| L01 |
Wj32_25 |
I ujrzał H7200 Mojżesz H4872 , że lud H5971 stał się nieokiełznany H6544 , gdyż Aaron H175 wodze mu popuścił H6544 na pośmiewisko H8103 wobec nieprzyjaciół H6965 . |
| L02 |
Wj32_25 |
I ujrzał Mojżesz, że lud stał się nieokiełznany, gdyż Aaron wodze mu popuścił na pośmiewisko
wobec nieprzyjaciół. |
| L03 |
Wj32_25 |
וַיַּ֤רְא |
מֹשֶׁה֙ |
אֶת־ |
הָעָ֔ם |
כִּ֥י |
פָרֻ֖עַ |
ה֑וּא |
כִּֽי־ |
פְרָעֹ֣ה |
אַהֲרֹ֔ן |
לְשִׁמְצָ֖ה |
בְּקָמֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Wj32_25 |
וַ/יַּ֤רְא |
מֹשֶׁה֙ |
אֶת־ |
הָ/עָ֔ם |
כִּ֥י |
פָרֻ֖עַ |
ה֑וּא |
כִּֽי־ |
פְרָעֹ֣/ה |
אַהֲרֹ֔ן |
לְ/שִׁמְצָ֖ה |
בְּ/קָמֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Wj32_25 |
wai·(Jar) |
mo·(Sze) |
et- |
ha·'(Am), |
ki |
fa·(Ru)·a' |
(Hu); |
ki- |
fe·ra·'(O) |
'a·ha·(Ron), |
le·szim·(Ca) |
be·ka·me·(Hem). |
| L06 | Wj32_25 | H7200 | H4872 | H0853  | H5971 | H3588  | H6544 | H1931  | H3588 | H6544 | H0175 | H8103 | H6965 |
| L07 |
Wj32_25 |
advise self |
Moses |
|
folk |
inasmuch |
avenge |
he |
inasmuch |
avenge |
Aaron |
shame |
abide |
| L08 |
Wj32_25 |
doradzać siebie |
Mojżesz |
|
ludowy |
ponieważ |
pomścić |
on |
ponieważ |
pomścić |
Aaron |
wstyd |
przestrzegać |
| L09 |
Wj32_25 |
saw |
And when Moses |
|
that the people |
for |
[were] naked |
he |
them |
had made them naked |
(for Aaron |
unto [their] shame |
among their enemies |
| L10 |
Wj32_25 |
zobaczył |
A kiedy Mojżesz |
|
że ludzie |
dla |
[Były] nagi |
on |
im |
uczynił ich nago |
(Dla Aarona |
do [ich] wstyd |
wśród swoich wrogów |
| L11 |
Wj32_25 |
vai·Yar |
mo·Sheh |
et- |
ha·'Am, |
ki |
fa·Ru·a' |
Hu; |
ki- |
fe·ra·'Oh |
'a·ha·Ron, |
le·shim·Tzah |
be·ka·mei·Hem. |
| L12 |
Wj32_25 |
waj jar |
mo sze |
et - ha am |
Ki |
fa ru a |
hu |
Ki - fe ra o |
a ha ron |
le szim ca |
Be qa me hem |
|
|
| L13 |
Wj32_25 |
wayyaºr´ |
möšè |
´et-hä`äm |
Kî |
pärùª` |
hû´ |
Kî|-pürä`ò |
´ahárön |
lüšimcâ |
Büqämêhem |
|
|
| L14 |
Wj32_25 |
216/1296 |
223/766 |
1731/11047 |
186/1866 |
468/4478 |
2/16 |
250/1867 |
469/4478 |
3/16 |
105/347 |
1/1 |
64/627 |
| L15 |
Wj32_25 |
And when Moses saw that the people [were] naked; (for Aaron had made them naked unto [their]
shame among their enemies:) |
| L16 |
Wj32_25 |
25 And when Moses <04872> saw <07200> (08799) that the people <05971>
were] naked <06544> (08803); (for Aaron <0175> had made them naked <06544> (08804) unto
their shame <08103> among their enemies <06965> (08801):) |
