Wj2_8

L01
Wj2_8
Idź H1980 - powiedziała H559 jej córka H1323 faraona H6547. Poszła H1980 wówczas dziewczyna H5959 zawołać H7121 matkę H517 dziecka H3206.

L02
Wj2_8
Idź - powiedziała jej córka faraona. Poszła wówczas dziewczyna zawołać matkę dziecka.

L03
Wj2_8
וַתֹּֽאמֶר־
לָ֥הּ
בַּת־
פַּרְעֹ֖ה
לֵ֑כִי
וַתֵּ֙לֶךְ֙
הָֽעַלְמָ֔ה
וַתִּקְרָ֖א
אֶת־
אֵ֥ם
הַיָּֽלֶד׃

L04
Wj2_8
וַ/תֹּֽאמֶר־
לָ֥/הּ
בַּת־
פַּרְעֹ֖ה
לֵ֑כִי
וַ/תֵּ֙לֶךְ֙
הָֽ/עַלְמָ֔ה
וַ/תִּקְרָ֖א
אֶת־
אֵ֥ם
הַ/יָּֽלֶד׃

L05
Wj2_8
wat·to·mer-
la
bat-
par·'(O)
(Le)·chi;
wat·(Te)·lech
ha·'al·(Ma),
wat·tik·(Ra)
et-
'em
hai·(Ja)·led.

L06Wj2_8 H0559   H0000   H1323   H6547   H1980   H1980   H5959   H7121   H0853   H0517   H3206  

L07
Wj2_8
answer

apple
Pharaoh
along
along
damsel
bewray

dam
boy

L08
Wj2_8
odpowiedź

jabłko
Faraon
wzdłuż
wzdłuż
panienka
bewray

tama
chłopiec

L09
Wj2_8
said

daughter
And Pharaoh's
to her Go
went
And the maid
and called

mother
the child's

L10
Wj2_8
powiedział

córka
Faraon-tych
do jej odejść
udał się
I pokojówka
i wezwał

matka
dziecka

L11
Wj2_8
vat·to·mer-
lah
bat-
par·'Oh
Le·chi;
vat·Te·lech
ha·'al·Mah,
vat·tik·Ra
et-
'em
hai·Ya·led.

L12
Wj2_8
waT To mer - la
Bat - Pa ro
le chi
waT Te lech
ha al ma
waT Tiq ra
et - em
haj ja led




L13
Wj2_8
waTTö|´mer-läh
Bat-Par`ò
lëºkî
waTTëºlek
hä|`almâ
waTTiqrä´
´et-´ëm
hayyäºled




L14
Wj2_8
615/5298
543/6522
116/588
100/268
125/1542
126/1542
2/7
114/731
1044/11047
27/220
26/88

L15
Wj2_8
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's
          mother.

L16
Wj2_8
8 And Pharaoh's <06547> daughter <01323> said <0559> (08799) to her, Go
          <03212> (08798). And the maid <05959> went <03212> (08799) and called <07121> (08799)
          the child's <03206> mother <0517>.