| L01 |
Wj32_26 |
Zatrzymał się H5975 Mojżesz H4872 w bramie H8179 obozu H4264 i zawołał H559 : Kto H4310 jest za Panem H3068 , do mnie! A wówczas przyłączyli się H622 do niego wszyscy H3605 synowie H1121 Lewiego H3878 . |
| L02 |
Wj32_26 |
Zatrzymał się Mojżesz w bramie obozu i zawołał: Kto jest za Panem, do mnie! A wówczas
przyłączyli się do niego wszyscy synowie Lewiego. |
| L03 |
Wj32_26 |
וַיַּעֲמֹ֤ד |
מֹשֶׁה֙ |
בְּשַׁ֣עַר |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
וַיֹּ֕אמֶר |
מִ֥י |
לַיהוָ֖ה |
אֵלָ֑י |
וַיֵּאָסְפ֥וּ |
אֵלָ֖יו |
כָּל־ |
בְּנֵ֥י |
לֵוִֽי׃ |
| L04 |
Wj32_26 |
וַ/יַּעֲמֹ֤ד |
מֹשֶׁה֙ |
בְּ/שַׁ֣עַר |
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
מִ֥י |
לַ/יהוָ֖ה |
אֵלָ֑/י |
וַ/יֵּאָסְפ֥וּ |
אֵלָ֖י/ו |
כָּל־ |
בְּנֵ֥י |
לֵוִֽי׃ |
| L05 |
Wj32_26 |
wai·ja·'a·(Mod) |
mo·(Sze) |
be·(Sza)·'ar |
ham·ma·cha·(Ne), |
wai·(Jo)·mer |
mi |
(Jah)·we |
'e·(Lai); |
wai·je·'a·se·(Fu) |
'e·(Law) |
kol- |
be·(Ne) |
le·(Wi). |
| L06 | Wj32_26 | H5975 | H4872 | H8179 | H4264 | H0559 | H4310 | H3068 | H0413  | H0622 | H0413 | H3605 | H1121 | H3878 |
| L07 |
Wj32_26 |
abide |
Moses |
gate |
army |
answer |
any |
Jehovah |
about |
assemble |
about |
all manner |
afflicted |
Levi |
| L08 |
Wj32_26 |
przestrzegać |
Mojżesz |
brama |
armia |
odpowiedź |
każdy |
Jahwe |
o |
montować |
o |
wszelkiego rodzaju |
dotknięty |
Levi |
| L09 |
Wj32_26 |
stood |
Then Moses |
in the gate |
of the camp |
and said |
Whoever |
Who [is] on the LORD'S |
about |
gathered |
to |
all |
side? [let him come] unto me And all the sons |
of Levi |
| L10 |
Wj32_26 |
stał |
Wtedy Mojżesz |
w bramie |
z obozu |
i powiedział: |
Ktokolwiek |
Kto [jest] na Pana'S |
o |
zebrane |
do |
wszystko |
strona? [Niech przyjdzie] do mnie A wszyscy synowie |
Lewiego |
| L11 |
Wj32_26 |
vai·ya·'a·Mod |
mo·Sheh |
be·Sha·'ar |
ham·ma·cha·Neh, |
vai·Yo·mer |
mi |
Yah·weh |
'e·Lai; |
vai·ye·'a·se·Fu |
'e·Lav |
kol- |
be·Nei |
le·Vi. |
| L12 |
Wj32_26 |
waj ja a mod |
mo sze |
Be sza ar |
ham ma Ha ne |
waj jo mer |
mi |
ljhwh(la do naj) |
e laj |
waj je as fu |
e law |
Kol - Be ne |
le wi |
|
| L13 |
Wj32_26 |
wayya`ámöd |
möšè |
Büšaº`ar |
ha|mmaHánè |
wayyöº´mer |
mî |
lyhwh(la´dönäy) |
´ëläy |
wayyë´äspû |
´ëläyw |
Kol-Bünê |
lëwî |
|
| L14 |
Wj32_26 |
31/523 |
224/766 |
12/373 |
21/216 |
873/5298 |
31/422 |
490/6220 |
811/5500 |
21/202 |
812/5500 |
561/5415 |
557/4921 |
13/58 |
| L15 |
Wj32_26 |
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who [is] on the LORD'S side? [let him
come] unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him. |
| L16 |
Wj32_26 |
26 Then Moses <04872> stood <05975> (08799) in the gate <08179> of the
camp <04264>, and said <0559> (08799), Who is on the LORD'S <03068> side? let him come unto
me. And all the sons <01121> of Levi <03878> gathered <0622> (08735) themselves together
unto him. |
