| L01 |
Wj30_7 |
Każdego H1242 zaś ranka H1242 będzie spalał H6999 Aaron H175 na nim wonne H5561 kadzidło H7004 , gdy będzie przysposabiał H3190 lampy H5216 do świecenia. |
| L02 |
Wj30_7 |
Każdego zaś ranka będzie spalał Aaron na nim wonne kadzidło, gdy będzie przysposabiał lampy
do świecenia. |
| L03 |
Wj30_7 |
וְהִקְטִ֥יר |
עָלָ֛יו |
אַהֲרֹ֖ן |
קְטֹ֣רֶת |
סַמִּ֑ים |
בַּבֹּ֣קֶר |
בַּבֹּ֗קֶר |
בְּהֵיטִיב֛וֹ |
אֶת־ |
הַנֵּרֹ֖ת |
יַקְטִירֶֽנָּה׃ |
| L04 |
Wj30_7 |
וְ/הִקְטִ֥יר |
עָלָ֛י/ו |
אַהֲרֹ֖ן |
קְטֹ֣רֶת |
סַמִּ֑ים |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
בַּ/בֹּ֗קֶר |
בְּ/הֵיטִיב֛/וֹ |
אֶת־ |
הַ/נֵּרֹ֖ת |
יַקְטִירֶֽ/נָּה׃ |
| L05 |
Wj30_7 |
we·hik·(Tir) |
'a·(Law) |
'a·ha·(Ron) |
ke·(To)·ret |
sam·(Mim); |
bab·(Bo)·ker |
bab·(Bo)·ker, |
be·he·ti·(Wo) |
et- |
han·ne·(Rot) |
jak·ti·(Ren)·na. |
| L06 | Wj30_7 | H6999 | H5921  | H0175 | H7004 | H5561 | H1242 | H1242 | H3190 | H0853  | H5216 | H6999 |
| L07 |
Wj30_7 |
burn incense |
above |
Aaron |
incense |
sweet |
day |
day |
be accepted |
|
candle |
burn incense |
| L08 |
Wj30_7 |
podkadzać |
powyżej |
Aaron |
kadzidło |
słodki |
dzień |
dzień |
zostać zaakceptowane |
|
świeca |
podkadzać |
| L09 |
Wj30_7 |
shall burn |
and |
And Aaron |
incense |
thereon sweet |
every morning |
morning |
when he dresseth |
|
the lamps |
he shall burn incense |
| L10 |
Wj30_7 |
pałający |
i |
Aaron |
kadzidło |
niej słodki |
każdego ranka |
rano |
kiedy dresseth |
|
lampy |
powinien on złożyć ofiarę kadzenia |
| L11 |
Wj30_7 |
ve·hik·Tir |
'a·Lav |
'a·ha·Ron |
ke·To·ret |
sam·Mim; |
bab·Bo·ker |
bab·Bo·ker, |
be·hei·ti·Vo |
et- |
han·ne·Rot |
yak·ti·Ren·nah. |
| L12 |
Wj30_7 |
we hiq tir |
a law |
a ha ron |
qe to ret |
sam mim |
BaB Bo qer |
BaB Bo qer |
Be he ti wo |
et - han ne rot |
jaq ti ren na |
|
| L13 |
Wj30_7 |
wühiq†îr |
`äläyw |
´ahárön |
qü†öºret |
sammîm |
BaBBöºqer |
BaBBöºqer |
Bühê†îbô |
´et-hannëröt |
yaq†îreºnnâ |
|
| L14 |
Wj30_7 |
4/115 |
582/5759 |
92/347 |
3/60 |
2/16 |
48/214 |
49/214 |
13/112 |
1661/11047 |
4/48 |
5/115 |
| L15 |
Wj30_7 |
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he
shall burn incense upon it. |
| L16 |
Wj30_7 |
7 And Aaron <0175> shall burn <06999> (08689) thereon sweet <05561>
incense <07004> every morning <01242>: when he dresseth <03190> (08687) the lamps
<05216>, he shall burn incense <06999> (08686) upon it. |
