| L01 | Wj32_16 | A tablice dziełem Boga one [były], a pismo pismem Boga ono [było], wyrytym na tablicach. (Wj32_16 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj32_16 | A tablice H3871 dziełem H4639 Boga H430 one [były] H1992 , a pismo H4385 pismem H4385 Boga H430 ono [było] H1931 , wyrytym H2801 na H5921 tablicach H3871. (Wj32_16 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj32_16 | Tablice te były dziełem Bożym, a pismo na nich było pismem Boga, wyrytym na tablicach. (Wj32_16 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj32_16 | Tablice H3871 te były dziełem H4639 Bożym H430 , a pismo H4385 na nich było pismem H4385 Boga H430 , wyrytym H2801 na tablicach H3871 . (Wj32_16 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj32_16 | we·(Hal)·lu·(Chot), | ma·'a·(Se) | E·lo·<Him> | (Hem)·ma; | we·ham·mich·(Taw), | mich·(Taw) | E·lo·<Him> | (Hu), | cha·(Rut) | 'al- | hal·lu·(Chot). |
| L06 | Wj32_16 | וְהַ֨לֻּחֹ֔ת | מַעֲשֵׂ֥ה | אֱלֹהִ֖ים | הֵ֑מָּה | וְהַמִּכְתָּ֗ב | מִכְתַּ֤ב | אֱלֹהִים֙ | ה֔וּא | חָר֖וּת | עַל־ | הַלֻּחֹֽת׃ |
| L07 | Wj32_16 | A tablice | dziełem | Boga | one [były], | a pismo | pismem | Boga | ono [było], | wyrytym | na | tablicach. |
| L08 | Wj32_16 | וְ/הַ֨/לֻּחֹ֔ת | מַעֲשֵׂ֥ה | אֱלֹהִ֖ים | הֵ֑מָּה | וְ/הַ/מִּכְתָּ֗ב | מִכְתַּ֤ב | אֱלֹהִים֙ | ה֔וּא | חָר֖וּת | עַל־ | הַ/לֻּחֹֽת׃ |
| L09 | Wj32_16 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj32_16 | wühaºllùHöºt | ma`áSË | ´élöhîm | hëºmmâ | wühammikTäb | mikTab | ´élöhîm | hû´ | Härût | `al- | hallùHöt |
| L11 | Wj32_16 | H3871 |
H4639 |
H0430 |
H1992 |
H4385 |
H4385 |
H0430 |
H1931 |
H2801 |
H5921 |
H3871 |
| L12 | Wj32_16 | And the tables | [were] the work | of God | like | and the writing | [was] the writing | of God | he | graven | on | upon the tables |
| L13 | Wj32_16 | ve·Hal·lu·Chot, | ma·'a·Seh | E·lo·Him | Hem·mah; | ve·ham·mich·Tav, | mich·Tav | E·lo·Him | Hu, | cha·Rut | al- | hal·lu·Chot. |
| L14 | Wj32_16 | לוּחַ | מַעֲשֶׂה | אֱלֹהִים | הֵם | מִכְתָּב | מִכְתָּב | אֱלֹהִים | הוּא | חָרַת | עַל | לוּחַ |
| L15 | Wj32_16 | (Lu)·ach | ma·'a·(Se) | E·lo·(Him) | (Hem) | mich·(Taw) | mich·(Taw) | E·lo·(Him) | (Hu) | cha·(Rat) | ('Al) | (Lu)·ach |
| L16 | Wj32_16 | lûᵃḥ | ma‘ᵃ̆śe(h) | ’ᵉ̆lōhîm | hēm | miḵtāḇ | miḵtāḇ | ’ᵉ̆lōhîm | hû(’) | ḥāraṯ | ‘al | lûᵃḥ |
| L17 | Wj32_16 | lûaḥ | ma‘ăśeh | ’ĕlōhîm | hēm | miktāb | miktāb | ’ĕlōhîm | hû’ | ḥārat | ‘al | lûaḥ |
| L18 | Wj32_16 | And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables. (Wj32_16 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj32_16 | 16 And the tables <03871> were the work <04639> of God <0430>, and the writing <04385> was the writing <04385> of God <0430>, graven <02801> (08803) upon the tables <03871>. (Wj32_16 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj32_16 | 7/43 | 31/235 | 345/2597 | 46/820 | 1/9 | 2/9 | 346/2597 | 248/1867 | 1/1 | 599/5759 | 8/43 |
| L21 | Wj32_16 | Wj32_16_1 | Wj32_16_2 | Wj32_16_3 | Wj32_16_4 | Wj32_16_5 | Wj32_16_6 | Wj32_16_7 | Wj32_16_8 | Wj32_16_9 | Wj32_16_10 | Wj32_16_11 |