Wj32_14

L01	Wj32_14	Wówczas to Pan H3068 zaniechał H5162 zła H7451 , jakie zamierzał zesłać H6213 na swój lud H5971 .
L02	Wj32_14	Wówczas to Pan zaniechał zła, jakie zamierzał zesłać na swój lud.
L03	Wj32_14	וַיִּנָּ֖חֶם	יְהוָ֑ה	עַל־	הָ֣רָעָ֔ה	אֲשֶׁ֥ר	דִּבֶּ֖ר	לַעֲשׂ֥וֹת	לְעַמּֽוֹ׃	פ
L04	Wj32_14	וַ/יִּנָּ֖חֶם	יְהוָ֑ה	עַל־	הָ֣/רָעָ֔ה	אֲשֶׁ֥ר	דִּבֶּ֖ר	לַ/עֲשׂ֥וֹת	לְ/עַמּֽ/וֹ׃	פ
L05	Wj32_14	wai·jin·(Na)·chem	(Jah)·we;	al-	ha·ra·'(A),	'a·(Szer)	dib·(Ber)	la·'a·(Sot)	le·'am·(Mo).	(Pe)
L06	Wj32_14	H5162	H3068	H5921	H7451	H0834	H1696	H6213	H5971
L07	Wj32_14	comfort	Jehovah	above	adversity	after	answer	accomplish	folk
L08	Wj32_14	komfort	Jahwe	powyżej	przeciwność losu	po	odpowiedź	zrealizować	ludowy
L09	Wj32_14	repented	And the LORD	about	of the evil	which	which he thought	to do	unto his people
L10	Wj32_14	pokutował	A Pan	o	z zło	który	co myślał	zrobić	ludowi swemu
L11	Wj32_14	vai·yin·Na·chem	Yah·weh;	al-	ha·ra·'Ah,	'a·Sher	dib·Ber	la·'a·Sot	le·'am·Mo.	Peh
L12	Wj32_14	waj jin na Hem	jhwh(a do naj)	al - ha ra a	a szer	DiB Ber	la a sot	le am mo	P
L13	Wj32_14	wayyinnäºHem	yhwh(´ädönäy)	`al-häºrä`â	´ášer	DiBBer	la`áSôt	lü`ammô	P
L14	Wj32_14	12/108	489/6220	598/5759	43/665	639/5499	146/1142	357/2617	182/1866
L15	Wj32_14	And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
L16	Wj32_14	14 And the LORD <03068> repented <05162> (08735) of the evil <07451> which he thought <01696> (08765) to do <06213> (08800) unto his people <05971>.