| L01 |
Wj29_7 |
Następnie weźmiesz H3947 olej H8081 do namaszczenia H4888 i wylejesz H3332 go na jego głowę H7218 , i namaścisz H4886 go. |
| L02 |
Wj29_7 |
Następnie weźmiesz olej do namaszczenia i wylejesz go na jego głowę, i namaścisz go. |
| L03 |
Wj29_7 |
וְלָֽקַחְתָּ֙ |
אֶת־ |
שֶׁ֣מֶן |
הַמִּשְׁחָ֔ה |
וְיָצַקְתָּ֖ |
עַל־ |
רֹאשׁ֑וֹ |
וּמָשַׁחְתָּ֖ |
אֹתֽוֹ׃ |
| L04 |
Wj29_7 |
וְ/לָֽקַחְתָּ֙ |
אֶת־ |
שֶׁ֣מֶן |
הַ/מִּשְׁחָ֔ה |
וְ/יָצַקְתָּ֖ |
עַל־ |
רֹאשׁ֑/וֹ |
וּ/מָשַׁחְתָּ֖ |
אֹתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj29_7 |
we·la·kach·(Ta) |
et- |
(Sze)·men |
ham·misz·(Cha), |
we·ja·cak·(Ta) |
al- |
ro·(Szo); |
u·ma·szach·(Ta) |
o·(To). |
| L06 | Wj29_7 | H3947 | H0853  | H8081 | H4888 | H3332 | H5921  | H7218 | H4886 | H0853 |
| L07 |
Wj29_7 |
accept |
|
anointing |
anointed |
cast |
above |
band |
anoint |
|
| L08 |
Wj29_7 |
przyjąć |
|
namaszczenie |
namaszczony |
rzucać |
powyżej |
pasmo |
pomazać |
|
| L09 |
Wj29_7 |
Then shalt thou take |
|
oil |
the anointing |
and pour |
on |
[it] upon his head |
and anoint |
|
| L10 |
Wj29_7 |
Następnie weźmiesz |
|
olej |
namaszczenie |
i wlać |
na |
[Ona] na głowie |
namaścić |
|
| L11 |
Wj29_7 |
ve·la·kach·Ta |
et- |
She·men |
ham·mish·Chah, |
ve·ya·tzak·Ta |
al- |
ro·Sho; |
u·ma·shach·Ta |
o·To. |
| L12 |
Wj29_7 |
we la qaH Ta |
et - sze men |
ham misz Ha |
we ja caq Ta |
al - ro szo |
u ma szaH Ta |
o to |
|
|
| L13 |
Wj29_7 |
wülä|qaHTä |
´et-šeºmen |
hammišHâ |
wüyäcaqTä |
`al-rö´šô |
ûmäšaHTä |
´ötô |
|
|
| L14 |
Wj29_7 |
199/964 |
1592/11047 |
8/193 |
2/26 |
5/50 |
549/5759 |
34/598 |
4/69 |
1593/11047 |
| L15 |
Wj29_7 |
Then shalt thou take the anointing oil, and pour [it] upon his head, and anoint him. |
| L16 |
Wj29_7 |
7 Then shalt thou take <03947> (08804) the anointing <04888> oil <08081>,
and pour <03332> (08804) it upon his head <07218>, and anoint <04886> (08804) him. |
