| L01 | Wj33_6 | I zdjęli synowie Izraela — swoje ozdoby od góry Horeb. (Wj33_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj33_6 | I zdjęli H5337 synowie H1121 Izraela H3478 — swoje ozdoby H5716 od góry H2022 Horeb H2722 . (Wj33_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj33_6 | Izraelici zdjęli z siebie ozdoby przed odejściem z góry Horeb. (Wj33_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj33_6 | Izraelici H1121 H3478 zdjęli H5337 z siebie ozdoby H5716 przed odejściem H4480 H2022 z góry Horeb H2722 . (Wj33_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj33_6 | wai·jit·nac·ce·(Lu) | we·ne- | Jis·ra·'<El> | 'et- | 'ed·(Jam) | me·(Har) | cho·(Rew). |
| L06 | Wj33_6 | וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | אֶת־ | עֶדְיָ֖ם | מֵהַ֥ר | חוֹרֵֽב׃ |
| L07 | Wj33_6 | I zdjęli | synowie | Izraela | — | swoje ozdoby | od góry | Horeb. |
| L08 | Wj33_6 | וַ/יִּֽתְנַצְּל֧וּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | אֶת־ | עֶדְיָ֖/ם | מֵ/הַ֥ר | חוֹרֵֽב׃ |
| L09 | Wj33_6 | HC/Vtw3mpSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Wj33_6 | wayyi|tnaccülû | bünê|- | yiSrä´ël | ´et- | `edyäm | mëhar | Hôrëb |
| L11 | Wj33_6 | H5337 |
H1121 |
H3478 |
H0853  |
H5716 |
H2022 |
H2722 |
| L12 | Wj33_6 | stripped | And the children | of Israel | themselves of their ornaments | by the mount | Horeb | |
| L13 | Wj33_6 | vai·yit·natz·tze·Lu | ve·nei- | Yis·ra·'El | et- | 'ed·Yam | me·Har | cho·Rev. |
| L14 | Wj33_6 | נָצַל | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | אֵת | עֲדִי | הַר | חֹרֵב |
| L15 | Wj33_6 | na·(Cal) | (Ben) | jis·ra·'(El) | ('Et) | 'a·(Di) | (Har) | cho·(Rew) |
| L16 | Wj33_6 | nāṣal | bēn | jiśrā’ēl | ’ēṯ | ‘ᵃ̆ḏî | har | ḥōrēḇ |
| L17 | Wj33_6 | nāṣal | bēn | jiśrā’ēl | ’ēt | ‘ădî | har | ḥōrēb |
| L18 | Wj33_6 | And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. (Wj33_6 KJV) | ||||||
| L19 | Wj33_6 | 6 And the children <01121> of Israel <03478> stripped <05337> (08691) themselves of their ornaments <05716> by the mount <02022> Horeb <02722>. (Wj33_6 KJV) | ||||||
| L20 | Wj33_6 | 20/213 | 561/4921 | 194/2505 | 1740/11047 | 3/13 | 61/546 | 3/17 |
| L21 | Wj33_6 | Wj33_6_1 | Wj33_6_2 | Wj33_6_3 | Wj33_6_4 | Wj33_6_5 | Wj33_6_6 | Wj33_6_7 |