Informacja
Bible Left

Wj34_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj33 Wj35

Filtruj wiersze:

L01 Wj34_10 Pan H3068 odpowiedział H559 : Oto H2009 Ja H595 zawieram H3772 przymierze H1285 wobec H5048 całego H3605 ludu H5971 twego i uczynię H6213 cuda H6381 , jakich H834 nie było H3808 na całej H3605 ziemi H776 i u żadnych H3605 narodów H1471 , i ujrzy H7200 cały H3605 lud H5971 , wśród H7130 którego przebywasz H859 , że dzieła H4639 Pana H3068 , które H834 Ja H589 uczynię H6213 z tobą H5973 , są straszne H3372 .
L02 Wj34_10 Pan odpowiedział: Oto Ja zawieram przymierze wobec całego ludu twego i uczynię cuda, jakich nie było na całej ziemi i u żadnych narodów, i ujrzy cały lud, wśród którego przebywasz, że dzieła Pana, które Ja uczynię z tobą, są straszne.
L03 Wj34_10 וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־ עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ נִבְרְא֥וּ בְכָל־ הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־ הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־ הָ֠עָם אֲשֶׁר־ אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ אֶת־ מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־ נוֹרָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ׃
L04 Wj34_10 וַ/יֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־ עַמְּ/ךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ נִבְרְא֥וּ בְ/כָל־ הָ/אָ֖רֶץ וּ/בְ/כָל־ הַ/גּוֹיִ֑ם וְ/רָאָ֣ה כָל־ הָ֠/עָם אֲשֶׁר־ אַתָּ֨ה בְ/קִרְבּ֜/וֹ אֶת־ מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־ נוֹרָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽ/ךְ׃
L05 Wj34_10 wai·(Jo)·mer, hin·(Ne) 'a·no·(Chi) ko·(Ret) be·(Rit) (Ne)·ged kal- 'am·me·(Cha) 'e·'e·(Se) nif·la·'(Ot), 'a·(Szer) lo- niw·re·'(U) we·chol- ha·'(A)·rec u·we·(Chol) hag·go·(Jim); we·ra·'(A) chol (Ha)·'om a·(Szer)- 'at·(Ta) we·kir·(Bo) et- ma·'a·(Se) (Jah)·we ki- no·(Ra) (Hu), 'a·(Szer) 'a·(Ni) 'o·(Se) 'im·(Mach).
L06Wj34_10 H0559 H2009 H0595 H3772 H1285 H5048 H3605 H5971 H6213 H6381 H0834 H3808 H1254 H3605 H0776 H3605 H1471 H7200 H3605 H5971 H0834 H0859 H7130 H0853 H4639 H3068 H3588 H3372 H1931 H0834 H0589 H6213 H5973
L07 Wj34_10 answer behold I be chewed confederacy about all manner folk accomplish accomplish after before choose all manner common all manner Gentile advise self all manner folk after you among act Jehovah inasmuch affright he after I accomplish accompanying
L08 Wj34_10 odpowiedź ujrzeć Ja należy żuć konfederacja o wszelkiego rodzaju ludowy zrealizować zrealizować po przed wybierać wszelkiego rodzaju wspólny wszelkiego rodzaju Gentile doradzać siebie wszelkiego rodzaju ludowy po ty wśród działać Jahwe ponieważ affright on po Ja zrealizować towarzyszący
L09 Wj34_10 And he said Behold I Behold I make a covenant Before all before all thy people I will do marvels which nor such as have not been done all in all the earth any nor in any nation which thou [art] shall see and all and all the people whom you among the work of the LORD is a for it [is] a terrible thing he whom I am that I will do be sure
L10 Wj34_10 A on rzekł: Ujrzeć Ja Oto uczynię przymierze Przed wszystko zanim wszyscy twoi ludzie Zrobię cuda który ani jak nie zostały wykonane wszystko na całej ziemi każdy ani w żadnym kraju co ty [sztuka] ujrzy i wszystko i wszyscy ludzie kogo ty wśród praca Pana jest za to [jest] straszne on kogo Jestem że zrobię mieć pewność,
L11 Wj34_10 vai·Yo·mer, hin·Neh 'a·no·Chi ko·Ret be·Rit Ne·ged kal- 'am·me·Cha 'e·'e·Seh nif·la·'Ot, 'a·Sher lo- niv·re·'U ve·chol- ha·'A·retz u·ve·Chol hag·go·Yim; ve·ra·'Ah chol Ha·'om a·Sher- 'at·Tah ve·kir·Bo et- ma·'a·Seh Yah·weh ki- no·Ra Hu, 'a·Sher 'a·Ni 'o·Seh 'im·Mach.
L12 Wj34_10 waj jo mer hin ne a no chi Ko ret Be rit ne ged Kal - am me cha e e se nif la ot a szer lo - niw re u we chol - ha a rec u we chol - haG Go jim we ra a chol - ha am a szer - aT Ta we qir Bo et - ma a se jhwh(a do naj) Ki - no ra hu a szer a ni o se im mach
L13 Wj34_10 wayyöº´mer hinnË ´änökî Körët Bürît neºged Kä|l-`ammükä ´e`éSè niplä´öt ´ášer lö|´-nibrü´û bükol-hä´äºrec ûbükol-haGGôyìm würä´â kol-hä`äm ´ášer-´aTTâ büqirBô ´et-ma`áSË yhwh(´ädönäy) Kî|-nôrä´ hû´ ´ášer ´ánî `öSè `immäk
L14 Wj34_10 895/5298 149/840 77/359 18/288 36/284 11/150 569/5415 205/1866 367/2617 3/71 662/5499 440/5164 12/55 570/5415 444/2502 571/5415 31/555 226/1296 572/5415 206/1866 663/5499 124/1080 23/227 1756/11047 32/235 512/6220 478/4478 32/328 254/1867 664/5499 80/874 368/2617 131/1043
L15 Wj34_10 And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou [art] shall see the work of the LORD: for it [is] a terrible thing that I will do with thee.
L16 Wj34_10 10 And he said <0559> (08799), Behold, I make <03772> (08802) a covenant <01285>: before all thy people <05971> I will do <06213> (08799) marvels <06381> (08737), such as have not been done <01254> (08738) in all the earth <0776>, nor in any nation <01471>: and all the people <05971> among <07130> which thou art shall see <07200> (08804) the work <04639> of the LORD <03068>: for it is a terrible thing <03372> (08737) that I will do <06213> (08802) with thee.