| L01 |
Wj2_7 |
Jego siostra H269 rzekła H559 wtedy do córki H1323 faraona H6547 : Chcesz H1980 , a pójdę H7121 zawołać H7121 ci karmicielkę H3243 spośród kobiet H802 Hebrajczyków H5680 , która by wykarmiła H3243 ci to dziecko H3206 ? |
| L02 |
Wj2_7 |
Jego siostra rzekła wtedy do córki faraona: Chcesz, a pójdę zawołać ci karmicielkę spośród
kobiet Hebrajczyków, która by wykarmiła ci to dziecko? |
| L03 |
Wj2_7 |
וַתֹּ֣אמֶר |
אֲחֹתוֹ֮ |
אֶל־ |
בַּת־ |
פַּרְעֹה֒ |
הַאֵלֵ֗ךְ |
וְקָרָ֤אתִי |
לָךְ֙ |
אִשָּׁ֣ה |
מֵינֶ֔קֶת |
מִ֖ן |
הָעִבְרִיֹּ֑ת |
וְתֵינִ֥ק |
לָ֖ךְ |
אֶת־ |
הַיָּֽלֶד׃ |
| L04 |
Wj2_7 |
וַ/תֹּ֣אמֶר |
אֲחֹת/וֹ֮ |
אֶל־ |
בַּת־ |
פַּרְעֹה֒ |
הַ/אֵלֵ֗ךְ |
וְ/קָרָ֤אתִי |
לָ/ךְ֙ |
אִשָּׁ֣ה |
מֵינֶ֔קֶת |
מִ֖ן |
הָ/עִבְרִיֹּ֑ת |
וְ/תֵינִ֥ק |
לָ֖/ךְ |
אֶת־ |
הַ/יָּֽלֶד׃ |
| L05 |
Wj2_7 |
wat·(To)·mer |
a·cho·(To) |
el- |
bat- |
par·'(O) |
ha·'e·(Lech), |
we·ka·(Ra)·ti |
loCh |
'isz·(Sza) |
me·(Ne)·ket, |
min |
ha·'iw·ri·(Jot); |
we·te·(Nik) |
lach |
et- |
hai·(Ja)·led. |
| L06 | Wj2_7 | H0559 | H0269 | H0413  | H1323 | H6547 | H1980 | H7121 | H0000  | H0802 | H3243 | H4480  | H5680 | H3243 | H0000 | H0853  | H3206 |
| L07 |
Wj2_7 |
answer |
other |
about |
apple |
Pharaoh |
along |
bewray |
|
ess |
give milk |
above |
Hebrewess |
give milk |
|
|
boy |
| L08 |
Wj2_7 |
odpowiedź |
inny |
o |
jabłko |
Faraon |
wzdłuż |
bewray |
|
es |
dają mleko |
powyżej |
Hebrewess |
dają mleko |
|
|
chłopiec |
| L09 |
Wj2_7 |
Then said |
his sister |
about |
daughter |
to Pharaoh's |
go |
and call |
|
women |
to thee a nurse |
from |
of the Hebrew |
that she may nurse |
|
|
the child |
| L10 |
Wj2_7 |
Następnie powiedział |
jego siostra |
o |
córka |
do faraona |
iść |
i zadzwoń |
|
kobiety |
do ciebie pielęgniarki |
z |
z hebrajskiego |
że może pielęgniarka |
|
|
dziecko |
| L11 |
Wj2_7 |
vat·To·mer |
a·cho·To |
el- |
bat- |
par·'Oh |
ha·'e·Lech, |
ve·ka·Ra·ti |
loCh |
'ish·Shah |
mei·Ne·ket, |
min |
ha·'iv·ri·Yot; |
ve·tei·Nik |
lach |
et- |
hai·Ya·led. |
| L12 |
Wj2_7 |
waT To mer |
a Ho to |
el - Bat - Pa ro |
ha e lech |
we qa ra ti |
lach |
isz sza |
me ne qet |
min |
ha iw rij jot |
we te niq |
lach |
et - haj ja led |
|
|
|
| L13 |
Wj2_7 |
waTTöº´mer |
´áHötô |
´el-Bat-Par`ò |
ha´ëlëk |
wüqär亴tî |
läk |
´iššâ |
mêneºqet |
mìn |
hä`ibriyyöt |
wütênìq |
läk |
´et-hayyäºled |
|
|
|
| L14 |
Wj2_7 |
614/5298 |
26/109 |
480/5500 |
115/588 |
99/268 |
124/1542 |
113/731 |
541/6522 |
155/781 |
5/32 |
79/1215 |
11/34 |
6/32 |
542/6522 |
1043/11047 |
25/88 |
| L15 |
Wj2_7 |
Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the
Hebrew women, that she may nurse the child for thee? |
| L16 |
Wj2_7 |
7 Then said <0559> (08799) his sister <0269> to Pharaoh's <06547> daughter
<01323>, Shall I go <03212> (08799) and call <07121> (08804) to thee a nurse <03243>
(08688) of the Hebrew <05680> women <0802>, that she may nurse <03243> (08686) the child
<03206> for thee? |
