| L01 |
Wj30_18 |
Uczynisz H6213 kadź H3595 z brązu H5178 , z podstawą H3653 również z brązu H5178 , do obmyć H7364 , i umieścisz H5414 ją między H996 przybytkiem H168 a ołtarzem H4196 , i nalejesz H5414 do niej wody H4325 . |
| L02 |
Wj30_18 |
Uczynisz kadź z brązu, z podstawą również z brązu, do obmyć, i umieścisz ją między
przybytkiem a ołtarzem, i nalejesz do niej wody. |
| L03 |
Wj30_18 |
וְעָשִׂ֜יתָ |
כִּיּ֥וֹר |
נְחֹ֛שֶׁת |
וְכַנּ֥וֹ |
נְחֹ֖שֶׁת |
לְרָחְצָ֑ה |
וְנָתַתָּ֣ |
אֹת֗וֹ |
בֵּֽין־ |
אֹ֤הֶל |
מוֹעֵד֙ |
וּבֵ֣ין |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
וְנָתַתָּ֥ |
שָׁ֖מָּה |
מָֽיִם׃ |
| L04 |
Wj30_18 |
וְ/עָשִׂ֜יתָ |
כִּיּ֥וֹר |
נְחֹ֛שֶׁת |
וְ/כַנּ֥/וֹ |
נְחֹ֖שֶׁת |
לְ/רָחְצָ֑/ה |
וְ/נָתַתָּ֣ |
אֹת֗/וֹ |
בֵּֽין־ |
אֹ֤הֶל |
מוֹעֵד֙ |
וּ/בֵ֣ין |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
וְ/נָתַתָּ֥ |
שָׁ֖מָּ/ה |
מָֽיִם׃ |
| L05 |
Wj30_18 |
we·'a·(Si)·ta |
ki·(Jor) |
ne·(Cho)·szet |
we·chan·(No) |
ne·(Cho)·szet |
le·ra·che·(Ca); |
we·na·ta·(Ta) |
o·(To), |
ben- |
'(O)·hel |
mo·'(Ed) |
u·(Wen) |
ham·miz·(Be)·ach, |
we·na·ta·(Ta) |
(Szam)·ma |
(Ma)·jim. |
| L06 | Wj30_18 | H6213  | H3595  | H5178  | H3653  | H5178  | H7364  | H5414  | H0853  | H0996  | H0168  | H4150  | H0996  | H4196  | H5414  | H8033  | H4325  |
| L07 |
Wj30_18 |
accomplish |
hearth |
brasen |
base |
brasen |
bathe |
add |
|
among |
covering |
appointment |
among |
altar |
add |
in it |
waste |
| L08 |
Wj30_18 |
zrealizować |
palenisko |
brązu |
podstawa |
brązu |
kąpać |
dodać |
|
wśród |
pokrycie |
powołanie |
wśród |
ołtarz |
dodać |
w tym |
marnować |
| L09 |
Wj30_18 |
Thou shalt also make |
a laver |
[of] brass |
and his foot |
[also of] brass |
to wash |
[withal] and thou shalt put |
|
between |
it between the tabernacle |
of the congregation |
between |
and the altar |
and thou shalt put |
in it |
water |
| L10 |
Wj30_18 |
Nie będziesz także |
kadź |
[Z] mosiądzu |
i jego stopy |
[Także] mosiądzu |
do mycia |
[Withal] i ty umieścić będziesz |
|
między |
to między tabernakulum |
zgromadzenia |
między |
i ołtarz |
i włożysz |
w tym |
woda |
| L11 |
Wj30_18 |
ve·'a·Si·ta |
ki·Yor |
ne·Cho·shet |
ve·chan·No |
ne·Cho·shet |
le·ra·che·Tzah; |
ve·na·ta·Ta |
o·To, |
bein- |
'O·hel |
mo·'Ed |
u·Vein |
ham·miz·Be·ach, |
ve·na·ta·Ta |
Sham·mah |
Ma·yim. |
| L12 |
Wj30_18 |
we a si ta |
Kij jor |
ne Ho szet |
we chan no |
ne Ho szet |
le roH ca |
we na taT Ta |
o to |
Ben - o hel |
mo ed |
u wen |
ham miz Be aH |
we na taT Ta |
szam ma |
ma jim |
|
| L13 |
Wj30_18 |
wü`äSîºtä |
Kiyyôr |
nüHöºšet |
wükannô |
nüHöºšet |
lüroHcâ |
wünätaTTä |
´ötô |
Bê|n-´öºhel |
mô`ëd |
ûbên |
hammizBëªH |
wünätaTTä |
šäºmmâ |
mäºyim |
|
| L14 |
Wj30_18 |
337/2617 |
1/22 |
15/140 |
3/16 |
16/140 |
9/72 |
229/2007 |
1670/11047 |
102/406 |
42/342 |
18/223 |
103/406 |
43/399 |
230/2007 |
126/832 |
92/579 |
| L15 |
Wj30_18 |
Thou shalt also make a laver [of] brass, and his foot [also of] brass, to wash [withal]: and
thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water
therein. |
| L16 |
Wj30_18 |
18 Thou shalt also make <06213> (08804) a laver <03595> of brass <05178>,
and his foot <03653> also of brass <05178>, to wash <07364> (08800) withal: and thou shalt
put <05414> (08804) it between the tabernacle <0168> of the congregation <04150> and the
altar <04196>, and thou shalt put <05414> (08804) water <04325> therein. |