| L01 | Wj30_1 | I uczynisz ołtarz do spalania kadzidła; z drewna akacjowego uczynisz —. (Wj30_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj30_1 | I uczynisz H6213 ołtarz H4196 do spalania H4729 kadzidła H7004 ; z drewna H6086 akacjowego H7848 uczynisz H6213 —. (Wj30_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj30_1 | Potem wystawisz ołtarz z drzewa akacjowego dla spalania kadzidła. (Wj30_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj30_1 | Potem wystawisz H6213 ołtarz H4196 z drzewa akacjowego H7848 dla spalania H4729 kadzidła H7004 . (Wj30_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj30_1 | we·'a·(Si)·ta | miz·(Be)·ach | mik·(Tar) | ke·(To)·ret; | 'a·(Ce) | szit·(Tim) | ta·'a·(Se) | o·(To). |
| L06 | Wj30_1 | וְעָשִׂ֥יתָ | מִזְבֵּ֖חַ | מִקְטַ֣ר | קְטֹ֑רֶת | עֲצֵ֥י | שִׁטִּ֖ים | תַּעֲשֶׂ֥ה | אֹתֽוֹ׃ |
| L07 | Wj30_1 | I uczynisz | ołtarz | do spalania | kadzidła; | z drewna | akacjowego | uczynisz | — |
| L08 | Wj30_1 | וְ/עָשִׂ֥יתָ | מִזְבֵּ֖חַ | מִקְטַ֣ר | קְטֹ֑רֶת | עֲצֵ֥י | שִׁטִּ֖ים | תַּעֲשֶׂ֥ה | אֹתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj30_1 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj30_1 | wü`äSîºtä | mizBëªH | miq†ar | qü†öºret | `ácê | ši††îm | Ta`áSè | ´ötô |
| L11 | Wj30_1 | H6213 |
H4196 |
H4729 |
H7004 |
H6086 |
H7848 |
H6213 |
H0853  |
| L12 | Wj30_1 | And thou shalt make | an altar | to burn | incense | wood | upon [of] shittim | shalt thou make | |
| L13 | Wj30_1 | ve·'a·Si·ta | miz·Be·ach | mik·Tar | ke·To·ret; | 'a·Tzei | shit·Tim | ta·'a·Seh | o·To. |
| L14 | Wj30_1 | עָשָׂה | מִזְבֵּחַ | מִקְטָר | קְטֹרֶת | עֵץ | שִׁטָּה | עָשָׂה | אֵת |
| L15 | Wj30_1 | a·(Sa) | miz·(Be)·ach | mik·(Tar) | ke·(To)·ret | ('Ec) | szit·(Ta) | a·(Sa) | ('Et) |
| L16 | Wj30_1 | ‘āśā(h) | mizbēᵃḥ | miqṭār | qᵉṭṓreṯ | ‘ēṣ | šiṭṭā(h) | ‘āśā(h) | ’ēṯ |
| L17 | Wj30_1 | ‘āśāh | mizbēaḥ | miqṭār | qeṭōret | ‘ēṣ | šiṭṭāh | ‘āśāh | ’ēt |
| L18 | Wj30_1 | And thou shalt make an altar to burn incense upon: [of] shittim wood shalt thou make it. (Wj30_1 KJV) | |||||||
| L19 | Wj30_1 | 1 And thou shalt make <06213> (08804) an altar <04196> to burn <04729> incense <07004> upon: of shittim <07848> wood <06086> shalt thou make <06213> (08799) it. (Wj30_1 KJV) | |||||||
| L20 | Wj30_1 | 331/2617 | 42/399 | 1/1 | 2/60 | 46/329 | 12/28 | 332/2617 | 1652/11047 |
| L21 | Wj30_1 | Wj30_1_1 | Wj30_1_2 | Wj30_1_3 | Wj30_1_4 | Wj30_1_5 | Wj30_1_6 | Wj30_1_7 | Wj30_1_8 |