| L01 |
Wj2_2 |
Ta kobieta H802 poczęła H2029 i urodziła H3205 syna H1121 , a widząc H7200 , że jest piękny H2896 , ukrywała H6845 go przez trzy H7969 miesiące H3391 . |
| L02 |
Wj2_2 |
Ta kobieta poczęła i urodziła syna, a widząc, że jest piękny, ukrywała go przez trzy
miesiące. |
| L03 |
Wj2_2 |
וַתַּ֥הַר |
הָאִשָּׁ֖ה |
וַתֵּ֣לֶד |
בֵּ֑ן |
וַתֵּ֤רֶא |
אֹתוֹ֙ |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
ה֔וּא |
וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
יְרָחִֽים׃ |
| L04 |
Wj2_2 |
וַ/תַּ֥הַר |
הָ/אִשָּׁ֖ה |
וַ/תֵּ֣לֶד |
בֵּ֑ן |
וַ/תֵּ֤רֶא |
אֹת/וֹ֙ |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
ה֔וּא |
וַֽ/תִּצְפְּנֵ֖/הוּ |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
יְרָחִֽים׃ |
| L05 |
Wj2_2 |
wat·(Ta)·har |
ha·'isz·(Sza) |
wat·(Te)·led |
(Ben); |
wat·(Te)·re |
o·(To) |
ki- |
(Tow) |
(Hu), |
wat·tic·pe·(Ne)·hu |
sze·lo·(Sza) |
je·ra·(Chim). |
| L06 | Wj2_2 | H2029 | H0802 | H3205 | H1121 | H7200 | H0853  | H3588  | H2896 | H1931  | H6845 | H7969 | H3391 |
| L07 |
Wj2_2 |
been |
ess |
bear |
afflicted |
advise self |
|
inasmuch |
beautiful |
he |
reserve |
fork |
month |
| L08 |
Wj2_2 |
było |
es |
ponosić |
dotknięty |
doradzać siebie |
|
ponieważ |
piękny |
on |
rezerwa |
widelec |
miesiąc |
| L09 |
Wj2_2 |
conceived |
And the woman |
and bare |
a son |
and when she saw |
|
for |
him that he [was a] goodly |
she |
[child] she hid |
him three |
months |
| L10 |
Wj2_2 |
poczęty |
I kobieta |
i nagie |
syn |
i kiedy zobaczyła |
|
dla |
mu, że [było] ładny |
ona |
[Dziecko] ukrywała |
go trzy |
miesięcy |
| L11 |
Wj2_2 |
vat·Ta·har |
ha·'ish·Shah |
vat·Te·led |
Ben; |
vat·Te·re |
o·To |
ki- |
Tov |
Hu, |
vat·titz·pe·Ne·hu |
she·lo·Shah |
ye·ra·Chim. |
| L12 |
Wj2_2 |
waT Ta har |
ha isz sza |
waT Te led |
Ben |
waT Te re |
o to |
Ki - tow |
hu |
waT Tic Pe ne hu |
sze lo sza |
je ra Him |
|
| L13 |
Wj2_2 |
waTTaºhar |
hä´iššâ |
waTTëºled |
Bën |
waTTëºre´ |
´ötô |
Kî-†ôb |
hû´ |
wa|TTicPünëºhû |
šülöšâ |
yüräHîm |
|
| L14 |
Wj2_2 |
22/43 |
154/781 |
180/494 |
373/4921 |
143/1296 |
1038/11047 |
295/4478 |
42/561 |
187/1867 |
1/29 |
30/429 |
1/13 |
| L15 |
Wj2_2 |
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he [was a] goodly
[child], she hid him three months. |
| L16 |
Wj2_2 |
2 And the woman <0802> conceived <02029> (08799), and bare <03205> (08799)
a son <01121>: and when she saw <07200> (08799) him that he was a goodly <02896> child, she
hid <06845> (08799) him three <07969> months <03391>. |
