Wj2_25

L01	Wj2_25	I spojrzał Bóg — na synów Izraela i poznał Bóg. § (Wj2_25 tłum. AI)
L02	Wj2_25	I spojrzał H7200 Bóg H430 — na synów H1121 Izraela H3478 i poznał H3045 Bóg H430. § (Wj2_25 tłum. AI)
L03	Wj2_25	Spojrzał Bóg na Izraelitów i ulitował się nad nimi. (Wj2_25 BT_4)
L04	Wj2_25	Spojrzał H7200 Bóg H430 na Izraelitów H1121 H3478 i ulitował H3045 się nad nimi. (Wj2_25 BT_4)
L05	Wj2_25	wai·(Jar)	E·lo·<Him>	'et-	be·(Ne)	Jis·ra·'<El>;	wai·(Je)·da'	E·lo·<Him>.	sa·(Mek)
L06	Wj2_25	וַיַּ֥רְא	אֱלֹהִ֖ים	אֶת־	בְּנֵ֣י	יִשְׂרָאֵ֑ל	וַיֵּ֖דַע	אֱלֹהִֽים׃	ס
L07	Wj2_25	I spojrzał	Bóg	—	na synów	Izraela	i poznał	Bóg.	§
L08	Wj2_25	וַ/יַּ֥רְא	אֱלֹהִ֖ים	אֶת־	בְּנֵ֣י	יִשְׂרָאֵ֑ל	וַ/יֵּ֖דַע	אֱלֹהִֽים׃	ס
L09	Wj2_25	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Wj2_25	wayyaºr´	´élöhîm	´et-	Bünê	yiSrä´ël	wayyëºda`	´élöhîm	s
L11	Wj2_25	H7200	H0430	H0853	H1121	H3478	H3045	H0430
L12	Wj2_25	looked	And God		upon the children	of Israel	had respect	and God
L13	Wj2_25	vai·Yar	E·lo·Him	et-	be·Nei	Yis·ra·'El;	vai·Ye·da'	E·lo·Him.	sa·Mek
L14	Wj2_25	רָאָה	אֱלֹהִים	אֵת	בֵּן	יִשְׂרָאֵל	יָדַע	אֱלֹהִים
L15	Wj2_25	ra·('A)	E·lo·(Him)	('Et)	(Ben)	jis·ra·'(El)	ja·(Da)'	E·lo·(Him)
L16	Wj2_25	rā’ā(h)	’ᵉ̆lōhîm	’ēṯ	bēn	jiśrā’ēl	jāḏa‘	’ᵉ̆lōhîm
L17	Wj2_25	rā’āh	’ĕlōhîm	’ēt	bēn	jiśrā’ēl	jāda‘	’ĕlōhîm
L18	Wj2_25	And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto [them]. (Wj2_25 KJV)
L19	Wj2_25	25 And God <0430> looked <07200> (08799) upon the children <01121> of Israel <03478>, and God <0430> had respect <03045> (08799) unto them. (Wj2_25 KJV)
L20	Wj2_25	149/1296	226/2597	1059/11047	377/4921	50/2505	61/934	227/2597
L21	Wj2_25	Wj2_25_1	Wj2_25_2	Wj2_25_3	Wj2_25_4	Wj2_25_5	Wj2_25_6	Wj2_25_7	Wj2_25_8