| L01 | Wj32_28 | I uczynili synowie Lewiego według słowa Mojżesza i padło z ludu w dniu tym około trzech tysięcy mężczyzn. (Wj32_28 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj32_28 | I uczynili H6213 synowie H1121 Lewiego H3878 według słowa H1697 Mojżesza H4872 i padło H5307 z H4480 ludu H5971 w dniu H3117 tym H1931 około trzech H7969 tysięcy H505 mężczyzn H376 . (Wj32_28 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj32_28 | Synowie Lewiego uczynili według rozkazu Mojżesza, i zabito w tym dniu około trzech tysięcy mężów. (Wj32_28 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj32_28 | Synowie H1121 Lewiego H3878 uczynili H6213 według rozkazu H1697 Mojżesza H4872 , i zabito H5307 w tym dniu H3117 około H7969 H505 trzech tysięcy H376 mężów. (Wj32_28 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj32_28 | wai·ja·'a·(Su) | we·ne- | le·(Wi) | kid·(War) | mo·(Sze); | wai·jip·(Pol) | min- | ha·'(Am) | bai·(Jom) | ha·(Hu), | kisz·(Lo)·szet | 'al·(Fe) | '(Isz). |
| L06 | Wj32_28 | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | בְנֵֽי־ | לֵוִ֖י | כִּדְבַ֣ר | מֹשֶׁ֑ה | וַיִּפֹּ֤ל | מִן־ | הָעָם֙ | בַּיּ֣וֹם | הַה֔וּא | כִּשְׁלֹ֥שֶׁת | אַלְפֵ֖י | אִֽישׁ׃ |
| L07 | Wj32_28 | I uczynili | synowie | Lewiego | według słowa | Mojżesza | i padło | z | ludu | w dniu | tym | około trzech | tysięcy | mężczyzn. |
| L08 | Wj32_28 | וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ | בְנֵֽי־ | לֵוִ֖י | כִּ/דְבַ֣ר | מֹשֶׁ֑ה | וַ/יִּפֹּ֤ל | מִן־ | הָ/עָם֙ | בַּ/יּ֣וֹם | הַ/ה֔וּא | כִּ/שְׁלֹ֥שֶׁת | אַלְפֵ֖י | אִֽישׁ׃ |
| L09 | Wj32_28 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Pp3msPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HR/AcmscPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpcPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj32_28 | wayya|`áSû | bünê|- | lëwî | Kidbar | möšè | wayyiPPöl | min- | hä`äm | Bayyôm | hahû´ | Kišlöºšet | ´alpê | ´îš |
| L11 | Wj32_28 | H6213 |
H1121 |
H3878 |
H1697 |
H4872 |
H5307 |
H4480 |
H5971 |
H3117 |
H1931 |
H7969 |
H0505 |
H0376 |
| L12 | Wj32_28 | did | And the children | of Levi | according to the word | of Moses | and there fell | at | of the people | that day | he | about three | thousand | men |
| L13 | Wj32_28 | vai·ya·'a·Su | ve·nei- | le·Vi | kid·Var | mo·Sheh; | vai·yip·Pol | min- | ha·'Am | bai·Yom | ha·Hu, | kish·Lo·shet | 'al·Fei | 'Ish. |
| L14 | Wj32_28 | עָשָׂה | בֵּן | לֵוִי | דָּבָר | מֹשֶׁה | נָפַל | מִן | עַם | יוֹם | הוּא | שָׁלוֹשׁ | אֶלֶף | אִישׁ |
| L15 | Wj32_28 | a·(Sa) | (Ben) | le·(Wi) | da·(War) | mo·(Sze) | na·(Fal) | (Min) | ('Am) | (Jom) | (Hu) | sza·(Losz) | '(E)·lef | ('Isz) |
| L16 | Wj32_28 | ‘āśā(h) | bēn | lēwî | dāḇār | mōše(h) | nāp̱al | min | ‘am | jôm | hû(’) | šālôš | ’élep̱ | ’îš |
| L17 | Wj32_28 | ‘āśāh | bēn | lēwî | dābār | mōšeh | nāpal | min | ‘am | jôm | hû’ | šālôš | ’elep | ’îš |
| L18 | Wj32_28 | And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men. (Wj32_28 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj32_28 | 28 And the children <01121> of Levi <03878> did <06213> (08799) according to the word <01697> of Moses <04872>: and there fell <05307> (08799) of the people <05971> that day <03117> about three <07969> thousand <0505> men <0376>. (Wj32_28 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj32_28 | 361/2617 | 558/4921 | 14/58 | 114/1428 | 225/766 | 24/434 | 150/1215 | 187/1866 | 254/2302 | 251/1867 | 52/429 | 7/503 | 190/2004 |
| L21 | Wj32_28 | Wj32_28_1 | Wj32_28_2 | Wj32_28_3 | Wj32_28_4 | Wj32_28_5 | Wj32_28_6 | Wj32_28_7 | Wj32_28_8 | Wj32_28_9 | Wj32_28_10 | Wj32_28_11 | Wj32_28_12 | Wj32_28_13 |