| L01 |
Wj30_8 |
A gdy Aaron H175 zapali H5927 o zmierzchu H6153 lampy H5216 , zapali H6999 również kadzidło H7004 , które będzie spalane H6999 ustawicznie H8548 przed H6440 Panem H3068 poprzez wszystkie H1755 wasze pokolenia. |
| L02 |
Wj30_8 |
A gdy Aaron zapali o zmierzchu lampy, zapali również kadzidło, które będzie spalane
ustawicznie przed Panem poprzez wszystkie wasze pokolenia. |
| L03 |
Wj30_8 |
וּבְהַעֲלֹ֨ת |
אַהֲרֹ֧ן |
אֶת־ |
הַנֵּרֹ֛ת |
בֵּ֥ין |
הָעֲרְבַּ֖יִם |
יַקְטִירֶ֑נָּה |
קְטֹ֧רֶת |
תָּמִ֛יד |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Wj30_8 |
וּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת |
אַהֲרֹ֧ן |
אֶת־ |
הַ/נֵּרֹ֛ת |
בֵּ֥ין |
הָ/עֲרְבַּ֖יִם |
יַקְטִירֶ֑/נָּה |
קְטֹ֧רֶת |
תָּמִ֛יד |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Wj30_8 |
u·we·ha·'a·(Lot) |
'a·ha·(Ron) |
et- |
han·ne·(Rot) |
ben |
ha·'ar·(Ba)·jim |
jak·ti·(Ren)·na; |
ke·(To)·ret |
ta·(Mid) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we |
le·do·ro·te·(Chem). |
| L06 | Wj30_8 | H5927 | H0175 | H0853  | H5216 | H0996  | H6153 | H6999 | H7004 | H8548 | H6440 | H3068 | H1755 |
| L07 |
Wj30_8 |
arise |
Aaron |
|
candle |
among |
day |
burn incense |
incense |
alway |
accept |
Jehovah |
age |
| L08 |
Wj30_8 |
powstać |
Aaron |
|
świeca |
wśród |
dzień |
podkadzać |
kadzidło |
sprecyzowane |
przyjąć |
Jahwe |
wiek |
| L09 |
Wj30_8 |
lighteth |
And when Aaron |
|
the lamps |
at |
at even |
he shall burn incense |
incense |
upon it a perpetual |
before |
the LORD |
throughout your generations |
| L10 |
Wj30_8 |
oświeca |
A gdy Aaron |
|
lampy |
w |
na nawet |
powinien on złożyć ofiarę kadzenia |
kadzidło |
mu wieczystego |
przed |
Pan |
waszych pokoleń |
| L11 |
Wj30_8 |
u·ve·ha·'a·Lot |
'a·ha·Ron |
et- |
han·ne·Rot |
bein |
ha·'ar·Ba·yim |
yak·ti·Ren·nah; |
ke·To·ret |
ta·Mid |
lif·Nei |
Yah·weh |
le·do·ro·tei·Chem. |
| L12 |
Wj30_8 |
u we ha a lot |
a ha ron |
et - han ne rot |
Ben |
ha ar Ba jim |
jaq ti ren na |
qe to ret |
Ta mid |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
le do ro te chem |
|
| L13 |
Wj30_8 |
ûbüha`álöt |
´ahárön |
´et-hannëröt |
Bên |
hä`árBaºyim |
yaq†îreºnnâ |
qü†öºret |
Tämîd |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
lüdörötêkem |
|
| L14 |
Wj30_8 |
89/883 |
93/347 |
1662/11047 |
5/48 |
101/406 |
26/134 |
6/115 |
4/60 |
8/104 |
224/2127 |
466/6220 |
20/166 |
| L15 |
Wj30_8 |
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual
incense before the LORD throughout your generations. |
| L16 |
Wj30_8 |
8 And when Aaron <0175> lighteth <05927> (08687) the lamps <05216> at even
<06153>, he shall burn incense <06999> (08686) upon it, a perpetual <08548> incense
<07004> before <06440> the LORD <03068> throughout your generations <01755>. |
