| L01 | Wj34_13 | Albowiem — ich ołtarze zburzycie — i ich stele połamiecie — i ich aszery wytniecie. (Wj34_13 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj34_13 | Albowiem H3588 — ich ołtarze H4196 zburzycie H5422 — i ich stele H4676 połamiecie H7665 — i ich aszery H842 wytniecie H3772 . (Wj34_13 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj34_13 | Natomiast zburzcie ich ołtarze, skruszcie czczone przez nich stele i wyrąbcie aszery. (Wj34_13 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj34_13 | Natomiast H3588 zburzcie H5422 ich ołtarze H4196 , skruszcie H7665 czczone H4676 przez nich stele H842 i wyrąbcie H3772 aszery H842 . (Wj34_13 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj34_13 | ki | 'et- | miz·be·cho·(Tam) | tit·to·(Cun), | we·'(Et) | mac·ce·wo·(Tam) | te·szab·be·(Run); | we·'(Et) | 'a·sze·(Raw) | tich·ro·(Tun). |
| L06 | Wj34_13 | כִּ֤י | אֶת־ | מִזְבְּחֹתָם֙ | תִּתֹּצ֔וּן | וְאֶת־ | מַצֵּבֹתָ֖ם | תְּשַׁבֵּר֑וּן | וְאֶת־ | אֲשֵׁרָ֖יו | תִּכְרֹתֽוּן׃ |
| L07 | Wj34_13 | Albowiem | — | ich ołtarze | zburzycie | — | i ich stele | połamiecie | — | i ich aszery | wytniecie. |
| L08 | Wj34_13 | כִּ֤י | אֶת־ | מִזְבְּחֹתָ/ם֙ | תִּתֹּצ֔וּ/ן | וְ/אֶת־ | מַצֵּבֹתָ֖/ם | תְּשַׁבֵּר֑וּ/ן | וְ/אֶת־ | אֲשֵׁרָ֖י/ו | תִּכְרֹתֽוּ/ן׃ |
| L09 | Wj34_13 | HCSpój. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi2mp/SnCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpi2mp/SnCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNp/Sp3msRzecz. własny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi2mp/SnCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne |
| L10 | Wj34_13 | Kî | ´et- | mizBüHötäm | TiTTöcûn | wü´et- | maccëbötäm | TüšaBBërûn | wü´et- | ´ášëräyw | Tikrötûn |
| L11 | Wj34_13 | H3588 |
H0853  |
H4196 |
H5422 |
H0853 |
H4676 |
H7665 |
H0853 |
H0842 |
H3772 |
| L12 | Wj34_13 | for | their altars | But ye shall destroy | their images | break | their groves | and cut down | |||
| L13 | Wj34_13 | ki | et- | miz·be·cho·Tam | tit·to·Tzun, | ve·'Et | matz·tze·vo·Tam | te·shab·be·Run; | ve·'Et | 'a·she·Rav | tich·ro·Tun. |
| L14 | Wj34_13 | כִּי | אֵת | מִזְבֵּחַ | נָתַץ | אֵת | מַצֵּבָה | שָׁבַר | אֵת | אֲשֵׁרָה | כָּרַת |
| L15 | Wj34_13 | (Ki) | ('Et) | miz·(Be)·ach | na·(Tac) | ('Et) | mac·ce·(Wa) | sza·(War) | ('Et) | 'a·sze·(Ra) | ka·(Rat) |
| L16 | Wj34_13 | kî | ’ēṯ | mizbēᵃḥ | nāṯaṣ | ’ēṯ | maṣṣēḇā(h) | šāḇar | ’ēṯ | ’ᵃ̆šērā(h) | kāraṯ |
| L17 | Wj34_13 | kî | ’ēt | mizbēaḥ | nātaṣ | ’ēt | maṣṣēbāh | šābar | ’ēt | ’ăšērāh | kārat |
| L18 | Wj34_13 | But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves: (Wj34_13 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj34_13 | 13 But ye shall destroy <05422> (08799) their altars <04196>, break <07665> (08762) their images <04676>, and cut down <03772> (08799) their groves <0842>: (Wj34_13 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj34_13 | 479/4478 | 1759/11047 | 50/399 | 1/42 | 1760/11047 | 12/32 | 10/147 | 1761/11047 | 1/40 | 20/288 |
| L21 | Wj34_13 | Wj34_13_1 | Wj34_13_2 | Wj34_13_3 | Wj34_13_4 | Wj34_13_5 | Wj34_13_6 | Wj34_13_7 | Wj34_13_8 | Wj34_13_9 | Wj34_13_10 |