| L01 |
Wj31_8 |
i stół H7979 oraz wszystkie H3605 jego naczynia H3627 , świecznik H4501 z najczystszego H2889 złota H2091 i wszystkie H3605 przyrządy H3627 należące do niego, ołtarz H4196 kadzenia H7004 , |
| L02 |
Wj31_8 |
i stół oraz wszystkie jego naczynia, świecznik z najczystszego złota i wszystkie przyrządy
należące do niego, ołtarz kadzenia, |
| L03 |
Wj31_8 |
וְאֶת־ |
הַשֻּׁלְחָן֙ |
וְאֶת־ |
כֵּלָ֔יו |
וְאֶת־ |
הַמְּנֹרָ֥ה |
הַטְּהֹרָ֖ה |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלֶ֑יהָ |
וְאֵ֖ת |
מִזְבַּ֥ח |
הַקְּטֹֽרֶת׃ |
| L04 |
Wj31_8 |
וְ/אֶת־ |
הַ/שֻּׁלְחָן֙ |
וְ/אֶת־ |
כֵּלָ֔י/ו |
וְ/אֶת־ |
הַ/מְּנֹרָ֥ה |
הַ/טְּהֹרָ֖ה |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלֶ֑י/הָ |
וְ/אֵ֖ת |
מִזְבַּ֥ח |
הַ/קְּטֹֽרֶת׃ |
| L05 |
Wj31_8 |
we·'(Et) |
hasz·szul·(Chan) |
we·'(Et) |
ke·(Law), |
we·'(Et) |
ham·me·no·(Ra) |
hat·te·ho·(Ra) |
we·'(Et) |
kol- |
ke·(Le)·ha; |
we·'(Et) |
miz·(Bach) |
hak·ke·(To)·ret. |
| L06 | Wj31_8 | H0853  | H7979 | H0853 | H3627 | H0853 | H4501 | H2889 | H0853 | H3605 | H3627 | H0853 | H4196 | H7004 |
| L07 |
Wj31_8 |
|
table |
|
armour |
|
candlestick |
clean |
|
all manner |
armour |
|
altar |
incense |
| L08 |
Wj31_8 |
|
tabela |
|
zbroja |
|
świecznik |
czyścić |
|
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
|
ołtarz |
kadzidło |
| L09 |
Wj31_8 |
|
And the table |
|
and his furniture |
|
candlestick |
and the pure |
|
all |
with all his furniture |
|
and the altar |
of incense |
| L10 |
Wj31_8 |
|
I tabela |
|
a jego meble |
|
świecznik |
i czysty |
|
wszystko |
z całej mebli |
|
i ołtarz |
kadzidła |
| L11 |
Wj31_8 |
ve·'Et |
hash·shul·Chan |
ve·'Et |
ke·Lav, |
ve·'Et |
ham·me·no·Rah |
hat·te·ho·Rah |
ve·'Et |
kol- |
ke·Lei·ha; |
ve·'Et |
miz·Bach |
hak·ke·To·ret. |
| L12 |
Wj31_8 |
we et - hasz szul Han |
we et - Ke law |
we et - ham me no ra |
hat te ho ra |
we et - Kol - Ke le ha |
we et |
miz BaH |
haq qe to ret |
|
|
|
|
|
| L13 |
Wj31_8 |
wü´et-haššulHän |
wü´et-Këläyw |
wü´et-hammünörâ |
ha††ühörâ |
wü´et-Kol-Këlʺhä |
wü´ët |
mizBaH |
haqqü†öºret |
|
|
|
|
|
| L14 |
Wj31_8 |
1697/11047 |
9/71 |
1698/11047 |
25/325 |
1699/11047 |
10/42 |
20/92 |
1700/11047 |
554/5415 |
26/325 |
1701/11047 |
47/399 |
9/60 |
| L15 |
Wj31_8 |
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the
altar of incense, |
| L16 |
Wj31_8 |
8 And the table <07979> and his furniture <03627>, and the pure <02889>
candlestick <04501> with all his furniture <03627>, and the altar <04196> of incense
<07004>, |
