Wj29_9

L01
Wj29_9
Oraz przepaszesz H2296 ich pasem H73 , i okryjesz H2280 głowy H7218 ich mitrami H4021 , i będzie H1961 należało H1961 do nich kapłaństwo H3550 na mocy nieodwołalnego H5769 prawa H2708 . I wprowadzisz H4390 Aarona H175 i jego synów H1121 w czynności kapłańskie H3027 .

L02
Wj29_9
oraz przepaszesz ich pasem, i okryjesz głowy ich mitrami, i będzie należało do nich
          kapłaństwo na mocy nieodwołalnego prawa. I wprowadzisz Aarona i jego synów w czynności kapłańskie.

L03
Wj29_9
וְחָגַרְתָּ֩
אֹתָ֨ם
אַבְנֵ֜ט
אַהֲרֹ֣ן
וּבָנָ֗יו
וְחָבַשְׁתָּ֤
לָהֶם֙
מִגְבָּעֹ֔ת
וְהָיְתָ֥ה
לָהֶ֛ם
כְּהֻנָּ֖ה
לְחֻקַּ֣ת
עוֹלָ֑ם
וּמִלֵּאתָ֥
יַֽד־
אַהֲרֹ֖ן
וְיַד־
בָּנָֽיו׃

L04
Wj29_9
וְ/חָגַרְתָּ֩
אֹתָ֨/ם
אַבְנֵ֜ט
אַהֲרֹ֣ן
וּ/בָנָ֗י/ו
וְ/חָבַשְׁתָּ֤
לָ/הֶם֙
מִגְבָּעֹ֔ת
וְ/הָיְתָ֥ה
לָ/הֶ֛ם
כְּהֻנָּ֖ה
לְ/חֻקַּ֣ת
עוֹלָ֑ם
וּ/מִלֵּאתָ֥
יַֽד־
אַהֲרֹ֖ן
וְ/יַד־
בָּנָֽי/ו׃

L05
Wj29_9
we·cha·gar·(Ta)
'o·(Tam)
'aw·(Net)
'a·ha·(Ron)
u·wa·(Naw),
we·cha·wasz·(Ta)
la·(Hem)
mig·ba·'(Ot),
we·ha·je·(Ta)
la·(Hem)
ke·hun·(Na)
le·chuk·(Kat)
o·(Lam);
u·mil·le·(Ta)
jad-
'a·ha·(Ron)
we·jad-
ba·(Naw).

L06Wj29_9 H2296   H0853   H0073   H0175   H1121   H2280   H1992   H4021   H1961   H1992   H3550   H2708   H5769   H4390   H3027   H0175   H3027   H1121  

L07
Wj29_9
be able to put on

girdle
Aaron
afflicted
bind
like
bonnet
become
like
priesthood
appointed
alway
accomplish
able
Aaron
able
afflicted

L08
Wj29_9
móc umieścić na

pas
Aaron
dotknięty
związania
jak
pokrywa
zostać
jak
kapłaństwo
wyznaczony
sprecyzowane
zrealizować
w stanie
Aaron
w stanie
dotknięty

L09
Wj29_9
And thou shalt gird

them with girdles
Aaron
and his sons
and put
like
the bonnets
shall have
like
on them and the priest's office
statute
shall be theirs for a perpetual
accomplish
able
Aaron
able
and his sons

L10
Wj29_9
I będziesz przepasz

ich pasem
Aaron
i jego synowie
i umieścić
jak
w Maski
mają
jak
na nich i urząd kapłański
statut
jest ich za wieczyste
zrealizować
w stanie
Aaron
w stanie
i jego synowie

L11
Wj29_9
ve·cha·gar·Ta
'o·Tam
'av·Net
'a·ha·Ron
u·va·Nav,
ve·cha·vash·Ta
la·Hem
mig·ba·'Ot,
ve·ha·ye·Tah
la·Hem
ke·hun·Nah
le·chuk·Kat
o·Lam;
u·mil·le·Ta
yad-
'a·ha·Ron
ve·yad-
ba·Nav.

L12
Wj29_9
we Ha gar Ta
o tam
aw net
a ha ron
u wa naw
we Ha wasz Ta
la hem
mig Ba ot
we haj ta
la hem
Ke hun na
le Huq qat
o lam
u mil le ta
jad - a ha ron
we jad - Ba naw



L13
Wj29_9
wüHägarTä
´ötäm
´abnë†
´ahárön
ûbänäyw
wüHäbašTä
lähem
migBä`öt
wühäytâ
lähem
Kühunnâ
lüHuqqat
`ôläm
ûmillë´tä
ya|d-´ahárön
wüyad-Bänäyw



L14
Wj29_9
2/44
1595/11047
4/9
77/347
518/4921
2/33
41/820
2/4
496/3546
42/820
1/14
8/105
24/438
27/253
179/1608
78/347
180/1608
519/4921

L15
Wj29_9
And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and
          the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his
          sons.

L16
Wj29_9
9 And thou shalt gird <02296> (08804) them with girdles <073>, Aaron
          <0175> and his sons <01121>, and put <02280> (08804) the bonnets <04021> on them: and
          the priest's office <03550> shall be theirs for a perpetual <05769> statute <02708>: and
          thou shalt consecrate <04390> (08765) <03027> Aaron <0175> and his sons <01121>.