| L01 | Wj30_18 | „I uczynisz kadź z brązu i jej podstawę z brązu, do obmywania; i umieścisz — między Namiotem Spotkania a ołtarzem i nalejesz tam wody. (Wj30_18 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Wj30_18 | „I uczynisz H6213 kadź H3595 z brązu H5178 i jej podstawę H3653 z brązu H5178, do obmywania H7364 ; i umieścisz H5414 — między H996 Namiotem H168 Spotkania H4150 a H996 ołtarzem H4196 i nalejesz H5414 tam H8033 wody H4325 . (Wj30_18 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Wj30_18 | Uczynisz kadź z brązu, z podstawą również z brązu, do obmyć, i umieścisz ją między przybytkiem a ołtarzem, i nalejesz do niej wody. (Wj30_18 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Wj30_18 | Uczynisz H6213 kadź H3595 z brązu H5178 , z podstawą H3653 również z brązu H5178 , do obmyć H7364 , i umieścisz H5414 ją między H996 przybytkiem H168 a ołtarzem H4196 , i nalejesz H5414 do niej wody H4325 . (Wj30_18 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Wj30_18 | we·'a·(Si)·ta | ki·(Jor) | ne·(Cho)·szet | we·chan·(No) | ne·(Cho)·szet | le·ra·che·(Ca); | we·na·ta·(Ta) | o·(To), | ben- | '(O)·hel | mo·'(Ed) | u·(Wen) | ham·miz·(Be)·ach, | we·na·ta·(Ta) | (Szam)·ma | (Ma)·jim. |
| L06 | Wj30_18 | וְעָשִׂ֜יתָ | כִּיּ֥וֹר | נְחֹ֛שֶׁת | וְכַנּ֥וֹ | נְחֹ֖שֶׁת | לְרָחְצָ֑ה | וְנָתַתָּ֣ | אֹת֗וֹ | בֵּֽין־ | אֹ֤הֶל | מוֹעֵד֙ | וּבֵ֣ין | הַמִּזְבֵּ֔חַ | וְנָתַתָּ֥ | שָׁ֖מָּה | מָֽיִם׃ |
| L07 | Wj30_18 | I uczynisz | kadź | z brązu | i jej podstawę | z brązu, | do obmywania; | i umieścisz | — | między | Namiotem | Spotkania | a | ołtarzem | i nalejesz | tam | wody. |
| L08 | Wj30_18 | וְ/עָשִׂ֜יתָ | כִּיּ֥וֹר | נְחֹ֛שֶׁת | וְ/כַנּ֥/וֹ | נְחֹ֖שֶׁת | לְ/רָחְצָ֑/ה | וְ/נָתַתָּ֣ | אֹת֗/וֹ | בֵּֽין־ | אֹ֤הֶל | מוֹעֵד֙ | וּ/בֵ֣ין | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ | וְ/נָתַתָּ֥ | שָׁ֖מָּ/ה | מָֽיִם׃ |
| L09 | Wj30_18 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj30_18 | wü`äSîºtä | Kiyyôr | nüHöºšet | wükannô | nüHöºšet | lüroHcâ | wünätaTTä | ´ötô | Bê|n- | ´öºhel | mô`ëd | ûbên | hammizBëªH | wünätaTTä | šäºmmâ | mäºyim |
| L11 | Wj30_18 | H6213 |
H3595 |
H5178 |
H3653 |
H5178 |
H7364 |
H5414 |
H0853  |
H0996 |
H0168 |
H4150 |
H0996 |
H4196 |
H5414 |
H8033 |
H4325 |
| L12 | Wj30_18 | Thou shalt also make | a laver | [of] brass | and his foot | [also of] brass | to wash | [withal] and thou shalt put | between | it between the tabernacle | of the congregation | between | and the altar | and thou shalt put | in it | water | |
| L13 | Wj30_18 | ve·'a·Si·ta | ki·Yor | ne·Cho·shet | ve·chan·No | ne·Cho·shet | le·ra·che·Tzah; | ve·na·ta·Ta | o·To, | bein- | 'O·hel | mo·'Ed | u·Vein | ham·miz·Be·ach, | ve·na·ta·Ta | Sham·mah | Ma·yim. |
| L14 | Wj30_18 | עָשָׂה | כִּיּוֹר | נְחֹשֶׁת | כֵּן | נְחֹשֶׁת | רָחַץ | נָתַן | אֵת | בֵּין | אֹהֶל | מוֹעֵד | בֵּין | מִזְבֵּחַ | נָתַן | שָׁם | מַיִם |
| L15 | Wj30_18 | a·(Sa) | ki·(Jor) | ne·(Cho)·szet | (Ken) | ne·(Cho)·szet | ra·(Chac) | na·(Tan) | ('Et) | (Ben) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | (Ben) | miz·(Be)·ach | na·(Tan) | (Szam) | (Ma)·jim |
| L16 | Wj30_18 | ‘āśā(h) | kijjôr | nᵉḥṓšeṯ | kēn | nᵉḥṓšeṯ | rāḥaṣ | nāṯan | ’ēṯ | bên | ’ṓhel | mô‘ēḏ | bên | mizbēᵃḥ | nāṯan | šām | májim |
| L17 | Wj30_18 | ‘āśāh | kijjôr | neḥōšet | kēn | neḥōšet | rāḥaṣ | nātan | ’ēt | bên | ’ōhel | mô‘ēd | bên | mizbēaḥ | nātan | šām | majim |
| L18 | Wj30_18 | Thou shalt also make a laver [of] brass, and his foot [also of] brass, to wash [withal]: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein. (Wj30_18 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Wj30_18 | 18 Thou shalt also make <06213> (08804) a laver <03595> of brass <05178>, and his foot <03653> also of brass <05178>, to wash <07364> (08800) withal: and thou shalt put <05414> (08804) it between the tabernacle <0168> of the congregation <04150> and the altar <04196>, and thou shalt put <05414> (08804) water <04325> therein. (Wj30_18 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Wj30_18 | 337/2617 | 1/22 | 15/140 | 3/16 | 16/140 | 9/72 | 229/2007 | 1670/11047 | 102/406 | 42/342 | 18/223 | 103/406 | 43/399 | 230/2007 | 126/832 | 92/579 |
| L21 | Wj30_18 | Wj30_18_1 | Wj30_18_2 | Wj30_18_3 | Wj30_18_4 | Wj30_18_5 | Wj30_18_6 | Wj30_18_7 | Wj30_18_8 | Wj30_18_9 | Wj30_18_10 | Wj30_18_11 | Wj30_18_12 | Wj30_18_13 | Wj30_18_14 | Wj30_18_15 | Wj30_18_16 |