| L01 | Wj29_7 | I weźmiesz — olej namaszczenia i wylejesz na jego głowę i namaścisz —. (Wj29_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj29_7 | I weźmiesz H3947 — olej H8081 namaszczenia H4888 i wylejesz H3332 na H5921 jego głowę H7218 i namaścisz H4886 —. (Wj29_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj29_7 | Następnie weźmiesz olej do namaszczenia i wylejesz go na jego głowę, i namaścisz go. (Wj29_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj29_7 | Następnie weźmiesz H3947 olej H8081 do namaszczenia H4888 i wylejesz H3332 go na jego głowę H7218 , i namaścisz H4886 go. (Wj29_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj29_7 | we·la·kach·(Ta) | 'et- | (Sze)·men | ham·misz·(Cha), | we·ja·cak·(Ta) | 'al- | ro·(Szo); | u·ma·szach·(Ta) | o·(To). |
| L06 | Wj29_7 | וְלָֽקַחְתָּ֙ | אֶת־ | שֶׁ֣מֶן | הַמִּשְׁחָ֔ה | וְיָצַקְתָּ֖ | עַל־ | רֹאשׁ֑וֹ | וּמָשַׁחְתָּ֖ | אֹתֽוֹ׃ |
| L07 | Wj29_7 | I weźmiesz | — | olej | namaszczenia | i wylejesz | na | jego głowę | i namaścisz | — |
| L08 | Wj29_7 | וְ/לָֽקַחְתָּ֙ | אֶת־ | שֶׁ֣מֶן | הַ/מִּשְׁחָ֔ה | וְ/יָצַקְתָּ֖ | עַל־ | רֹאשׁ֑/וֹ | וּ/מָשַׁחְתָּ֖ | אֹתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj29_7 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj29_7 | wülä|qaHTä | ´et- | šeºmen | hammišHâ | wüyäcaqTä | `al- | rö´šô | ûmäšaHTä | ´ötô |
| L11 | Wj29_7 | H3947 |
H0853  |
H8081 |
H4888 |
H3332 |
H5921 |
H7218 |
H4886 |
H0853 |
| L12 | Wj29_7 | Then shalt thou take | oil | the anointing | and pour | on | [it] upon his head | and anoint | ||
| L13 | Wj29_7 | ve·la·kach·Ta | et- | She·men | ham·mish·Chah, | ve·ya·tzak·Ta | al- | ro·Sho; | u·ma·shach·Ta | o·To. |
| L14 | Wj29_7 | לָקַח | אֵת | שֶׁמֶן | מִשְׁחָה | יָצַק | עַל | רֹאשׁ | מָשַׁח | אֵת |
| L15 | Wj29_7 | la·(Kach) | ('Et) | (Sze)·men | misz·(Cha) | ja·(Cak) | ('Al) | (Rosz) | ma·(Szach) | ('Et) |
| L16 | Wj29_7 | lāqaḥ | ’ēṯ | šémen | mišḥā(h) | jāṣaq | ‘al | rō(’)š | māšaḥ | ’ēṯ |
| L17 | Wj29_7 | lāqaḥ | ’ēt | šemen | mišḥāh | jāṣaq | ‘al | rō’š | māšaḥ | ’ēt |
| L18 | Wj29_7 | Then shalt thou take the anointing oil, and pour [it] upon his head, and anoint him. (Wj29_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj29_7 | 7 Then shalt thou take <03947> (08804) the anointing <04888> oil <08081>, and pour <03332> (08804) it upon his head <07218>, and anoint <04886> (08804) him. (Wj29_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj29_7 | 199/964 | 1592/11047 | 8/193 | 2/26 | 5/50 | 549/5759 | 34/598 | 4/69 | 1593/11047 |
| L21 | Wj29_7 | Wj29_7_1 | Wj29_7_2 | Wj29_7_3 | Wj29_7_4 | Wj29_7_5 | Wj29_7_6 | Wj29_7_7 | Wj29_7_8 | Wj29_7_9 |