Wj32_3

L01
Wj32_3
I zdjął H6561 cały lud H5971 złote H2091 kolczyki H5141 , które miał w uszach H241 , i zniósł H935 je do Aarona H175 .

L02
Wj32_3
I zdjął cały lud złote kolczyki, które miał w uszach, i zniósł je do Aarona.

L03
Wj32_3
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙
כָּל־
הָעָ֔ם
אֶת־
נִזְמֵ֥י
הַזָּהָ֖ב
אֲשֶׁ֣ר
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
וַיָּבִ֖יאוּ
אֶֽל־
אַהֲרֹֽן׃

L04
Wj32_3
וַ/יִּתְפָּֽרְקוּ֙
כָּל־
הָ/עָ֔ם
אֶת־
נִזְמֵ֥י
הַ/זָּהָ֖ב
אֲשֶׁ֣ר
בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם
וַ/יָּבִ֖יאוּ
אֶֽל־
אַהֲרֹֽן׃

L05
Wj32_3
wai·jit·pa·re·(Ku)
kol-
ha·'(Am),
et-
niz·(Me)
haz·za·(Haw)
'a·(Szer)
be·'a·ze·ne·(Hem);
wai·ja·(Wi)·'u
el-
'a·ha·(Ron).

L06Wj32_3 H6561   H3605   H5971   H0853   H5141   H2091   H0834   H0241   H0935   H0413   H0175  

L07
Wj32_3
break
all manner
folk

earring
gold
after
hearing
abide
about
Aaron

L08
Wj32_3
złamać
wszelkiego rodzaju
ludowy

kolczyk
złoto
po
przesłuchanie
przestrzegać
o
Aaron

L09
Wj32_3
brake off
all
And all the people

earrings
the golden
which
which [were] in their ears
and brought
to
[them] unto Aaron

L10
Wj32_3
hamulcem
wszystko
A cały lud

Kolczyki
złoty
który
które [były] w uszach
i przyniósł
do
[Im] Aarona

L11
Wj32_3
vai·yit·pa·re·Ku
kol-
ha·'Am,
et-
niz·Mei
haz·za·Hav
'a·Sher
be·'a·ze·nei·Hem;
vai·ya·Vi·'u
el-
'a·ha·Ron.

L12
Wj32_3
waj jit Par qu
Kol - ha am
et - niz me
haz za haw
a szer
Be oz ne hem
waj ja wi u
el - a ha ron




L13
Wj32_3
wayyitPä|rqû
Kol-hä`äm
´et-nizmê
hazzähäb
´ášer
Bü´oznêhem
wayyäbîº´û
´e|l-´ahárön




L14
Wj32_3
3/10
559/5415
175/1866
1717/11047
6/17
62/389
631/5499
16/186
307/2550
804/5500
100/347

L15
Wj32_3
And all the people brake off the golden earrings which [were] in their ears, and brought
          [them] unto Aaron.

L16
Wj32_3
3 And all the people <05971> brake off <06561> (08691) the golden <02091>
          earrings <05141> which were in their ears <0241>, and brought <0935> (08686) them unto
          Aaron <0175>.