| L01 |
Wj30_33 |
Ktokolwiek H376 zaś sporządziłby H6213 go w takim połączeniu H3644 i wylewałby H5414 go na niepowołanego H2114 , winien być wykluczony H3772 ze swego H4480 ludu H5971 . |
| L02 |
Wj30_33 |
Ktokolwiek zaś sporządziłby go w takim połączeniu i wylewałby go na niepowołanego, winien
być wykluczony ze swego ludu. |
| L03 |
Wj30_33 |
אִ֚ישׁ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִרְקַ֣ח |
כָּמֹ֔הוּ |
וַאֲשֶׁ֥ר |
יִתֵּ֛ן |
מִמֶּ֖נּוּ |
עַל־ |
זָ֑ר |
וְנִכְרַ֖ת |
מֵעַמָּֽיו׃ |
ס |
| L04 |
Wj30_33 |
אִ֚ישׁ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִרְקַ֣ח |
כָּמֹ֔/הוּ |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
יִתֵּ֛ן |
מִמֶּ֖/נּוּ |
עַל־ |
זָ֑ר |
וְ/נִכְרַ֖ת |
מֵ/עַמָּֽי/ו׃ |
ס |
| L05 |
Wj30_33 |
'isz |
'a·(Szer) |
jir·(Kach) |
ka·(Mo)·hu, |
wa·'a·(Szer) |
jit·(Ten) |
mi·(Men)·nu |
al- |
(Zar); |
we·nich·(Rat) |
me·'am·(Maw). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj30_33 | H0376 | H0834  | H7543  | H3644 | H0834 | H5414 | H4480 | H5921  | H2114 | H3772 | H5971 | |
| L07 |
Wj30_33 |
great |
after |
apothecary |
according to |
after |
add |
above |
above |
another |
be chewed |
folk |
|
| L08 |
Wj30_33 |
wielki |
po |
aptekarz |
zgodnie z |
po |
dodać |
powyżej |
powyżej |
inny |
należy żuć |
ludowy |
|
| L09 |
Wj30_33 |
or |
whoever |
compoundeth |
like |
whoever |
[any] like it or whosoever putteth |
any |
of |
[any] of it upon a stranger |
shall even be cut |
off from his people |
|
| L10 |
Wj30_33 |
lub |
ktokolwiek |
compoundeth |
jak |
ktokolwiek |
[Każdy] to podoba czy ktokolwiek putteth |
każdy |
z |
[Każdy] z nim na obcy |
powinien nawet być cięte |
ze swego ludu |
|
| L11 |
Wj30_33 |
'ish |
'a·Sher |
yir·Kach |
ka·Mo·hu, |
va·'a·Sher |
yit·Ten |
mi·Men·nu |
al- |
Zar; |
ve·nich·Rat |
me·'am·Mav. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj30_33 |
isz |
a szer |
jir qaH |
Ka mo hu |
wa a szer |
jiT Ten |
mim men nu |
al - zar |
we nich rat |
me am maw |
s |
|
| L13 |
Wj30_33 |
´îš |
´ášer |
yirqaH |
Kämöºhû |
wa´ášer |
yiTTën |
mimmeºnnû |
`al-zär |
wünikrat |
më`ammäyw |
s |
|
| L14 |
Wj30_33 |
182/2004 |
620/5499 |
2/7 |
16/140 |
621/5499 |
231/2007 |
144/1215 |
593/5759 |
3/77 |
15/288 |
170/1866 |
|
| L15 |
Wj30_33 |
Whosoever compoundeth [any] like it, or whosoever putteth [any] of it upon a stranger, shall
even be cut off from his people. |
| L16 |
Wj30_33 |
33 Whosoever <0834> <0376> compoundeth <07543> (08799) any like it, or
whosoever putteth <05414> (08799) any of it upon a stranger <02114> (08801), shall even be cut
<03772> (08738) off from his people <05971>. |
