| L01 | Wj30_37 | A kadzidło, które uczynisz, według jego składu nie uczynicie dla siebie święte będzie dla ciebie dla Jahwe. (Wj30_37 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj30_37 | A kadzidło H7004 , które H834 uczynisz H6213 , według jego składu H4971 nie H3808 uczynicie H6213 dla siebie święte H6944 będzie H1961 dla ciebie dla Jahwe H3068 . (Wj30_37 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj30_37 | Kadzidła w ten sposób przygotowanego nie będziecie robić dla siebie, gdyż poświęcone jest ono dla Pana. (Wj30_37 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj30_37 | Kadzidła H7004 w ten sposób H3644 przygotowanego H6213 nie H3808 będziecie robić H6213 dla siebie, gdyż poświęcone H6944 jest ono dla Pana H3068 . (Wj30_37 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj30_37 | we·hak·ke·(To)·ret | 'a·(Szer) | ta·'a·(Se), | be·(Mat)·kun·(Ta), | lo | ta·'a·(Su) | la·(Chem); | (Ko)·desz | tih·(Je) | le·(Cha) | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). |
| L06 | Wj30_37 | וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ | אֲשֶׁ֣ר | תַּעֲשֶׂ֔ה | בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ | לֹ֥א | תַעֲשׂ֖וּ | לָכֶ֑ם | קֹ֛דֶשׁ | תִּהְיֶ֥ה | לְךָ֖ | לַיהוָֽה׃ |
| L07 | Wj30_37 | A kadzidło, | które | uczynisz, | według jego składu | nie | uczynicie | dla siebie | święte | będzie | dla ciebie | dla Jahwe. |
| L08 | Wj30_37 | וְ/הַ/קְּטֹ֙רֶת֙ | אֲשֶׁ֣ר | תַּעֲשֶׂ֔ה | בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ | לֹ֥א | תַעֲשׂ֖וּ | לָ/כֶ֑ם | קֹ֛דֶשׁ | תִּהְיֶ֥ה | לְ/ךָ֖ | לַ/יהוָֽה׃ |
| L09 | Wj30_37 | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Wj30_37 | wühaqqü†öºret | ´ášer | Ta`áSè | BümaºtKunTäh | lö´ | ta`áSû | läkem | qöºdeš | Tihyè | lükä | lyhwh(la´dönäy) |
| L11 | Wj30_37 | H7004 |
H0834 |
H6213 |
H4971 |
H3808 |
H6213 |
H0000  |
H6944 |
H1961 |
H0000 |
H3068 |
| L12 | Wj30_37 | And [as for] the perfume | which | which thou shalt make | to yourselves according to the composition | shall not | ye shall not make | thereof it shall be unto thee holy | become | for the LORD | ||
| L13 | Wj30_37 | ve·hak·ke·To·ret | 'a·Sher | ta·'a·Seh, | be·Mat·kun·Tah, | lo | ta·'a·Su | la·Chem; | Ko·desh | tih·Yeh | le·Cha | Yah·weh. |
| L14 | Wj30_37 | קְטֹרֶת | אֲשֶׁר | עָשָׂה | מַתְכֹנֶת | לֹא | עָשָׂה | קֹדֶשׁ | הָיָה | יְהֹוָה | ||
| L15 | Wj30_37 | ke·(To)·ret | 'a·(Szer) | a·(Sa) | mat·(Cho)·net | (Lo) | a·(Sa) | (Ko)·desz | ha·(Ja) | (Jah)·we | ||
| L16 | Wj30_37 | qᵉṭṓreṯ | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | maṯḵṓneṯ | lō(’) | ‘āśā(h) | qṓḏeš | hājā(h) | JHWH | ||
| L17 | Wj30_37 | qeṭōret | ’ăšer | ‘āśāh | matkōnet | lō’ | ‘āśāh | qōdeš | hājāh | jhwh | ||
| L18 | Wj30_37 | And [as for] the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. (Wj30_37 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj30_37 | 37 And as for the perfume <07004> which thou shalt make <06213> (08799), ye shall not make <06213> (08799) to yourselves according to the composition <04971> thereof: it shall be unto thee holy <06944> for the LORD <03068>. (Wj30_37 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj30_37 | 8/60 | 623/5499 | 341/2617 | 3/5 | 427/5164 | 342/2617 | 767/6521 | 42/463 | 514/3546 | 768/6521 | 478/6220 |
| L21 | Wj30_37 | Wj30_37_1 | Wj30_37_2 | Wj30_37_3 | Wj30_37_4 | Wj30_37_5 | Wj30_37_6 | Wj30_37_7 | Wj30_37_8 | Wj30_37_9 | Wj30_37_10 | Wj30_37_11 |