| L01 |
Wj2_20 |
Rzekł H559 wówczas do córek H1323 : A gdzie H335 on jest, i czemu H4100 pozostawiłyście H5800 tego człowieka H376 ? Zawołajcie H7121 go, aby pożywił się H398 chlebem H3899 . |
| L02 |
Wj2_20 |
Rzekł wówczas do córek: A gdzie on jest, i czemu pozostawiłyście tego człowieka? Zawołajcie
go, aby pożywił się chlebem. |
| L03 |
Wj2_20 |
וַיֹּ֥אמֶר |
אֶל־ |
בְּנֹתָ֖יו |
וְאַיּ֑וֹ |
לָ֤מָּה |
זֶּה֙ |
עֲזַבְתֶּ֣ן |
אֶת־ |
הָאִ֔ישׁ |
קִרְאֶ֥ן |
ל֖וֹ |
וְיֹ֥אכַל |
לָֽחֶם׃ |
| L04 |
Wj2_20 |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
אֶל־ |
בְּנֹתָ֖י/ו |
וְ/אַיּ֑/וֹ |
לָ֤/מָּה |
זֶּה֙ |
עֲזַבְתֶּ֣ן |
אֶת־ |
הָ/אִ֔ישׁ |
קִרְאֶ֥ן |
ל֖/וֹ |
וְ/יֹ֥אכַל |
לָֽחֶם׃ |
| L05 |
Wj2_20 |
wai·(Jo)·mer |
el- |
be·no·(Taw) |
we·'ai·(Jo); |
(Lam)·ma |
ze |
'a·zaw·(Ten) |
et- |
ha·'(Isz), |
kir·'(En) |
lo |
we·(Jo)·chal |
(La)·chem. |
| L06 | Wj2_20 | H0559 | H0413  | H1323 | H0346  | H4100 | H2088  | H5800 | H0853  | H0376 | H7121 | H0000  | H0398 | H3899 |
| L07 |
Wj2_20 |
answer |
about |
apple |
where |
how long |
he |
commit self |
|
great |
bewray |
|
burn up |
bread |
| L08 |
Wj2_20 |
odpowiedź |
o |
jabłko |
gdzie |
jak długo |
on |
popełnić siebie |
|
wielki |
bewray |
|
spalić |
chleb |
| L09 |
Wj2_20 |
And he said |
to his |
unto his daughters |
where |
Why |
he |
And where [is] he? why [is] it [that] ye have left |
|
the man |
bewray |
|
him that he may eat |
bread |
| L10 |
Wj2_20 |
A on rzekł: |
do jego |
do jego córek |
gdzie |
Dlaczego |
on |
A gdzie [jest] on jest? dlaczego [jest] to [że] macie w lewo |
|
mężczyzna |
bewray |
|
go, że może jeść |
chleb |
| L11 |
Wj2_20 |
vai·Yo·mer |
el- |
be·no·Tav |
ve·'ai·Yo; |
Lam·mah |
zeh |
'a·zav·Ten |
et- |
ha·'Ish, |
kir·'En |
lo |
ve·Yo·chal |
La·chem. |
| L12 |
Wj2_20 |
waj jo mer |
el - Be no taw |
we aj jo |
lam ma |
zze |
a zaw Ten |
et - ha isz |
qi ren |
lo |
we jo chal |
la Hem |
|
|
| L13 |
Wj2_20 |
wayyöº´mer |
´el-Bünötäyw |
wü´ayyô |
läºmmâ |
zzè |
`ázabTen |
´et-hä´îš |
qir´en |
lô |
wüyöº´kal |
läºHem |
|
|
| L14 |
Wj2_20 |
624/5298 |
483/5500 |
120/588 |
5/45 |
66/744 |
91/1176 |
12/211 |
1054/11047 |
128/2004 |
116/731 |
548/6522 |
66/806 |
25/295 |
| L15 |
Wj2_20 |
And he said unto his daughters, And where [is] he? why [is] it [that] ye have left the man?
call him, that he may eat bread. |
| L16 |
Wj2_20 |
20 And he said <0559> (08799) unto his daughters <01323>, And where is he? why
is it that ye have left <05800> (08804) the man? <0376>? call <07121> (08798) him, that he
may eat <0398> (08799) bread <03899>. |
