| L01 |
Wj30_32 |
Nie H3808 wolno go wylewać H5480 na ciało H1320 żadnego H120 człowieka H1320 i nie H3808 wolno go sporządzać H6213 w takim połączeniu H3644 , gdyż jest H1961 święty H6944 i święty H6944 będzie H1961 dla was. |
| L02 |
Wj30_32 |
Nie wolno go wylewać na ciało żadnego człowieka i nie wolno go sporządzać w takim
połączeniu, gdyż jest święty i święty będzie dla was. |
| L03 |
Wj30_32 |
עַל־ |
בְּשַׂ֤ר |
אָדָם֙ |
לֹ֣א |
יִיסָ֔ךְ |
וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ |
לֹ֥א |
תַעֲשׂ֖וּ |
כָּמֹ֑הוּ |
קֹ֣דֶשׁ |
ה֔וּא |
קֹ֖דֶשׁ |
יִהְיֶ֥ה |
לָכֶֽם׃ |
| L04 |
Wj30_32 |
עַל־ |
בְּשַׂ֤ר |
אָדָם֙ |
לֹ֣א |
יִיסָ֔ךְ |
וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ |
לֹ֥א |
תַעֲשׂ֖וּ |
כָּמֹ֑/הוּ |
קֹ֣דֶשׁ |
ה֔וּא |
קֹ֖דֶשׁ |
יִהְיֶ֥ה |
לָ/כֶֽם׃ |
| L05 |
Wj30_32 |
al- |
be·(Sar) |
'a·(Dam) |
lo |
ji·(Sach), |
u·we·(Mat)·kun·(To), |
lo |
ta·'a·(Su) |
ka·(Mo)·hu; |
(Ko)·desz |
(Hu), |
(Ko)·desz |
jih·(Je) |
la·(Chem). |
| L06 | Wj30_32 | H5921  | H1320 | H0120 | H3808 | H3251  | H4971  | H3808 | H6213 | H3644 | H6944 | H1931  | H6944 | H1961 | H0000  |
| L07 |
Wj30_32 |
above |
body |
person |
before |
be poured |
composition |
before |
accomplish |
according to |
consecrated |
he |
consecrated |
become |
|
| L08 |
Wj30_32 |
powyżej |
ciało |
osoba |
przed |
być odprowadzane |
skład |
przed |
zrealizować |
zgodnie z |
konsekrowany |
on |
konsekrowany |
zostać |
|
| L09 |
Wj30_32 |
and |
flesh |
Upon man's |
nor |
shall it not be poured |
[any other] like it after the composition |
nor |
neither shall ye make |
like |
of it it [is] holy |
he |
[and] it shall be holy |
become |
|
| L10 |
Wj30_32 |
i |
ciało |
Na człowieka |
ani |
nie być wylany |
[Inne] jak to po składzie |
ani |
nie będziecie się |
jak |
z tego, że [jest] święty |
on |
[I] ma być święty |
zostać |
|
| L11 |
Wj30_32 |
al- |
be·Sar |
'a·Dam |
lo |
yi·Sach, |
u·ve·Mat·kun·To, |
lo |
ta·'a·Su |
ka·Mo·hu; |
Ko·desh |
Hu, |
Ko·desh |
yih·Yeh |
la·Chem. |
| L12 |
Wj30_32 |
al - Be sar |
a dam |
lo |
ji sach |
u we mat Kun To |
lo |
ta a su |
Ka mo hu |
qo desz |
hu |
qo desz |
jih je |
la chem |
|
| L13 |
Wj30_32 |
`al-BüSar |
´ädäm |
lö´ |
yîsäk |
ûbümaºtKunTô |
lö´ |
ta`áSû |
Kämöºhû |
qöºdeš |
hû´ |
qöºdeš |
yihyè |
läkem |
|
| L14 |
Wj30_32 |
592/5759 |
47/270 |
60/552 |
425/5164 |
1/1 |
2/5 |
426/5164 |
339/2617 |
15/140 |
37/463 |
242/1867 |
38/463 |
511/3546 |
763/6522 |
| L15 |
Wj30_32 |
Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any other] like it, after
the composition of it: it [is] holy, [and] it shall be holy unto you. |
| L16 |
Wj30_32 |
32 Upon man's <0120> flesh <01320> shall it not be poured <03251> (08799),
neither shall ye make <06213> (08799) any other like it, after the composition <04971> of it: it
is holy <06944>, and it shall be holy <06944> unto you. |
