Wj32_12

L01
Wj32_12
Czemu H4100 to mają mówić H559 Egipcjanie H4714 : W złym H7451 zamiarze wyprowadził H3318 ich, chcąc ich wygubić H2026 w górach H2022 i wygładzić H3615 z powierzchni H6440 ziemi H127 ? Odwróć H7725 zapalczywość H2740 H639 Twego gniewu i zaniechaj H5162 zła H7451 , jakie chcesz zesłać H6213 na Twój lud H5971 .

L02
Wj32_12
Czemu to mają mówić Egipcjanie: W złym zamiarze wyprowadził ich, chcąc ich wygubić w górach
          i wygładzić z powierzchni ziemi? Odwróć zapalczywość Twego gniewu i zaniechaj zła, jakie chcesz zesłać na
          Twój lud.

L03
Wj32_12
לָמָּה֩
יֹאמְר֨וּ
מִצְרַ֜יִם
לֵאמֹ֗ר
בְּרָעָ֤ה
הֽוֹצִיאָם֙
לַהֲרֹ֤ג
אֹתָם֙
בֶּֽהָרִ֔ים
וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם
מֵעַ֖ל
פְּנֵ֣י
הָֽאֲדָמָ֑ה
שׁ֚וּב
מֵחֲר֣וֹן
אַפֶּ֔ךָ
וְהִנָּחֵ֥ם
עַל־
הָרָעָ֖ה
לְעַמֶּֽךָ׃

L04
Wj32_12
לָ/מָּה֩
יֹאמְר֨וּ
מִצְרַ֜יִם
לֵ/אמֹ֗ר
בְּ/רָעָ֤ה
הֽוֹצִיאָ/ם֙
לַ/הֲרֹ֤ג
אֹתָ/ם֙
בֶּֽ/הָרִ֔ים
וּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם
מֵ/עַ֖ל
פְּנֵ֣י
הָֽ/אֲדָמָ֑ה
שׁ֚וּב
מֵ/חֲר֣וֹן
אַפֶּ֔/ךָ
וְ/הִנָּחֵ֥ם
עַל־
הָ/רָעָ֖ה
לְ/עַמֶּֽ/ךָ׃

L05
Wj32_12
lam·(Ma)
jo·me·(Ru)
mic·(Ra)·jim
le·(Mor),
be·ra·'(A)
ho·ci·'(Am)
la·ha·(Rog)
'o·(Tam)
be·ha·(Rim),
u·le·chal·lo·(Tam),
me·'(Al)
pe·(Ne)
ha·'a·da·(Ma);
uw
me·cha·(Ron)
'ap·(Pe)·cha,
we·hin·na·(Chem)
al-
ha·ra·'(A)
le·'am·(Me)·cha.

L06Wj32_12 H4100   H0559   H4713   H0559   H7451   H3318   H2026   H0853   H2022   H3615   H5921   H6440   H0127   H7725   H2740   H0639   H5162   H5921   H7451   H5971  

L07
Wj32_12
how long
answer
Egyptian
answer
adversity
after
destroy

hill
accomplish
above
accept
country
break
fury
anger
comfort
above
adversity
folk

L08
Wj32_12
jak długo
odpowiedź
Egipcjanin
odpowiedź
przeciwność losu
po
zniszczyć

wzgórze
zrealizować
powyżej
przyjąć
kraj
złamać
furia
złość
komfort
powyżej
przeciwność losu
ludowy

L09
Wj32_12
Why
speak
Egyptian
and say
For mischief
did he bring
them out to slay

them in the mountains
and to consume
about
them from the face
land
break
from thy fierce
wrath
and repent
about
of this evil
against thy people

L10
Wj32_12
Dlaczego
mówić
Egipcjanin
i powiedzieć:
Za zgorszenie
nie on przynieść
im się zabić

im w górach
i konsumować
o
im z twarzy
ziemia
złamać
z twoja zacięta
gniew
i nawróć
o
to zło
przed twego ludu

L11
Wj32_12
lam·Mah
yo·me·Ru
mitz·Ra·yim
le·Mor,
be·ra·'Ah
ho·tzi·'Am
la·ha·Rog
'o·Tam
be·ha·Rim,
u·le·chal·lo·Tam,
me·'Al
pe·Nei
ha·'a·da·Mah;
uv
me·cha·Ron
'ap·Pe·cha,
ve·hin·na·Chem
al-
ha·ra·'Ah
le·'am·Me·cha.

L12
Wj32_12
lam ma
jo me ru
mic ra jim
le mor
Be ra a
ho ci am
la ha rog
o tam
Be ha rim
u le chal lo tam
me al
Pe ne
ha a da ma
szuw
me Ha ron
aP Pe cha
we hin na Hem
al - ha ra a
le am me cha


L13
Wj32_12
lämmâ
yö´mürû
micraºyim
lë´mör
Bürä`â
hô|cî´äm
lahárög
´ötäm
Be|härîm
ûºlükallötäºm
më`al
Pünê
hä|´ádämâ
šûb
mëHárôn
´aPPeºkä
wühinnäHëm
`al-härä`â
lü`ammeºkä


L14
Wj32_12
91/744
864/5298
75/97
865/5298
41/665
162/1060
26/167
1722/11047
58/546
22/204
596/5759
230/2127
50/225
91/1041
2/41
20/276
11/108
597/5759
42/665
181/1866

L15
Wj32_12
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay
          them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent
          of this evil against thy people.

L16
Wj32_12
12 Wherefore should the Egyptians <04714> speak <0559> (08799), and say
          <0559> (08800), For mischief <07451> did he bring <03318> (08689) them out, to slay
          <02026> (08800) them in the mountains <02022>, and to consume <03615> (08763) them from the
          face <06440> of the earth <0127>? Turn <07725> (08798) from thy fierce <02740> wrath
          <0639>, and repent <05162> (08734) of this evil <07451> against thy people
          <05971>.