| L01 |
Wj31_5 |
i w rzeźbieniu H2799 kamieni H68 do oprawy H4390 , i w rzeźbieniu H2799 drzewa H6086 oraz wykonaniu H6213 różnych dzieł H4399 . |
| L02 |
Wj31_5 |
i w rzeźbieniu kamieni do oprawy, i w rzeźbieniu drzewa oraz wykonaniu różnych dzieł. |
| L03 |
Wj31_5 |
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת |
אֶ֛בֶן |
לְמַלֹּ֖את |
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת |
עֵ֑ץ |
לַעֲשׂ֖וֹת |
בְּכָל־ |
מְלָאכָֽה׃ |
| L04 |
Wj31_5 |
וּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת |
אֶ֛בֶן |
לְ/מַלֹּ֖את |
וּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת |
עֵ֑ץ |
לַ/עֲשׂ֖וֹת |
בְּ/כָל־ |
מְלָאכָֽה׃ |
| L05 |
Wj31_5 |
u·wa·cha·(Ro)·szet |
'(E)·wen |
le·mal·(Lot) |
u·wa·cha·(Ro)·szet |
'(Ec); |
la·'a·(Sot) |
be·chol |
me·la·(Cha). |
| L06 | Wj31_5 | H2799 | H0068 | H4390 | H2799 | H6086 | H6213 | H3605  | H4399 |
| L07 |
Wj31_5 |
carving |
build |
accomplish |
carving |
carpenter |
accomplish |
all manner |
business |
| L08 |
Wj31_5 |
rzeźba |
budować |
zrealizować |
rzeźba |
stolarz |
zrealizować |
wszelkiego rodzaju |
biznes |
| L09 |
Wj31_5 |
And in cutting |
of stones |
to set |
[them] and in carving |
of timber |
to work |
all |
in all manner of workmanship |
| L10 |
Wj31_5 |
I cięcie |
z kamieni |
aby ustawić |
[Im] i rzeźba |
z drewna |
do pracy |
wszystko |
w wszelkiego rodzaju wykonania |
| L11 |
Wj31_5 |
u·va·cha·Ro·shet |
'E·ven |
le·mal·Lot |
u·va·cha·Ro·shet |
'Etz; |
la·'a·Sot |
be·chol |
me·la·Chah. |
| L12 |
Wj31_5 |
u wa Ha ro szet |
e wen |
le mal lot |
u wa Ha ro szet |
ec |
la a sot |
Be chol - me la cha |
|
| L13 |
Wj31_5 |
ûbaHáröºšet |
´eºben |
lümallö´t |
ûbaHáröºšet |
`ëc |
la`áSôt |
Bükol-mülä´kâ |
|
| L14 |
Wj31_5 |
1/4 |
35/273 |
32/253 |
2/4 |
48/329 |
345/2617 |
550/5415 |
12/167 |
| L15 |
Wj31_5 |
And in cutting of stones, to set [them], and in carving of timber, to work in all manner of
workmanship. |
| L16 |
Wj31_5 |
5 And in cutting <02799> of stones <068>, to set <04390> (08763) them, and
in carving <02799> of timber <06086>, to work <06213> (08800) in all manner of workmanship
<04399>. |
