| L01 | Wj29_6 | I włożysz tiarę na jego głowę i umieścisz — diadem święty na tiarze. (Wj29_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj29_6 | I włożysz H7760 tiarę H4701 na H5921 jego głowę H7218 i umieścisz H5414 — diadem H5145 święty H6944 na H5921 tiarze H4701. (Wj29_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj29_6 | A włożywszy mu tiarę na głowę, umieścisz święty diadem na tiarze. (Wj29_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj29_6 | A włożywszy H7760 mu tiarę H4701 na głowę H7218 , umieścisz H5414 święty H6944 diadem H5145 na tiarze H4701 . (Wj29_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj29_6 | we·sam·(Ta) | ham·mic·(Ne)·fet | 'al- | ro·(Szo); | we·na·ta·(Ta) | 'et- | (Ne)·zer | hak·(Ko)·desz | 'al- | ham·mic·(Na)·fet. |
| L06 | Wj29_6 | וְשַׂמְתָּ֥ | הַמִּצְנֶ֖פֶת | עַל־ | רֹאשׁ֑וֹ | וְנָתַתָּ֛ | אֶת־ | נֵ֥זֶר | הַקֹּ֖דֶשׁ | עַל־ | הַמִּצְנָֽפֶת׃ |
| L07 | Wj29_6 | I włożysz | tiarę | na | jego głowę | i umieścisz | — | diadem | święty | na | tiarze. |
| L08 | Wj29_6 | וְ/שַׂמְתָּ֥ | הַ/מִּצְנֶ֖פֶת | עַל־ | רֹאשׁ֑/וֹ | וְ/נָתַתָּ֛ | אֶת־ | נֵ֥זֶר | הַ/קֹּ֖דֶשׁ | עַל־ | הַ/מִּצְנָֽפֶת׃ |
| L09 | Wj29_6 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj29_6 | wüSamTä | hammicneºpet | `al- | rö´šô | wünätaTTä | ´et- | nëºzer | haqqöºdeš | `al- | hammicnäºpet |
| L11 | Wj29_6 | H7760 |
H4701 |
H5921 |
H7218 |
H5414 |
H0853  |
H5145 |
H6944 |
H5921 |
H4701 |
| L12 | Wj29_6 | And thou shalt put | the mitre | on | upon his head | and put | crown | the holy | on | upon the mitre | |
| L13 | Wj29_6 | ve·sam·Ta | ham·mitz·Ne·fet | al- | ro·Sho; | ve·na·ta·Ta | et- | Ne·zer | hak·Ko·desh | al- | ham·mitz·Na·fet. |
| L14 | Wj29_6 | שׂוּם | מִצְנֶפֶת | עַל | רֹאשׁ | נָתַן | אֵת | נֶזֶר | קֹדֶשׁ | עַל | מִצְנֶפֶת |
| L15 | Wj29_6 | (Sum) | mic·(Ne)·fet | ('Al) | (Rosz) | na·(Tan) | ('Et) | (Ne)·zer | (Ko)·desz | ('Al) | mic·(Ne)·fet |
| L16 | Wj29_6 | śûm | miṣnép̱eṯ | ‘al | rō(’)š | nāṯan | ’ēṯ | nézer | qṓḏeš | ‘al | miṣnép̱eṯ |
| L17 | Wj29_6 | śûm | miṣnepet | ‘al | rō’š | nātan | ’ēt | nezer | qōdeš | ‘al | miṣnepet |
| L18 | Wj29_6 | And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. (Wj29_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj29_6 | 6 And thou shalt put <07760> (08804) the mitre <04701> upon his head <07218>, and put <05414> (08804) the holy <06944> crown <05145> upon the mitre <04701>. (Wj29_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj29_6 | 79/581 | 5/12 | 547/5759 | 33/598 | 219/2007 | 1591/11047 | 1/25 | 21/463 | 548/5759 | 6/12 |
| L21 | Wj29_6 | Wj29_6_1 | Wj29_6_2 | Wj29_6_3 | Wj29_6_4 | Wj29_6_5 | Wj29_6_6 | Wj29_6_7 | Wj29_6_8 | Wj29_6_9 | Wj29_6_10 |