| L01 |
Wj32_2 |
Aaron H175 powiedział H559 im: Pozdejmujcie H6561 złote H2091 kolczyki H5141 , które są w uszach H241 waszych żon H802 , waszych synów H1121 i córek H1323 , i przynieście H935 je do mnie. |
| L02 |
Wj32_2 |
Aaron powiedział im: Pozdejmujcie złote kolczyki, które są w uszach waszych żon, waszych
synów i córek, i przynieście je do mnie. |
| L03 |
Wj32_2 |
וַיֹּ֤אמֶר |
אֲלֵהֶם֙ |
אַהֲרֹ֔ן |
פָּֽרְקוּ֙ |
נִזְמֵ֣י |
הַזָּהָ֔ב |
אֲשֶׁר֙ |
בְּאָזְנֵ֣י |
נְשֵׁיכֶ֔ם |
בְּנֵיכֶ֖ם |
וּבְנֹתֵיכֶ֑ם |
וְהָבִ֖יאוּ |
אֵלָֽי׃ |
| L04 |
Wj32_2 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
אֲלֵ/הֶם֙ |
אַהֲרֹ֔ן |
פָּֽרְקוּ֙ |
נִזְמֵ֣י |
הַ/זָּהָ֔ב |
אֲשֶׁר֙ |
בְּ/אָזְנֵ֣י |
נְשֵׁי/כֶ֔ם |
בְּנֵי/כֶ֖ם |
וּ/בְנֹתֵי/כֶ֑ם |
וְ/הָבִ֖יאוּ |
אֵלָֽ/י׃ |
| L05 |
Wj32_2 |
wai·(Jo)·mer |
'a·le·(Hem) |
'a·ha·(Ron), |
pa·re·(Ku) |
niz·(Me) |
haz·za·(Haw), |
'a·(Szer) |
be·'a·ze·(Ne) |
ne·sze·(Chem), |
be·ne·(Chem) |
u·we·no·te·(Chem); |
we·ha·(Wi)·'u |
'e·(Lai). |
| L06 | Wj32_2 | H0559 | H0413  | H0175 | H6561 | H5141 | H2091 | H0834  | H0241 | H0802 | H1121 | H1323 | H0935 | H0413 |
| L07 |
Wj32_2 |
answer |
about |
Aaron |
break |
earring |
gold |
after |
hearing |
ess |
afflicted |
apple |
abide |
about |
| L08 |
Wj32_2 |
odpowiedź |
o |
Aaron |
złamać |
kolczyk |
złoto |
po |
przesłuchanie |
es |
dotknięty |
jabłko |
przestrzegać |
o |
| L09 |
Wj32_2 |
said |
about |
And Aaron |
unto them Break off |
earrings |
the golden |
which |
which [are] in the ears |
of your wives |
of your sons |
and of your daughters |
and bring |
about |
| L10 |
Wj32_2 |
powiedział |
o |
Aaron |
im Oderwij |
Kolczyki |
złoty |
który |
które [są] w uszach |
swoich żon |
z waszych synów |
i swoich córek |
i przynieść |
o |
| L11 |
Wj32_2 |
vai·Yo·mer |
'a·le·Hem |
'a·ha·Ron, |
pa·re·Ku |
niz·Mei |
haz·za·Hav, |
'a·Sher |
be·'a·ze·Nei |
ne·shei·Chem, |
be·nei·Chem |
u·ve·no·tei·Chem; |
ve·ha·Vi·'u |
'e·Lai. |
| L12 |
Wj32_2 |
waj jo mer |
a le hem |
a ha ron |
Par qu |
niz me |
haz za haw |
a szer |
Be oz ne |
ne sze chem |
Be ne chem |
u we no te chem |
we ha wi u |
e laj |
| L13 |
Wj32_2 |
wayyöº´mer |
´álëhem |
´ahárön |
Pä|rqû |
nizmê |
hazzähäb |
´ášer |
Bü´oznê |
nüšêkem |
Bünêkem |
ûbünötêkem |
wühäbû |
´ëläy |
| L14 |
Wj32_2 |
858/5298 |
802/5500 |
99/347 |
2/10 |
5/17 |
61/389 |
630/5499 |
15/186 |
185/781 |
555/4921 |
131/588 |
306/2550 |
803/5500 |
| L15 |
Wj32_2 |
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your
wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me. |
| L16 |
Wj32_2 |
2 And Aaron <0175> said <0559> (08799) unto them,, Break off <06561>
(08761) the golden <02091> earrings <05141>, which are in the ears <0241> of your wives
<0802>, of your sons <01121>, and of your daughters <01323>, and bring <0935> (08685)
them unto me. |
