| L01 |
Wj33_21 |
I rzekł H559 jeszcze Pan H3068 : Oto H2009 miejsce H4725 obok H854 Mnie, stań H5324 przy H5921 skale H6697 . |
| L02 |
Wj33_21 |
I rzekł jeszcze Pan: Oto miejsce obok Mnie, stań przy skale. |
| L03 |
Wj33_21 |
וַיֹּ֣אמֶר |
יְהוָ֔ה |
הִנֵּ֥ה |
מָק֖וֹם |
אִתִּ֑י |
וְנִצַּבְתָּ֖ |
עַל־ |
הַצּֽוּר׃ |
| L04 |
Wj33_21 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
יְהוָ֔ה |
הִנֵּ֥ה |
מָק֖וֹם |
אִתִּ֑/י |
וְ/נִצַּבְתָּ֖ |
עַל־ |
הַ/צּֽוּר׃ |
| L05 |
Wj33_21 |
wai·(Jo)·mer |
(Jah)·we, |
hin·(Ne) |
ma·(Kom) |
'it·(Ti); |
we·nic·caw·(Ta) |
al- |
hac·(Cur). |
| L06 | Wj33_21 | H0559 | H3068 | H2009 | H4725 | H0853  | H5324 | H5921 | H6697 |
| L07 |
Wj33_21 |
answer |
Jehovah |
behold |
country |
|
appointed |
above |
edge |
| L08 |
Wj33_21 |
odpowiedź |
Jahwe |
ujrzeć |
kraj |
|
wyznaczony |
powyżej |
krawędź |
| L09 |
Wj33_21 |
said |
And the LORD |
Behold |
Behold [there is] a place |
|
by me and thou shalt stand |
on |
upon a rock |
| L10 |
Wj33_21 |
powiedział |
A Pan |
Ujrzeć |
Oto [jest] miejsce |
|
przeze mnie i ty stojaków obrócisz |
na |
na skale |
| L11 |
Wj33_21 |
vai·Yo·mer |
Yah·weh, |
hin·Neh |
ma·Kom |
'it·Ti; |
ve·nitz·tzav·Ta |
al- |
hatz·Tzur. |
| L12 |
Wj33_21 |
waj jo mer |
jhwh(a do naj) |
hin ne |
ma qom |
iT Ti |
we nic caw Ta |
al - hac cur |
|
| L13 |
Wj33_21 |
wayyöº´mer |
yhwh(´ädönäy) |
hinnË |
mäqôm |
´iTTî |
wüniccabTä |
`al-haccûr |
|
| L14 |
Wj33_21 |
892/5298 |
504/6220 |
148/840 |
57/401 |
1751/11047 |
19/74 |
610/5759 |
3/77 |
| L15 |
Wj33_21 |
And the LORD said, Behold, [there is] a place by me, and thou shalt stand upon a rock: |
| L16 |
Wj33_21 |
21 And the LORD <03068> said <0559> (08799), Behold, there is a place
<04725> by me, and thou shalt stand <05324> (08738) upon a rock <06697>: |
