Wj32_32

L01
Wj32_32
Przebacz H5375 jednak im ten grzech H2403 ! A jeśli H518 nie H369 , to wymaż H4229 mię H4994 natychmiast H4480 z Twej księgi H5612 , którą napisałeś H3789 .

L02
Wj32_32
Przebacz jednak im ten grzech! A jeśli nie, to wymaż mię natychmiast z Twej księgi, którą
          napisałeś.

L03
Wj32_32
וְעַתָּ֖ה
אִם־
תִּשָּׂ֣א
חַטָּאתָ֑ם
וְאִם־
אַ֕יִן
מְחֵ֣נִי
נָ֔א
מִֽסִּפְרְךָ֖
אֲשֶׁ֥ר
כָּתָֽבְתָּ׃

L04
Wj32_32
וְ/עַתָּ֖ה
אִם־
תִּשָּׂ֣א
חַטָּאתָ֑/ם
וְ/אִם־
אַ֕יִן
מְחֵ֣/נִי
נָ֔א
מִֽ/סִּפְרְ/ךָ֖
אֲשֶׁ֥ר
כָּתָֽבְתָּ׃

L05
Wj32_32
we·'at·(Ta)
im-
tis·(Sa)
chat·ta·(Tam);
we·'im-
'(A)·jin
me·(Che)·ni
(Na),
mis·sif·re·(Cha)
'a·(Szer)
ka·(Ta)·we·ta.

L06Wj32_32 H6258   H0518   H5375   H2403   H0518   H0369   H4229   H4994   H5612   H0834   H3789  

L07
Wj32_32
henceforth
lo
accept
punishment
lo
else
abolish
I beseech thee
bill
after
describe

L08
Wj32_32
odtąd
lo
przyjąć
kara
lo
więcej
znieść
Błagam Cię
rachunek
po
opisać

L09
Wj32_32
now
if
Yet now if thou wilt forgive
their sin
if
else
blot
please
me I pray thee out of thy book
which
which thou hast written

L10
Wj32_32
teraz
jeśli
Ale teraz, jeśli pójdziesz przebaczyć
ich grzech
jeśli
więcej
osuszyć
proszę
ja proszę cię z twojej książki
który
który Czyś napisane

L11
Wj32_32
ve·'at·Tah
im-
tis·Sa
chat·ta·Tam;
ve·'im-
'A·yin
me·Che·ni
Na,
mis·sif·re·Cha
'a·Sher
ka·Ta·ve·ta.

L12
Wj32_32
we aT Ta
im - Tis sa
Hat ta tam
we im - a jin
me He ni
na
mis sif re cha
a szer
Ka taw Ta



L13
Wj32_32
wü`aTTâ
´im-TiSSä´
Ha††ä´täm
wü´im-´aºyin
müHëºnî
nä´
mi|ssiprükä
´ášer
KätäºbTä



L14
Wj32_32
57/431
130/1068
70/650
10/289
131/1068
58/786
7/36
84/402
4/184
645/5499
7/225

L15
Wj32_32
Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book
          which thou hast written.

L16
Wj32_32
32 Yet now, if thou wilt forgive <05375> (08799) their sin <02403>--; and if
          not, blot <04229> (08798) me, I pray thee,, out of thy book <05612> which thou hast written
          <03789> (08804).