Wj2_17

L01	Wj2_17	Ale nadeszli H935 pasterze H7462 i odpędzili H1644 je. Mojżesz H4872 wtedy powstał H6965, wziął je w obronę H3467 i napoił H8248 ich owce H6629.
L02	Wj2_17	Ale nadeszli pasterze i odpędzili je. Mojżesz wtedy powstał, wziął je w obronę i napoił ich owce.
L03	Wj2_17	וַיָּבֹ֥אוּ	הָרֹעִ֖ים	וַיְגָרְשׁ֑וּם	וַיָּ֤קָם	מֹשֶׁה֙	וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן	וַיַּ֖שְׁקְ	אֶת־	צֹאנָֽם׃
L04	Wj2_17	וַ/יָּבֹ֥אוּ	הָ/רֹעִ֖ים	וַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם	וַ/יָּ֤קָם	מֹשֶׁה֙	וַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן	וַ/יַּ֖שְׁקְ	אֶת־	צֹאנָֽ/ם׃
L05	Wj2_17	wai·ja·(Wo)·'u	ha·ro·'(Im)	waj·ga·re·(Szum);	wai·(Ja)·kom	mo·(Sze)	wai·(Jo)·szi·'(An),	wai·(Jaszk)	et-	co·(Nam).
L06	Wj2_17	H0935	H7462	H1644	H6965	H4872	H3467	H8248	H0853	H6629
L07	Wj2_17	abide	break	cast up	abide	Moses	avenging	cause to give		cattle
L08	Wj2_17	przestrzegać	złamać	rzucać w górę	przestrzegać	Mojżesz	mszcząc	spowodować, aby dać		bydło
L09	Wj2_17	came	And the shepherds	and drove them away	stood up	but Moses	and helped	them and watered		their flock
L10	Wj2_17	przyszedł	A pasterze	i wyrzucili ich z dala	wstał	ale Mojżesz	i pomógł	je i poić		ich stado
L11	Wj2_17	vai·ya·Vo·'u	ha·ro·'Im	vay·ga·re·Shum;	vai·Ya·kom	mo·Sheh	vai·Yoo·shi·'An,	vai·Yashk	et-	tzo·Nam.
L12	Wj2_17	waj ja wo u	ha ro im	wa je gar szum	waj ja qom	mo sze	waj jo szi an	waj jaszq	et - co nam
L13	Wj2_17	wayyäböº´û	härö`îm	wayügäršûm	wayyäºqom	möšè	wayyôºšì`än	wayyašq	´et-cö´näm
L14	Wj2_17	222/2550	18/164	4/47	53/627	6/766	1/206	21/61	1052/11047	65/274
L15	Wj2_17	And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
L16	Wj2_17	17 And the shepherds <07462> (08802) came <0935> (08799) and drove them away <01644> (08762): but Moses <04872> stood up <06965> (08799) and helped <03467> (08686) them, and watered <08248> (08686) their flock <06629>.