| L01 | Wj31_8 | — Stół — i jego przybory, — świecznik czysty — i wszystkie jego przybory, — i ołtarz kadzidła; (Wj31_8 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj31_8 | — Stół H7979 — i jego przybory H3627 , — świecznik H4501 czysty H2889 — i wszystkie H3605 jego przybory H3627, — i ołtarz H4196 kadzidła H7004 ; (Wj31_8 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj31_8 | i stół oraz wszystkie jego naczynia, świecznik z najczystszego złota i wszystkie przyrządy należące do niego, ołtarz kadzenia, (Wj31_8 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj31_8 | i stół H7979 oraz wszystkie H3605 jego naczynia H3627 , świecznik H4501 z najczystszego H2889 złota H2091 i wszystkie H3605 przyrządy H3627 należące do niego, ołtarz H4196 kadzenia H7004 , (Wj31_8 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj31_8 | we·'(Et) | hasz·szul·(Chan) | we·'(Et) | ke·(Law), | we·'(Et) | ham·me·no·(Ra) | hat·te·ho·(Ra) | we·'(Et) | kol- | ke·(Le)·ha; | we·'(Et) | miz·(Bach) | hak·ke·(To)·ret. |
| L06 | Wj31_8 | וְאֶת־ | הַשֻּׁלְחָן֙ | וְאֶת־ | כֵּלָ֔יו | וְאֶת־ | הַמְּנֹרָ֥ה | הַטְּהֹרָ֖ה | וְאֶת־ | כָּל־ | כֵּלֶ֑יהָ | וְאֵ֖ת | מִזְבַּ֥ח | הַקְּטֹֽרֶת׃ |
| L07 | Wj31_8 | — | stół | — | i jego przybory, | — | świecznik | czysty | — | i wszystkie | jego przybory, | — | i ołtarz | kadzidła; |
| L08 | Wj31_8 | וְ/אֶת־ | הַ/שֻּׁלְחָן֙ | וְ/אֶת־ | כֵּלָ֔י/ו | וְ/אֶת־ | הַ/מְּנֹרָ֥ה | הַ/טְּהֹרָ֖ה | וְ/אֶת־ | כָּל־ | כֵּלֶ֑י/הָ | וְ/אֵ֖ת | מִזְבַּ֥ח | הַ/קְּטֹֽרֶת׃ |
| L09 | Wj31_8 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj31_8 | wü´et- | haššulHän | wü´et- | Këläyw | wü´et- | hammünörâ | ha††ühörâ | wü´et- | Kol- | Këlʺhä | wü´ët | mizBaH | haqqü†öºret |
| L11 | Wj31_8 | H0853  |
H7979 |
H0853 |
H3627 |
H0853 |
H4501 |
H2889 |
H0853 |
H3605 |
H3627 |
H0853 |
H4196 |
H7004 |
| L12 | Wj31_8 | And the table | and his furniture | candlestick | and the pure | all | with all his furniture | and the altar | of incense | |||||
| L13 | Wj31_8 | ve·'Et | hash·shul·Chan | ve·'Et | ke·Lav, | ve·'Et | ham·me·no·Rah | hat·te·ho·Rah | ve·'Et | kol- | ke·Lei·ha; | ve·'Et | miz·Bach | hak·ke·To·ret. |
| L14 | Wj31_8 | אֵת | שֻׁלְחָן | אֵת | כְּלִי | אֵת | מְנוֹרָה | טָהוֹר | אֵת | כֹּל | כְּלִי | אֵת | מִזְבֵּחַ | קְטֹרֶת |
| L15 | Wj31_8 | ('Et) | szul·(Chan) | ('Et) | ke·(Li) | ('Et) | me·no·(Ra) | ta·(Hor) | ('Et) | (Kol) | ke·(Li) | ('Et) | miz·(Be)·ach | ke·(To)·ret |
| L16 | Wj31_8 | ’ēṯ | šulḥān | ’ēṯ | kᵉlî | ’ēṯ | mᵉnôrā(h) | ṭāhôr | ’ēṯ | kōl | kᵉlî | ’ēṯ | mizbēᵃḥ | qᵉṭṓreṯ |
| L17 | Wj31_8 | ’ēt | šulḥān | ’ēt | kelî | ’ēt | menôrāh | ṭāhôr | ’ēt | kōl | kelî | ’ēt | mizbēaḥ | qeṭōret |
| L18 | Wj31_8 | And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense, (Wj31_8 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj31_8 | 8 And the table <07979> and his furniture <03627>, and the pure <02889> candlestick <04501> with all his furniture <03627>, and the altar <04196> of incense <07004>, (Wj31_8 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj31_8 | 1697/11047 | 9/71 | 1698/11047 | 25/325 | 1699/11047 | 10/42 | 20/92 | 1700/11047 | 554/5415 | 26/325 | 1701/11047 | 47/399 | 9/60 |
| L21 | Wj31_8 | Wj31_8_1 | Wj31_8_2 | Wj31_8_3 | Wj31_8_4 | Wj31_8_5 | Wj31_8_6 | Wj31_8_7 | Wj31_8_8 | Wj31_8_9 | Wj31_8_10 | Wj31_8_11 | Wj31_8_12 | Wj31_8_13 |