| L01 | Wj30_9 | Nie będziecie składać na nim kadzidła obcego ani całopalenia, ani ofiary pokarmowej; ani ofiary płynnej nie wylejecie na nim. (Wj30_9 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj30_9 | Nie H3808 będziecie składać H5927 na nim H5921 kadzidła H7004 obcego H2114 ani całopalenia H5930 , ani ofiary pokarmowej H4503 ; ani ofiary płynnej H5262 nie H3808 wylejecie H5258 na nim H5921. (Wj30_9 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj30_9 | Nie możecie na nim ofiarować kadzidła świeckiego ani też składać całopalenia, ani ofiary pokarmowej. Nie możecie też na niego wylewać żadnej ofiary z płynów. (Wj30_9 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj30_9 | Nie możecie H3808 na nim ofiarować H5927 kadzidła H7004 świeckiego H2114 ani też składać H5927 całopalenia H5930 , ani ofiary pokarmowej H4503 . Nie możecie H3808 też na niego wylewać H5258 żadnej ofiary z płynów H5262 . (Wj30_9 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj30_9 | lo- | ta·'a·(Lu) | 'a·(Law) | ke·(To)·ret | za·(Ra) | we·'o·(La) | u·min·(Cha); | we·(Ne)·sech | lo | tis·se·(Chu) | 'a·(Law). |
| L06 | Wj30_9 | לֹא־ | תַעֲל֥וּ | עָלָ֛יו | קְטֹ֥רֶת | זָרָ֖ה | וְעֹלָ֣ה | וּמִנְחָ֑ה | וְנֵ֕סֶךְ | לֹ֥א | תִסְּכ֖וּ | עָלָֽיו׃ |
| L07 | Wj30_9 | Nie | będziecie składać | na nim | kadzidła | obcego | ani całopalenia, | ani ofiary pokarmowej; | ani ofiary płynnej | nie | wylejecie | na nim. |
| L08 | Wj30_9 | לֹא־ | תַעֲל֥וּ | עָלָ֛י/ו | קְטֹ֥רֶת | זָרָ֖ה | וְ/עֹלָ֣ה | וּ/מִנְחָ֑ה | וְ/נֵ֕סֶךְ | לֹ֥א | תִסְּכ֖וּ | עָלָֽי/ו׃ |
| L09 | Wj30_9 | HTnPartykuła przecząca | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj30_9 | lö´- | ta`álû | `äläyw | qü†öºret | zärâ | wü`ölâ | ûminHâ | wünëºsek | lö´ | tissükû | `äläyw |
| L11 | Wj30_9 | H3808 |
H5927 |
H5921 |
H7004 |
H2114 |
H5930 |
H4503 |
H5262 |
H3808 |
H5258 |
H5921 |
| L12 | Wj30_9 | shall not | Ye shall offer | and | incense | no strange | thereon nor burnt sacrifice | nor meat offering | drink offering | shall not | neither shall ye pour | and |
| L13 | Wj30_9 | lo- | ta·'a·Lu | 'a·Lav | ke·To·ret | za·Rah | ve·'o·Lah | u·min·Chah; | ve·Ne·sech | lo | tis·se·Chu | 'a·Lav. |
| L14 | Wj30_9 | לֹא | עָלָה | עַל | קְטֹרֶת | זוּר | עֹלָה | מִנְחָה | נֶסֶךְ | לֹא | נָסַךְ | עַל |
| L15 | Wj30_9 | (Lo) | 'a·(La) | ('Al) | ke·(To)·ret | (Zur) | 'o·(La) | min·(Cha) | (Ne)·sech | (Lo) | na·(Sach) | ('Al) |
| L16 | Wj30_9 | lō(’) | ‘ālā(h) | ‘al | qᵉṭṓreṯ | zûr | ‘ōlā(h) | minḥā(h) | néseḵ | lō(’) | nāsaḵ | ‘al |
| L17 | Wj30_9 | lō’ | ‘ālāh | ‘al | qeṭōret | zûr | ‘ōlāh | minḥāh | nesek | lō’ | nāsak | ‘al |
| L18 | Wj30_9 | Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon. (Wj30_9 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj30_9 | 9 Ye shall offer <05927> (08686) no strange <02114> (08801) incense <07004> thereon, nor burnt sacrifice <05930>, nor meat offering <04503>; neither shall ye pour <05258> (08799) drink offering <05262> thereon. (Wj30_9 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj30_9 | 418/5164 | 90/883 | 583/5759 | 5/60 | 2/77 | 15/288 | 14/211 | 4/64 | 419/5164 | 3/25 | 584/5759 |
| L21 | Wj30_9 | Wj30_9_1 | Wj30_9_2 | Wj30_9_3 | Wj30_9_4 | Wj30_9_5 | Wj30_9_6 | Wj30_9_7 | Wj30_9_8 | Wj30_9_9 | Wj30_9_10 | Wj30_9_11 |