrā’ēl | hājā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | |
| L17 | Wj29_45 | šākan | tāwek | bēn | jiśrā’ēl | hājāh | ’ĕlōhîm | |
| L18 | Wj29_45 | And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. (Wj29_45 KJV) | ||||||
| L19 | Wj29_45 | 45 And I will dwell <07931> (08804) among <08432> the children <01121> of Israel <03478>, and will be their God <0430>. (Wj29_45 KJV) | ||||||
| L20 | Wj29_45 | 11/127 | 39/416 | 540/4921 | 180/2505 | 502/3546 | 751/6521 | 336/2597 |
| L21 | Wj29_45 | Wj29_45_1 | Wj29_45_2 | Wj29_45_3 | Wj29_45_4 | Wj29_45_5 | Wj29_45_6 | Wj29_45_7 |