| L01 |
Wj30_29 |
aby się stały H1961 bardzo H6944 H6944 święte H6944 ; i stanie się H1961 święty H6944 każdy H3605 , ktokolwiek H834 się ich dotknie H5060 . |
| L02 |
Wj30_29 |
aby się stały bardzo święte; i stanie się święty każdy, ktokolwiek się ich dotknie. |
| L03 |
Wj30_29 |
וְקִדַּשְׁתָּ֣ |
אֹתָ֔ם |
וְהָי֖וּ |
קֹ֣דֶשׁ |
קָֽדָשִׁ֑ים |
כָּל־ |
הַנֹּגֵ֥עַ |
בָּהֶ֖ם |
יִקְדָּֽשׁ׃ |
| L04 |
Wj30_29 |
וְ/קִדַּשְׁתָּ֣ |
אֹתָ֔/ם |
וְ/הָי֖וּ |
קֹ֣דֶשׁ |
קָֽדָשִׁ֑ים |
כָּל־ |
הַ/נֹּגֵ֥עַ |
בָּ/הֶ֖ם |
יִקְדָּֽשׁ׃ |
| L05 |
Wj30_29 |
we·kid·dasz·(Ta) |
'o·(Tam), |
we·ha·(Ju) |
(Ko)·desz |
ka·da·(Szim); |
kol- |
han·no·(Ge)·a' |
ba·(Hem) |
jik·(Dasz). |
| L06 | Wj30_29 | H6942  | H0853  | H1961 | H6944 | H6944 | H3605 | H5060 | H0000  | H6942 |
| L07 |
Wj30_29 |
appoint |
|
become |
consecrated |
consecrated |
all manner |
beat |
|
appoint |
| L08 |
Wj30_29 |
powołać |
|
zostać |
konsekrowany |
konsekrowany |
wszelkiego rodzaju |
bić |
|
powołać |
| L09 |
Wj30_29 |
And thou shalt sanctify |
|
become |
them that they may be most |
holy |
whatever |
whatsoever toucheth |
|
them shall be holy |
| L10 |
Wj30_29 |
A ty uświęcić |
|
zostać |
im, że mogą one być najbardziej |
święty |
cokolwiek |
cokolwiek dotknie |
|
musi im być święty |
| L11 |
Wj30_29 |
ve·kid·dash·Ta |
'o·Tam, |
ve·ha·Yu |
Ko·desh |
ka·da·Shim; |
kol- |
han·no·Ge·a' |
ba·Hem |
yik·Dash. |
| L12 |
Wj30_29 |
we qiD Dasz Ta |
o tam |
we ha ju |
qo desz |
qo da szim |
Kol - han no ge a |
Ba hem |
jiq Dasz |
|
| L13 |
Wj30_29 |
wüqiDDašTä |
´ötäm |
wühäyû |
qöºdeš |
qo|däšîm |
Kol-hannögëª` |
Bähem |
yiqDäš |
|
| L14 |
Wj30_29 |
22/175 |
1685/11047 |
509/3546 |
34/463 |
35/463 |
548/5415 |
15/150 |
760/6522 |
23/175 |
| L15 |
Wj30_29 |
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be
holy. |
| L16 |
Wj30_29 |
29 And thou shalt sanctify <06942> (08765) them, that they may be most <06944>
holy <06944>: whatsoever toucheth <05060> (08802) them shall be holy <06942> (08799). |
