| L01 |
Wj32_35 |
I rzeczywiście H3068 Pan H3068 ukarał H5062 lud H5971 za to, że uczynił H6213 sobie złotego cielca H5695 , wykonanego H6213 pod kierunkiem H5921 Aarona H175 . |
| L02 |
Wj32_35 |
I rzeczywiście Pan ukarał lud za to, że uczynił sobie złotego cielca, wykonanego pod
kierunkiem Aarona. |
| L03 |
Wj32_35 |
וַיִּגֹּ֥ף |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
הָעָ֑ם |
עַ֚ל |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשׂ֣וּ |
אֶת־ |
הָעֵ֔גֶל |
אֲשֶׁ֥ר |
עָשָׂ֖ה |
אַהֲרֹֽן׃ |
ס |
| L04 |
Wj32_35 |
וַ/יִּגֹּ֥ף |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
הָ/עָ֑ם |
עַ֚ל |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשׂ֣וּ |
אֶת־ |
הָ/עֵ֔גֶל |
אֲשֶׁ֥ר |
עָשָׂ֖ה |
אַהֲרֹֽן׃ |
ס |
| L05 |
Wj32_35 |
wai·jig·(Gof) |
(Jah)·we |
et- |
ha·'(Am); |
'al |
'a·(Szer) |
'a·(Su) |
et- |
ha·'(E)·gel, |
'a·(Szer) |
'a·(Sa) |
'a·ha·(Ron). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj32_35 | H5062 | H3068 | H0853  | H5971 | H5921 | H0834  | H6213 | H0853 | H5695 | H0834 | H6213 | H0175 | |
| L07 |
Wj32_35 |
beat |
Jehovah |
|
folk |
above |
after |
accomplish |
|
bullock |
after |
accomplish |
Aaron |
|
| L08 |
Wj32_35 |
bić |
Jahwe |
|
ludowy |
powyżej |
po |
zrealizować |
|
byczek |
po |
zrealizować |
Aaron |
|
| L09 |
Wj32_35 |
plagued |
And the LORD |
|
the people |
of |
because |
they made |
|
the calf |
which |
made |
Aaron |
|
| L10 |
Wj32_35 |
nękane |
A Pan |
|
ludzie |
z |
bo |
zrobili |
|
cielę |
który |
wykonane |
Aaron |
|
| L11 |
Wj32_35 |
vai·yig·Gof |
Yah·weh |
et- |
ha·'Am; |
'al |
'a·Sher |
'a·Su |
et- |
ha·'E·gel, |
'a·Sher |
'a·Sah |
'a·ha·Ron. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj32_35 |
waj jiG Gof |
jhwh(a do naj) |
et - ha am |
al |
a szer |
a su |
et - ha e gel |
a szer |
a sa |
a ha ron |
s |
|
|
| L13 |
Wj32_35 |
wayyiGGöp |
yhwh(´ädönäy) |
´et-hä`äm |
`al |
´ášer |
`äSû |
´et-hä`ëºgel |
´ášer |
`äSâ |
´ahárön |
s |
|
|
| L14 |
Wj32_35 |
7/49 |
496/6220 |
1736/11047 |
191/1866 |
605/5759 |
648/5499 |
363/2617 |
1737/11047 |
6/35 |
649/5499 |
364/2617 |
106/347 |
|
| L15 |
Wj32_35 |
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| L16 |
Wj32_35 |
35 And the LORD <03068> plagued <05062> (08799) the people <05971>,
because <0834> they made <06213> (08804) the calf <05695>, which <0834> Aaron
<0175> made <06213> (08804). |
