| L01 | Wj2_4 | I stanęła jego siostra z daleka, aby wiedzieć, co stanie się z nim. (Wj2_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj2_4 | I stanęła H3320 jego siostra H269 z daleka H7350 , aby wiedzieć H3045 , co H4100 stanie się H6213 z nim. (Wj2_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj2_4 | Siostra zaś jego stała z dala, aby widzieć, co się z nim stanie. (Wj2_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj2_4 | Siostra H269 zaś jego stała H3320 z dala H7350, aby widzieć H3045, co się z nim stanie. (Wj2_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj2_4 | wat·te·tac·(Caw) | a·cho·(To) | me·ra·(Chok); | le·de·'(A) | ma- | je·'a·(Se) | lo. |
| L06 | Wj2_4 | וַתֵּתַצַּ֥ב | אֲחֹת֖וֹ | מֵרָחֹ֑ק | לְדֵעָ֕ה | מַה־ | יֵּעָשֶׂ֖ה | לֽוֹ׃ |
| L07 | Wj2_4 | I stanęła | jego siostra | z daleka, | aby wiedzieć, | co | stanie się | z nim. |
| L08 | Wj2_4 | וַ/תֵּתַצַּ֥ב | אֲחֹת֖/וֹ | מֵ/רָחֹ֑ק | לְ/דֵעָ֕/ה | מַה־ | יֵּעָשֶׂ֖ה | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj2_4 | HC/Vtw3fsSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTiPartykuła pytajna | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj2_4 | waTTëtaccab | ´áHötô | mëräHöq | lüdë`â | mà- | yyë`äSè | lô |
| L11 | Wj2_4 | H3320 |
H0269 |
H7350 |
H3045 |
H4100 |
H6213 |
H0000  |
| L12 | Wj2_4 | stood | And his sister | afar off | to wit | what | what would be done | |
| L13 | Wj2_4 | vat·te·tatz·Tzav | a·cho·To | me·ra·Chok; | le·de·'Ah | mah- | ye·'a·Seh | lo. |
| L14 | Wj2_4 | יָצַב | אָחוֹת | רָחוֹק | יָדַע | מָה | עָשָׂה | |
| L15 | Wj2_4 | ja·(Caw) | a·(Chot) | ra·(Chok) | ja·(Da)' | (Ma) | a·(Sa) | |
| L16 | Wj2_4 | jāṣaḇ | ’āḥôṯ | rāḥôq | jāḏa‘ | mā(h) | ‘āśā(h) | |
| L17 | Wj2_4 | jāṣab | ’āḥôt | rāḥôq | jāda‘ | māh | ‘āśāh | |
| L18 | Wj2_4 | And his sister stood afar off, to wit what would be done to him. (Wj2_4 KJV) | ||||||
| L19 | Wj2_4 | 4 And his sister <0269> stood <03320> (08691) afar off <07350>, to wit <03045> (08800) what would be done <06213> (08735) to him. (Wj2_4 KJV) | ||||||
| L20 | Wj2_4 | 1/48 | 25/109 | 3/85 | 59/934 | 64/744 | 157/2617 | 540/6521 |
| L21 | Wj2_4 | Wj2_4_1 | Wj2_4_2 | Wj2_4_3 | Wj2_4_4 | Wj2_4_5 | Wj2_4_6 | Wj2_4_7 |