| L01 | Wj31_7 | — Namiot Spotkania, — Arkę Świadectwa, — przebłagalnię, która [jest] nad nią, — i wszystkie przybory namiotu; (Wj31_7 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Wj31_7 | — Namiot H168 Spotkania H4150 , — Arkę H727 Świadectwa H5715 , — przebłagalnię H3727 , która H834 [jest] nad nią H5921 , — i wszystkie H3605 przybory H3627 namiotu H168; (Wj31_7 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Wj31_7 | Namiot Spotkania, Arkę Świadectwa, przebłagalnię, która jest na niej, i wszystkie sprzęty przybytku, (Wj31_7 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Wj31_7 | Namiot H168 Spotkania H4150 , Arkę H727 Świadectwa H5715 , przebłagalnię H3727 , która jest na H5921 niej, i wszystkie H3605 sprzęty H3627 przybytku H168 , (Wj31_7 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Wj31_7 | 'et | '(O)·hel | mo·'(Ed), | we·'(Et) | ha·'a·(Ron) | la·'e·(Dut), | we·'(Et) | hak·kap·(Po)·ret | 'a·(Szer) | 'a·(Law); | we·'(Et) | kol- | ke·(Le) | ha·'(O)·hel. |
| L06 | Wj31_7 | אֵ֣ת ׀ | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֗ד | וְאֶת־ | הָֽאָרֹן֙ | לָֽעֵדֻ֔ת | וְאֶת־ | הַכַּפֹּ֖רֶת | אֲשֶׁ֣ר | עָלָ֑יו | וְאֵ֖ת | כָּל־ | כְּלֵ֥י | הָאֹֽהֶל׃ |
| L07 | Wj31_7 | — | Namiot | Spotkania, | — | Arkę | Świadectwa, | — | przebłagalnię, | która | [jest] nad nią, | — | i wszystkie | przybory | namiotu; |
| L08 | Wj31_7 | אֵ֣ת ׀ | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֗ד | וְ/אֶת־ | הָֽ/אָרֹן֙ | לָֽ/עֵדֻ֔ת | וְ/אֶת־ | הַ/כַּפֹּ֖רֶת | אֲשֶׁ֣ר | עָלָ֑י/ו | וְ/אֵ֖ת | כָּל־ | כְּלֵ֥י | הָ/אֹֽהֶל׃ |
| L09 | Wj31_7 | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj31_7 | ´ët | ´öºhel | mô`ëd | wü´et- | hä|´ärön | lä|`ëdùt | wü´et- | haKKaPPöºret | ´ášer | `äläyw | wü´ët | Kol- | Külê | hä´öºhel |
| L11 | Wj31_7 | H0853  |
H0168 |
H4150 |
H0853 |
H0727 |
H5715 |
H0853 |
H3727 |
H0834 |
H5921 |
H0853 |
H3605 |
H3627 |
H0168 |
| L12 | Wj31_7 | The tabernacle | of the congregation | and the ark | of the testimony | and the mercy seat | after | and | and all | that [is] thereupon and all the furniture | of the tabernacle | ||||
| L13 | Wj31_7 | 'et | 'O·hel | mo·'Ed, | ve·'Et | ha·'a·Ron | la·'e·Dut, | ve·'Et | hak·kap·Po·ret | 'a·Sher | 'a·Lav; | ve·'Et | kol- | ke·Lei | ha·'O·hel. |
| L14 | Wj31_7 | אֵת | אֹהֶל | מוֹעֵד | אֵת | אָרוֹן | עֵדוּת | אֵת | כַּפֹּרֶת | אֲשֶׁר | עַל | אֵת | כֹּל | כְּלִי | אֹהֶל |
| L15 | Wj31_7 | ('Et) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | ('Et) | 'a·(Ron) | 'e·(Dut) | ('Et) | kap·(Po)·ret | 'a·(Szer) | ('Al) | ('Et) | (Kol) | ke·(Li) | '(O)·hel |
| L16 | Wj31_7 | ’ēṯ | ’ṓhel | mô‘ēḏ | ’ēṯ | ’ārôn | ‘ēḏûṯ | ’ēṯ | kappṓreṯ | ’ᵃ̆šer | ‘al | ’ēṯ | kōl | kᵉlî | ’ṓhel |
| L17 | Wj31_7 | ’ēt | ’ōhel | mô‘ēd | ’ēt | ’ārôn | ‘ēdût | ’ēt | kappōret | ’ăšer | ‘al | ’ēt | kōl | kelî | ’ōhel |
| L18 | Wj31_7 | The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that [is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle, (Wj31_7 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Wj31_7 | 7 The tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the ark <0727> of the testimony <05715>, and the mercy seat <03727> that is thereupon, and all the furniture <03627> of the tabernacle <0168>, (Wj31_7 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Wj31_7 | 1693/11047 | 46/342 | 22/223 | 1694/11047 | 14/202 | 12/59 | 1695/11047 | 10/27 | 626/5499 | 594/5759 | 1696/11047 | 553/5415 | 24/325 | 47/342 |
| L21 | Wj31_7 | Wj31_7_1 | Wj31_7_2 | Wj31_7_3 | Wj31_7_4 | Wj31_7_5 | Wj31_7_6 | Wj31_7_7 | Wj31_7_8 | Wj31_7_9 | Wj31_7_10 | Wj31_7_11 | Wj31_7_12 | Wj31_7_13 | Wj31_7_14 |