| L01 |
Wj30_4 |
Poniżej H8478 zaś wieńca H2213 na dwóch H8147 bokach H6763 uczynisz H6213 dwa H8147 pierścienie H2885 na drążki H905 , celem przenoszenia H5375 go na nich. |
| L02 |
Wj30_4 |
Poniżej zaś wieńca na dwóch bokach uczynisz dwa pierścienie na drążki, celem przenoszenia go
na nich. |
| L03 |
Wj30_4 |
וּשְׁתֵּי֩ |
טַבְּעֹ֨ת |
זָהָ֜ב |
תַּֽעֲשֶׂה־ |
לּ֣וֹ ׀ |
מִתַּ֣חַת |
לְזֵר֗וֹ |
עַ֚ל |
שְׁתֵּ֣י |
צַלְעֹתָ֔יו |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
עַל־ |
שְׁנֵ֣י |
צִדָּ֑יו |
וְהָיָה֙ |
לְבָתִּ֣ים |
לְבַדִּ֔ים |
לָשֵׂ֥את |
אֹת֖וֹ |
בָּהֵֽמָּה׃ |
| L04 |
Wj30_4 |
וּ/שְׁתֵּי֩ |
טַבְּעֹ֨ת |
זָהָ֜ב |
תַּֽעֲשֶׂה־ |
לּ֣/וֹ ׀ |
מִ/תַּ֣חַת |
לְ/זֵר֗/וֹ |
עַ֚ל |
שְׁתֵּ֣י |
צַלְעֹתָ֔י/ו |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
עַל־ |
שְׁנֵ֣י |
צִדָּ֑י/ו |
וְ/הָיָה֙ |
לְ/בָתִּ֣ים |
לְ/בַדִּ֔ים |
לָ/שֵׂ֥את |
אֹת֖/וֹ |
בָּ/הֵֽמָּה׃ |
| L05 |
Wj30_4 |
u·sze·(Te) |
tab·be·'(Ot) |
za·(Haw) |
ta·'a·se- |
lo |
mit·(Ta)·chat |
le·ze·(Ro), |
'al |
sze·(Te) |
cal·'o·(Taw), |
ta·'a·(Se) |
al- |
sze·(Ne) |
cid·(Daw); |
we·ha·(Ja) |
le·wat·(Tim) |
le·wad·(Dim), |
la·(Set) |
o·(To) |
ba·(Hem)·ma. |
| L06 | Wj30_4 | H8147 | H2885 | H2091  | H6213 | H0000  | H8478 | H2213 | H5921  | H8147 | H6763 | H6213 | H5921 | H8147 | H6654  | H1961  | H1004  | H0905 | H5375 | H0853  | H1992  |
| L07 |
Wj30_4 |
both |
ring |
gold |
accomplish |
|
Thahash |
crown |
above |
both |
beam |
accomplish |
above |
both |
side |
become |
court |
alone |
accept |
|
like |
| L08 |
Wj30_4 |
zarówno |
pierścień |
złoto |
zrealizować |
|
Thahash |
korona |
powyżej |
zarówno |
belka |
zrealizować |
powyżej |
zarówno |
strona |
zostać |
sąd |
sam |
przyjąć |
|
jak |
| L09 |
Wj30_4 |
And two |
rings |
golden |
shalt thou make |
|
under |
to it under the crown |
and |
of it by the two |
corners |
of it shalt thou make |
and |
thereof upon the two |
sides |
shall be for |
[it] and they shall be for places |
for the staves |
to bear |
|
it withal |
| L10 |
Wj30_4 |
I dwa |
Pierścienie |
złoty |
uczynisz |
|
pod |
mu w koronie |
i |
z nim przez dwa |
Narożniki |
z to uczynisz |
i |
ich po dwóch |
strony |
przeznacza się na |
[It], a oni będą o miejsca |
na pięciolinii |
do poniesienia |
|
to withal |
| L11 |
Wj30_4 |
u·she·Tei |
tab·be·'Ot |
za·Hav |
ta·'a·seh- |
lo |
mit·Ta·chat |
le·ze·Ro, |
'al |
she·Tei |
tzal·'o·Tav, |
ta·'a·Seh |
al- |
she·Nei |
tzid·Dav; |
ve·ha·Yah |
le·vat·Tim |
le·vad·Dim, |
la·Set |
o·To |
ba·Hem·mah. |
| L12 |
Wj30_4 |
u sze Te |
taB Be ot |
za haw |
Ta a se - llo |
miT Ta Hat |
le ze ro |
al |
szTe |
ca lo taw |
Ta a se |
al - sze ne |
ciD Daw |
we ha ja |
le waT Tim |
le waD Dim |
la set |
o to |
Ba hem ma |
|
|
| L13 |
Wj30_4 |
ûšüTê |
†aBBü`öt |
zähäb |
Ta|`áSè-llô |
miTTaºHat |
lüzërô |
`al |
šTê |
cal`ötäyw |
Ta`áSè |
`al-šünê |
ciDDäyw |
wühäyâ |
lübäTTîm |
lübaDDîm |
läSë´t |
´ötô |
Bähëºmmâ |
|
|
| L14 |
Wj30_4 |
128/768 |
20/48 |
58/389 |
334/2617 |
753/6522 |
71/498 |
5/10 |
578/5759 |
129/768 |
13/41 |
335/2617 |
579/5759 |
130/768 |
6/33 |
504/3546 |
160/2052 |
31/200 |
68/650 |
1657/11047 |
44/820 |
| L15 |
Wj30_4 |
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners
thereof, upon the two sides of it shalt thou make [it]; and they shall be for places for the staves to bear
it withal. |
| L16 |
Wj30_4 |
4 And two <08147> golden <02091> rings <02885> shalt thou make
<06213> (08799) to it under the crown <02213> of it, by the two <08147> corners
<06763> thereof, upon the two <08147> sides <06654> of it shalt thou make <06213>
(08799) it; and they shall be for places <01004> for the staves <0905> to bear <05375>
(08800) it withal <01992>. |
