| L01 | Wj29_8 | — Jego synów przyprowadzisz i ubierzesz ich w tuniki. (Wj29_8 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj29_8 | — Jego synów H1121 przyprowadzisz H7126 i ubierzesz ich H3847 w tuniki H3801 . (Wj29_8 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj29_8 | Synom też jego każesz się przybliżyć i ubierzesz ich w tuniki (Wj29_8 BT_4) | ||||
| L04 | Wj29_8 | Synom H1121 też jego każesz się przybliżyć H7126 i ubierzesz H3847 ich w tuniki H3801 . (Wj29_8 BT_4) |
||||
| L05 | Wj29_8 | we·'(Et) | ba·(Naw) | tak·(Riw); | we·hil·basz·(Tam) | kut·to·(Not). |
| L06 | Wj29_8 | וְאֶת־ | בָּנָ֖יו | תַּקְרִ֑יב | וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם | כֻּתֳּנֹֽת׃ |
| L07 | Wj29_8 | — | jego synów | przyprowadzisz | i ubierzesz ich | w tuniki. |
| L08 | Wj29_8 | וְ/אֶת־ | בָּנָ֖י/ו | תַּקְרִ֑יב | וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם | כֻּתֳּנֹֽת׃ |
| L09 | Wj29_8 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/Vhq2ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj29_8 | wü´et- | Bänäyw | Taqrîb | wühilBašTäm | KuTTónöt |
| L11 | Wj29_8 | H0853  |
H1121 |
H7126 |
H3847 |
H3801 |
| L12 | Wj29_8 | his sons | And thou shalt bring | and put | coats | |
| L13 | Wj29_8 | ve·'Et | ba·Nav | tak·Riv; | ve·hil·bash·Tam | kut·to·Not. |
| L14 | Wj29_8 | אֵת | בֵּן | קָרַב | לָבַשׁ | כְּתֹנֶת |
| L15 | Wj29_8 | ('Et) | (Ben) | ka·(Raw) | la·(Wasz) | ke·(To)·net |
| L16 | Wj29_8 | ’ēṯ | bēn | qāraḇ | lāḇaš | kᵉṯṓneṯ |
| L17 | Wj29_8 | ’ēt | bēn | qārab | lābaš | ketōnet |
| L18 | Wj29_8 | And thou shalt bring his sons, and put coats upon them. (Wj29_8 KJV) | ||||
| L19 | Wj29_8 | 8 And thou shalt bring <07126> (08686) his sons <01121>, and put <03847> (08689) coats <03801> upon them. (Wj29_8 KJV) | ||||
| L20 | Wj29_8 | 1594/11047 | 517/4921 | 15/284 | 9/109 | 14/29 |
| L21 | Wj29_8 | Wj29_8_1 | Wj29_8_2 | Wj29_8_3 | Wj29_8_4 | Wj29_8_5 |