Informacja
Bible Left

Wj2_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj1 Wj3

Filtruj wiersze:

L01 Wj2_3 A nie mogąc H3201 ukrywać H6845 go dłużej H5750, wzięła H3947 skrzynkę H8392 z papirusu H1573, powlekła H2560 ją żywicą H2564 i smołą H2203, i włożywszy H7760 w nią dziecko H3206, umieściła H7760 w sitowiu H5488 na brzegu H8193 rzeki H2975.
L02 Wj2_3 A nie mogąc ukrywać go dłużej, wzięła skrzynkę z papirusu, powlekła ją żywicą i smołą, i włożywszy w nią dziecko, umieściła w sitowiu na brzegu rzeki.
L03 Wj2_3 וְלֹא־ יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינוֹ֒ וַתִּֽקַּֽח־ לוֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־ הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־ שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
L04 Wj2_3 וְ/לֹא־ יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינ/וֹ֒ וַ/תִּֽקַּֽח־ ל/וֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַ/תַּחְמְרָ֥/ה בַ/חֵמָ֖ר וּ/בַ/זָּ֑פֶת וַ/תָּ֤שֶׂם בָּ/הּ֙ אֶת־ הַ/יֶּ֔לֶד וַ/תָּ֥שֶׂם בַּ/סּ֖וּף עַל־ שְׂפַ֥ת הַ/יְאֹֽר׃
L05 Wj2_3 we·lo- ja·che·(La) '(Od) hac·ce·fi·(No) wat·tik·kach- lo (Te)·wat (Go)·me, wat·tach·me·(Ra) wa·che·(Mar) u·waz·(Za)·fet; wat·(Ta)·sem ba et- hai·(Je)·led, wat·(Ta)·sem bas·(Suf) al- se·(Fat) haj·'(Or).
L06Wj2_3 H3808 H3201 H5750 H6845 H3947 H0000 H8392 H1573 H2560 H2564 H2203 H7760 H0000 H0853 H3206 H7760 H5488 H5921 H8193 H2975
L07 Wj2_3 before be able again reserve accept box rush daub slime pitch appoint boy appoint reed above band brook
L08 Wj2_3 przed móc ponownie rezerwa przyjąć pudełko pędzić kicz szlam pak powołać chłopiec powołać trzcina powyżej pasmo potok
L09 Wj2_3 no And when she could not longer hide him she took for him an ark of bulrushes and daubed it with slime and with pitch and put the child therein and she laid [it] in the flags by brink by the river's
L10 Wj2_3 nie A kiedy tylko mogła nie dłużej schować go wzięła dla niego arki z sitowia i tynkowali to ze szlamu i smołą i umieścić dziecko niej i położyła [Ona] w flagi przez krawędź przez River
L11 Wj2_3 ve·lo- ya·che·Lah 'Od hatz·tze·fi·No vat·tik·kach- lo Te·vat Go·me, vat·tach·me·Rah va·che·Mar u·vaz·Za·fet; vat·Ta·sem bah et- hai·Ye·led, vat·Ta·sem bas·Suf al- se·Fat hay·'Or.
L12 Wj2_3 we lo - jach la od hac ce fi no waT Tiq qaH - lo Te wat Go me waT TaH me ra wa He mar u waz za fet waT Ta sem Ba et - haj je led waT Ta sem Bas suf al - se fat ha je or
L13 Wj2_3 wülö´-yäklâ `ôd haccüpînô waTTi|qqa|H-lô Tëºbat Göºme´ waTTaHmürâ baHëmär ûbazzäºpet waTTäºSem Bâ ´et-hayyeºled waTTäºSem Bassûp `al-Süpat hayü´ör
L14 Wj2_3 217/5164 23/191 55/486 2/29 144/964 538/6522 27/28 1/4 1/5 3/3 1/3 48/581 539/6522 1039/11047 22/88 49/581 1/28 311/5759 9/173 8/65
L15 Wj2_3 And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid [it] in the flags by the river's brink.
L16 Wj2_3 3 And when she could <03201> (08804) not longer <05750> hide <06845> (08687) him, she took <03947> (08799) for him an ark <08392> of bulrushes <01573>, and daubed <02560> (08799) it with slime <02564> and with pitch <02203>, and put <07760> (08799) the child <03206> therein; and she laid <07760> (08799) it in the flags <05488> by the river's <02975> brink <08193>.