| L01 |
Wj32_33 |
Pan H3068 powiedział H559 do Mojżesza H4872 : Tylko H4310 tego H834 , który zgrzeszył H2398 przeciw Mnie, wymażę H4229 z mojej księgi H5612 . |
| L02 |
Wj32_33 |
Pan powiedział do Mojżesza: Tylko tego, który zgrzeszył przeciw Mnie, wymażę z mojej
księgi. |
| L03 |
Wj32_33 |
וַיֹּ֥אמֶר |
יְהוָ֖ה |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֑ה |
מִ֚י |
אֲשֶׁ֣ר |
חָֽטָא־ |
לִ֔י |
אֶמְחֶ֖נּוּ |
מִסִּפְרִֽי׃ |
| L04 |
Wj32_33 |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
יְהוָ֖ה |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֑ה |
מִ֚י |
אֲשֶׁ֣ר |
חָֽטָא־ |
לִ֔/י |
אֶמְחֶ֖/נּוּ |
מִ/סִּפְרִֽ/י׃ |
| L05 |
Wj32_33 |
wai·(Jo)·mer |
(Jah)·we |
el- |
mo·(Sze); |
mi |
'a·(Szer) |
cha·ta- |
(Li), |
'em·(Chen)·nu |
mis·sif·(Ri). |
| L06 | Wj32_33 | H0559 | H3068 | H0413  | H4872 | H4310 | H0834 | H2398 | H0000  | H4229 | H5612 |
| L07 |
Wj32_33 |
answer |
Jehovah |
about |
Moses |
any |
after |
cleanse |
|
abolish |
bill |
| L08 |
Wj32_33 |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
Mojżesz |
każdy |
po |
oczyścić |
|
znieść |
rachunek |
| L09 |
Wj32_33 |
said |
And the LORD |
to |
unto Moses |
any |
Whosoever |
hath sinned |
|
against me him will I blot out |
of my book |
| L10 |
Wj32_33 |
powiedział |
A Pan |
do |
Mojżeszowi |
każdy |
Ktokolwiek |
zgrzeszył |
|
przeciwko mnie będzie mu I wymazać |
mojej książki |
| L11 |
Wj32_33 |
vai·Yo·mer |
Yah·weh |
el- |
mo·Sheh; |
mi |
'a·Sher |
cha·ta- |
Li, |
'em·Chen·nu |
mis·sif·Ri. |
| L12 |
Wj32_33 |
waj jo mer |
jhwh(a do naj) |
el - mo sze |
mi |
a szer |
Ha ta - li |
em Hen nu |
mis sif ri |
|
|
| L13 |
Wj32_33 |
wayyöº´mer |
yhwh(´ädönäy) |
´el-möšè |
mî |
´ášer |
Hä|†ä´-lî |
´emHeºnnû |
missiprî |
|
|
| L14 |
Wj32_33 |
879/5298 |
495/6220 |
816/5500 |
229/766 |
32/422 |
646/5499 |
18/236 |
789/6522 |
8/36 |
5/184 |
| L15 |
Wj32_33 |
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my
book. |
| L16 |
Wj32_33 |
33 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, Whosoever
<0834> hath sinned <02398> (08804) against me, him will I blot out <04229> (08799) of my
book <05612>. |
