| L01 | Wj34_17 | Bogów ulanych nie uczynisz sobie. (Wj34_17 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj34_17 | Bogów H430 ulanych H4541 nie H3808 uczynisz H6213 sobie. (Wj34_17 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj34_17 | Nie uczynisz sobie bogów ulanych z metalu. (Wj34_17 BT_4) | ||||
| L04 | Wj34_17 | Nie H3808 uczynisz H6213 sobie bogów H430 ulanych H4541 z metalu. (Wj34_17 BT_4) |
||||
| L05 | Wj34_17 | 'e·lo·(He) | mas·se·(Cha) | lo | ta·'a·se- | (Lach). |
| L06 | Wj34_17 | אֱלֹהֵ֥י | מַסֵּכָ֖ה | לֹ֥א | תַעֲשֶׂה־ | לָּֽךְ׃ |
| L07 | Wj34_17 | Bogów | ulanych | nie | uczynisz | sobie. |
| L08 | Wj34_17 | אֱלֹהֵ֥י | מַסֵּכָ֖ה | לֹ֥א | תַעֲשֶׂה־ | לָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Wj34_17 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Wj34_17 | ´élöhê | massëkâ | lö´ | ta`áSè- | lläk |
| L11 | Wj34_17 | H0430 |
H4541 |
H3808 |
H6213 |
H0000  |
| L12 | Wj34_17 | gods | thee no molten | no | Thou shalt make | |
| L13 | Wj34_17 | 'e·lo·Hei | mas·se·Chah | lo | ta·'a·seh- | Lach. |
| L14 | Wj34_17 | אֱלֹהִים | מַסֵּכָה | לֹא | עָשָׂה | |
| L15 | Wj34_17 | E·lo·(Him) | mas·se·(Cha) | (Lo) | a·(Sa) | |
| L16 | Wj34_17 | ’ᵉ̆lōhîm | massēḵā(h) | lō(’) | ‘āśā(h) | |
| L17 | Wj34_17 | ’ĕlōhîm | massēkāh | lō’ | ‘āśāh | |
| L18 | Wj34_17 | Thou shalt make thee no molten gods. (Wj34_17 KJV) | ||||
| L19 | Wj34_17 | 17 Thou shalt make <06213> (08799) thee no molten <04541> gods <0430>. (Wj34_17 KJV) | ||||
| L20 | Wj34_17 | 354/2597 | 3/28 | 442/5164 | 369/2617 | 800/6521 |
| L21 | Wj34_17 | Wj34_17_1 | Wj34_17_2 | Wj34_17_3 | Wj34_17_4 | Wj34_17_5 |